лгать самой себе.
Я не лгу. Я хотела выпить эту бутылку.
Вы не представляете, как сильно...
...мне хотелось ее выпить.
Но я этого не сделала.
- Я ее не выпила..
- Если бы Макс покалечилась....
Событие сегодняшнего утра
не имеет к этому никакого отношения.
Я этому не верю.
Я не пью только ради Макс и Даниэля.
Я думаю о том, чтобы стряслось,
не будь тебя у пруда...
...и я готова убить себя
при мысли об этом.
Я в жизни не сделаю ничего такого...
...что может повторить
события того дня.
Какая же ты интриганка.
Я знаю, что у тебя нет основания,
чтобы доверять мне.
Я обманывала тебя.
Я должна была рассказать тебе об этом.
Я начну лечение. Пойду к Анонимным
Алкоголикам, если тебе хочется.
- Но ты должен поверить мне.
- Я не верю.
Ты должен поверить. Джон, в данном
случае тебе надо поверить мне.
Если в течение недели
ты не отправишься в клинику...
...то я ухожу.
И забираю с собой детей.
Так будет справедливо. Верно?
Я помогу тебе. Тебе будет
несложно с этим справиться.
После обеда приедет мама.
Хорошо? Я готов пойти на это.
Попробую справиться со всем.
- Но главное все за тобой.
- Я убью маму, если ты расскажешь.
Макс! Макс! Ты в порядке?
Что она сделала? Она сделала что-то,
чтоб машина разбилась?
Если ты это видела,
то ты должна помочь
мне, а мама и папа защитят нас.
Они не могут помочь!
Почему?
Это сестра Абигейл?
Макс, что она делала в моем
домике на дереве?
Она оставила там плохие вещи.
Плохие вещи все еще там?
Все будет хорошо.
Я достану оттуда плохие вещи
и тогда они нам поверят.
- Ты куда-то собралась, Кейт?
- Что ты здесь делаешь?
С ней все в порядке. Не надо ее будить.
Иди к себе в комнату.
Хватит уже, ладно?
Я знаю, что ты задумала.
Я не позволю тебе обижать моих детей.
Это я их обижаю?
Это не я напивалась до потери пульса
и чуть не утопила Макс в пруду.
Не будь поблизости Джона...
...она была бы мертва,
а ты бы сидела в тюрьме.
Кто тебе все это рассказал?
Это очень личное.
- Я столько всего узнала.
- Отдай.
- Джессика. Неверный муж.
- Эстер, отдай дневник.
Тайники, где ты прячешь вино.
Я последний раз говорю.
"Она все еще сучила ножками,
когда доктор сказал...
...что это называется фантомное--
--шевеление плода.
16 дней в моей утробе
был мертвый младенец".
Прекрати, Эстер!
"Это была самая жестокая пытка,
какую только можно представить".
Прекрати. Немедленно прекрати это.
Что ты за чудовище такое?
Кейт, уже слишком поздно.
Ты сама во всем виновата.
Ты считаешь, что семья
это нечто второстепенное.
- О чем ты говоришь?
- Что ты будешь делать?
У даришь меня?
Мы удочерили ее через вас.
Почему вам о ней ничего не известно?
Семья Салливан, наверное,
удочерила ее незаконно.
Она ничего не помнит,
что могло бы помочь нам?
Я вам перезвоню.
ИНСТИТУТ СААРНЕ
"Институт Саарне".
Алло. Вы говорите по-английски?
Вы говорите по-английски?
У вас имеется кто-нибудь,
кто говорит по-английски?
Это очень важно.
Я не понимаю, что вы говорите.
- Алло.
- Это Институт Саарне?
Да.
Да. Мне надо поговорить с кем-нибудь
об одном вашем ребенке.
Эту девочку удочерила
одна американская семья.
Она не отсюда.
Но я ведь даже не назвала ее имени.
Вы не поняли. Институт
Саарне это не детский дом.
Это клиника для душевнобольных.
Ты это ищешь?
Бедная сестра Абигейл.
Я бы и сама справилась.
Макс виновата не меньше меня.
- Ты заставила Макс все это делать.
- Ты сам подумай.
Откуда ей знать,
что здесь происходило?
Улики всегда лучше уничтожить.
Если их найдут,
то заберут не одну меня.
Но и Макс тоже.
- Ты действительно хочешь этого?
- Погоди.
Ты что делаешь?
Ты с ума сошла?
Выпусти меня!
Выпусти меня отсюда!
Мама!
Он называется Институт Саарне.
С-А-А-Р-Н-Е, Саарне.
Он находится в Эстонии.
В Эстонии? Не может быть.
По всем документам она из России.
Я отправляю им ее фотографию.
Может, ее биологическая
мать была их пациенткой.
Не знаю. Может, она родилась там?
Мама!
Помогите мне!
Мама! Папа!