тебя может настигнуть пуля
или бутылка, которая принесёт смерть.
- Так зачем переживать по этому поводу?
- Да или нет?
И подчиняясь этому закону,
я всегда готов к опасностям.
Во время войны, когда я имел честь
служить под командованием...
...нашего великого президента Авраама
Линкольна и генерала Шеридана...
Так вот... я тогда стрелял
из всех орудий и пушек.
Ты возвращаешься или нет?
Нет.
Я хочу выпить.
Пятеро.
Что скажите, мистер Хэнкок?
Пикок. Я поеду, хочу приехать
к своей семье в Канзас Сити.
Но я также могу не доехать,
если мы поедем.
Принимая во внимание обстоятельства,
я полагаю - нам нужно дождаться солдат.
Я думаю так.
Один против.
Бак?
- Я...
- Бак согласен, 6 человек.
Твой голос, малыш, ты едешь со мной?
Я всё равно поехал бы в Лордсбург.
Конечно. Ну что ж,
всё уладили, нам пора.
Садитесь, поешьте.
Пойдём, Бак, сменим лошадей.
- А как же еда?
- Поешь позже.
Еда уже на столе, угощайтесь.
Вам предстоит долгий путь.
Ты что пьёшь, Билли?
Я тебя спросила, что ты пьёшь?
Садитесь, мэм.
Спасибо.
Может вы сядете на другой стул,
миссис Мэлрой? Около окна прохладней.
Спасибо.
Похоже тут всё ясно, не правда ли?
Вы тут ни при чём.
После тюрьму сложно
влиться в высшее общество.
Прошу вас, пожалуйста.
- Вы нездоровы?
- Нет, просто я...
Всё нормально.
Вы очень добры, почему?
В моём мире не часто встречаешь леди,
миссис Мэлрой.
Вы были в Вирджинии?
Я служил в полку вашего отца.
По-моему я вас помню,
вы мистер Хатфилд.
Да, это моё имя.
Почему вы на меня так смотрите?
Пытаюсь вспомнить.
Я вас раньше нигде не видел?
Нет, не видели.
Очень жаль.
Я знаю, вы...
Я знаю кто вы, и я думаю, все знают.
Да. Я был когда-то фермером, но...
...происходят разные вещи.
Это уж точно.
Разное случается.
Значит, вас опять посадят?
После того как я кое-что
сделаю в Лордсбурге.
Но вы же пленник.
Садитесь в дилижанс,
следующая остановка...
Лошади готовы, нам пора.
Может попадём в Лордсбург.
Вставай Ринго.
Миссис Пикет, скажите Билли,
что мы уезжаем.
- Вставайте, они уезжают.
- Поехали, ребята.
- Я провожу вас.
- Ну что ж, нам пора.
Быстрее, ребята, пора. Пошевеливайтесь,
нам нужно успеть до заката в Апачи Уэллс.
Вперёд, мои лошадки, вперёд!
- Что вы сказали?
- Ничего.
Скажите что-нибудь, потому что я нервничаю,
и думаю только об индейцах.
Скажите что-нибудь, пожалуйста.
Сам и скажи, сидишь тут и болтаешь
целый день какую-то чушь!
Хорошо, на вашем месте
я бы перестрелял их всех.
- Кого?
- Люка Пламера и Малыша.
Если бы Люк Пламер был в гробу,
то было бы спокойнее.
Я так думаю.
Я не разделяю твои мысли, Бак.
Ты идиот.
Я это знаю.
Люк сам скоро подстрелит этого малыша.
А возможно случится так, что
Малыш Ринго подстрелит его.
Безопасное место для Ринго это тюрьма.
И я доставлю его туда.
По крайней мере я надеюсь
на это, шериф.
- Полагаю, что тебе нужна награда.
- Награда?
Мы с отцом малыша были друзьями.
Мы вместе пасли скот.
Хотя 500 долларов мне не помешают.
Вперёд!
Вперёд, пошла!
Быстрее! Пошла!
Какой невежественный лейтенант.
Я его проучу.
Я доложу в Вашингтон.
Мы платим налоги,
и что получаем взамен?
Нас никто не защищает.
Не защищает собственная армия.
Непонятно, чем занимается правительство.
Вместо того чтобы защищать бизнесмена
они суют нос не в свои дела
Теперь они хотят ещё
делать ревизию банка.
Как будто мы не знаем как вести дела!
Получил телеграмму, в которой говорится,
что скоро ко мне приедет ревизор.
Я придумал слоган, который
поместят в каждую газету.
Америка для Американцев! Правительство
не должно вмешиваться в бизнес.
Сократите налоги!
Внешний долг страны шокирует!
Более миллиарда долларов в год.
Этой стране нужен бизнесмен,
а не президент!
- Этой стране нужна выпивка.
- Что?
Выпивка.
Вы пьяны.
Я счастлив.
Как ты можешь это выносить?
Здесь же всегда холодно.
Работаю головой, Апачи не любят снег.
Может вы сядете рядом со мной?
Положите голову на моё плечо.
Нет, спасибо.
Как вы себя