своей цели".
Покажешь статью д-ру Браунинг?
Я не собираюсь ей ничего показывать.
Я больше не собираюсь
с ней встречаться.
- Это ты когда решила?
- А ты не знаешь?
Ты прекратишь
встречи с д-ром Браунинг?
Почему ты доверяешь
всем, кроме меня?
Если тебе нужна помощь с детьми,
то это можно организовать.
Мне не нужна помощь с детьми.
Я просто хочу побольше узнать о ней.
Я хочу знать,
откуда она и кто она такая.
А вдруг сестра Абигейл была права?
Если кто-то находится в опасности,
если в опасности наши дети...
- ...неужели ты не захочешь узнать?
- Конечно, захочу.
Я свяжусь с детским
домом в России. Хорошо?
Для начала.
- Что?
- Привет.
Хорошо.
Скажите, пожалуйста, вы связывались
с детским домом "Слудянка"?
Сестра Абигейл собиралась--
Вы с ними связались.
Не понимаю. Как это у них нет
никакой информации о ней?
Прошу вас.
Свяжитесь со мной как только
узнаете что-нибудь. Спасибо.
Эстер, нам пора идти.
Эстер.
Эстер.
Ты меня напугала.
- Что?
- Я не хочу идти к зубному врачу.
- Это еще почему?
- Не хочу и все.
- Ты боишься?
- Нет.
Перенесем визит на другой день.
Я тебе разрешу прогулять
сегодня школу,
если ты будешь
рисовать в моем кабинете.
Хорошо.
Погоди, Даниэль.
Вы ладите с Эстер?
Да.
- Точно?
- Точно, мама.
Но она вас не обижает...
...не делает ничего
такого, что делать нельзя?
- Нет.
- Она вас ни разу не обидела?
Нет.
Точно?
Ну и хорошо.
Я так люблю, когда
мы оказываемся вдвоем.
Ты не представляешь,
как долго я ждала,
чтоб у меня был такой папа как ты.
И мама тоже. Верно?
Мне кажется, мама меня не любит.
Ты что?
- Это неправда. Мама тебя любит.
- Ничего страшного.
Сложно любить удочеренного ребенка,
когда у тебя уже есть свои дети.
Солнышко, ты такой же ребенок
в нашей семье как Дэнни и Макс.
Сделай для мамы приятный сюрприз.
Покажи, как сильно ты ее любишь.
Чудесная мысль.
Мамочка, у меня для тебя сюрприз.
Правда?
Я собрала эти цветы
специально для тебя.
- Эстер, что ты наделала? Боже.
- Рука!
- Зачем ты это сделала?
- Папа, руке больно.
- Джон!
- Эй.
- Что ты наделала?
- Прекратите.
Зачем ты это сделала?
- Господи! Она специально сорвала их.
- Нет, нет, нет.
- Говорю тебе - специально.
- Нет, милая, нет.
Она знала, что эти
розы значат для меня.
Это я во всем виноват. Я предложил ей
сделать для тебя приятный сюрприз.
Я не верю.
Папа!
Папа!
Папа, папа!
Что случилось?
У меня болит рука.
Дай-ка я посмотрю.
Не волнуйся.
Я осторожно посмотрю.
Не беспокойся.
Боже.
Едем в больницу.
Ты очень храбрая девочка.
Тебе это известно?
Доктор сказал, что все
очень скоро заживет.
Ты сломала ей руку.
Это невозможно.
Я не сжимала ее так сильно.
Сегодня она хочет спать у нас.
Может, тебе стоит переночевать внизу.
ВИННЫЙ МАГАЗИН
Ко мне сегодня приходят
на ужин друзья.
Сдачи не надо. Спасибо.
Хорошего вам дня.
Даниэль.
Ты учебники потерял.
- Что случилось? Покажи рюкзак.
- Я не знаю.
Мы совсем недавно купили его.
Подними, они намокнут.
Мама!
Макс! Нет! Помогите!
Макс!
Макс!
Макс!
Макс!
Ты в порядке?
Я с тобой. Мама с тобой.
С тобой все в порядке, радость моя.
Ты с мамой. Все хорошо. Прости меня.
Я поставила ее на парковку,
установила тормоз.
Макс не сказала,
что это дело рук Эстер.
Макс ее покрывает.
И по-моему не в первый раз.
Также не в первый раз вы обвиняете
Эстер в своих ошибках.
Знаете, я хочу, чтоб ее
ноги не было в моем доме.
Вы хотите, чтоб за ней приехали
и увезли ее из вашего дома?
Да, я хочу именно этого.
Я пойду на что угодно,
чтоб защитить своих детей.
Девочки нашли это сегодня утром.
Девочки нашли это.
Эстер нашла, верно?
Да, Эстер. Это что-то меняет?
Она обманывает?
Вам нужна помощь.
Мы забронировали вам место
в реабилитационном центре...
...примерно в 45 минутах отсюда.
Я не пила.
Я купила две бутылки. Содержимое
одной из них я вылила в раковину.
- Но не этой?
- Нет.
Джон, я не пью уже почти год.
Мы хотим помочь вам,
но мы беспомощны...
...пока вы не прекратите