/i>
Ты же говорил, что все будет просто.
Объясни еще раз, Френк.
Кажется, Джейн не поняла.
-Все просто, Джейн. Действительно
просто.
- Боже.
Итак, все, что нам нужно -
- заменить бланк CRM114
МакАлистера
на наш с другим номером счета.
-Не поняла.
-У нас будет свой бланк
с номером другого счета,
который я уже завел.
Джек переправит 400 миллионов нам,
не подозревая об этом.
Да, ты все понял. Видишь, как просто.
Гениально! Простая подмена.
-Понимаешь, подмена.
-Подмена!
-Подмена!
-Красавчик!
-Гениальный план! Дух захватывает.
-Но сделать все должна Джейн.
Если МакАлистер увидит кого-то из нас
двоих, сразу что-то заподозрит.
-А я--?
-Ты ничего не делаешь.
Я справлюсь.
Да.
Конечно.
-Давай, давай. Ты у нас все можешь.
-Ну, да.
Ага.
-Хорошо, давай ты, но--
Нет, нет, ты значит ты. Только ты.
Ты заслужила.
-Милый...
Два дня спустя
Ну что, ты готова? Бланк у тебя?
-Да, вот он.
-Давай еще раз отрепетируем.
-Я все помню.
Ладно, ладно! Действительно,
кто я такой? Да никто!
Ты сама все сделаешь.
-Ну ладно, давай один разок.
Я в порядке, не надо мне
снисхождения.
-Выходи!
-Просто, по-моему,
тренировка - это нужно.
Давай, я - сотрудник банка. А ты это ты.
Эй, стой! Сэр, погодите!
-Нет! Черт, нет!
-Ну, простите!
-Все готовы?
-Нет.
-Почему?
-Дик потерял бланк.
-Что?
Есть еще копия?
Ты хоть представляешь,
чего мне стоило его добыть?
Дай угадаю - пары стопок скотча?
Ах ты, сволочь!
Хватит! Прекратите!
Успокойтесь. Есть возможность
достать еще один бланк?
Это возможно?
Так, я возьму машину и
постараюсь задержать МакАлистера!
-Черт, он уже здесь! Он здесь!
-Проклятье!
-Пропусти!
Все очень хреново.
Так, есть, придумал!
-Что?
Надо попасть в банк, найти кабинет
главного менеджера по работе с клиентами.
Копии всех бланков есть на ее жестком
диске. Надо распечатать нужный.
-А это кто? Здороваться с ним?
-Нет, просто иди мимо.
Стильненько!
МакАлистер на 12 часов!
Ладно, я пошла добывать бланк.
-Солнце!
-Что?
Где мне искать этого
старшего менеджера?
Повернись.
О, боже! Да неужели!
Господи, Джек МакАлистер!
-Простите?
-Это же я, Деб Фестербут!
-Здрасьте.
-Здравствуйте.
Это тот самый автомат с самым
вкусным эспрессо?
Хотите попробовать?
-С удовольствием.
-Сейчас.
-Рад вас видеть.
-Помните, сборы на благотворительность?
Простите, но я вас совсем
не помню, мисс--?
Фестербрук...-бут. Нет, ну надо же!
Вспоминайте, вспоминайте!
-Пожалуйста.
-Благодарю.
Простите, телефон звонит.
Надо же, мой тоже.
Банк Гран Кайман, добрый день.
Карен Уильямс, будьте добры.
-Карен, слушаю вас.
-Миссис Уильямс,
это офицер Редгрин
из МВПДЛ.
Мы обнаружили угнанный автомобиль,
зарегистрированный на ваше имя.
Буду признателен, если вы подъедете
на штрафстоянку--
Что? Мою машину угнали?
Разве вы не помните татушку с зеленой
мартышкой у меня на заднице?
Ничего себе! У меня машину
угнали со стоянки!
Не может быть!
-Да?
-Это Дик.
Я у компа.
-Дик?
-Что?
Эта старшая менеджерша - такая
блондинка с красным шарфиком?
-Да, да!
-Она уже поняла, что машину не угнали.
-Давай номер счета!
-P-N-5-9-7...
P-N-5-9-7...
-... 2-K-4-0.
-2-4-K-
Да нет!  2-K-4-0.
-О, боже!
-Есть!
Боже, моя машина!
Простите, простите!
Не заметил!
-Да вы что, совсем?
Это я совсем?
А вы на парковке для
инвалидов стояли!
-Это обычная парковка!
-Уже нет!
Есть!
-Что ты тут делаешь?
-Все, опоздали.
Сотрудник уже визирует
бланк CRM114.
Черт!
Погоди, он не туда пошел!
-Куда это он?
Я спущусь вниз и поставлю печать!
А ты задержи его!
Ненавижу!
Привет, Спенс, как дела?
Спасибо, ничего.
Минутку.
-Конечно.
-Слушаю?
Слушай, Дик, меня сейчас заберут
за вождение в нетрезвом виде,
так что не ищите.
-Давай потом, хорошо?
-Смотри, что я у него нашел!
Я не хочу обсуждать это
при сотрудниках филиала!
Никто не любит быть палачом, Билл!
Но мне приходится рубить головы.
-Я уже все проверил.
-Да, я знаю, откуда задержки.
Но меня волнует, что