уже собирались.
- Мы рады вас видеть.
- Спасибо, что приехали.
- У вас тут замечательно.
- Заходите и осмотритесь.
- Главное - не шалите.
- Да, да.
Смотри, снежная сиротка.
Снежная сиротка?
Снеротка?
- Эй.
- Нет, покажите это сестре Мэри.
- Не бегать!
- А вот и не поймаешь!
Еще как поймаю.
Привет!
Привет.
Это ты все нарисовала?
- Да. Нравится?
- Удивительные рисунки.
Спасибо.
Меня зовут Эстер. А вас?
Джон. Приятно познакомиться.
- Можно я присяду?
- Конечно.
Я никогда не устану наблюдать,
как они радуются празднику.
Очень приятное зрелище.
Простите, что мы
не добрались до вас раньше.
Не надо извиняться.
Удочерение взрослой девочки -
это очень непростое решение.
Джон в уборной.
Он не потерялся? Может,
надо идти на его поиски?
Почему ты решила
нарисовать эту картину?
Мои рисунки рассказывают истории.
Это история о грустной львице, которая
не может отыскать своих львят.
- Она улыбается.
- Ей снятся ее львята.
Только они приносят ей счастье.
- Надеюсь, ей удастся их разыскать.
- Конечно. Смотрите.
Они потерялись в джунглях
и очень испугались...
...потому что не смогли
найти свою маму.
Они уж было решили,
что всю жизнь будут одни...
...как вдруг нашли свою маму,
которая уснула под деревом.
Она проснется, и ее мечта сбудется.
- У нее снова будет семья.
- Здорово. Это ты сама придумала?
- Кажется, я слышу его голос.
- Да.
Я тебя хочу кое с кем познакомить.
Это моя жена Кейт.
Кейт, это Эстер.
Привет.
Приятно познакомиться.
Она все это сама нарисовала.
- Правда?
- Да.
Какие потрясающие рисунки.
Просто изумительные.
- Спасибо.
- Где ты научилась так рисовать?
У меня было много времени,
чтобы набить руку.
Здесь ужасно скучно.
Тебе здесь скучно?
Если тебе скучно, почему ты не идешь
веселиться на празднике?
Я не вижу в этом смысла.
Со мной никто не разговаривает.
Наверное, я не такая как все.
В этом нет ничего
предосудительного.
У вас много общего.
Думаю, люди должны брать то плохое,
что произошло с ними в жизни...
...и превращать его в хорошее.
- Вы так не думаете?
- Да.
Конечно.
Она родилась в России, но очень
хорошо говорит по-английски.
Она всего пару лет в стране.
У вас бывают дети из других стран?
Редко. И найти семьи для них
бывает особенно трудно.
Семья, которая привезла ее в Америку,
погибла в пожаре. У них сгорел дом.
Сгорел дом?
Боже!
Эстер едва удалось выбраться из дома.
Эта незаурядная девочка
прошла через многое в жизни.
Она очень умна.
У нее не по годам взрослые суждения.
У нее безупречные манеры.
Она немного строит из себя принцессу.
Она постоянно носит
ленточки на кистях и шее.
Я тоже.
Нам не удалось снять их с нее.
Она ладит с другими детьми?
Когда она снисходит
до общения с ними,
то у нее отлично это получается.
Милый?
- С нами она была очень открыта.
- Да.
Такой разговорчивой
я ее еще никогда не видела.
Вы сразу нашли общий язык.
Я могу оформить все бумаги,
и мы встретимся через три недели.
Хорошо.
Ну, пойдем.
Звоните, если появятся вопросы.
Пока. Хорошо. Спасибо.
Это буквы "Т-Н".
Т-Н. Да.
А "Макс" будет вот так?
Да.
Хорошо.
- Это ваш дом?
- А теперь и твой.
Привет, доченька. Смотри, кто с нами.
Привет, Макс. Меня зовут Эстер.
Она тренировалась всю дорогу.
- Она слышит?
- Немножко.
Она родилась почти совсем глухой.
С помощью этого устройства она
может читать по губам.
Я все занесу в дом.
Познакомься с бабушкой Барбарой.
Очень приятно с вами познакомиться.
Какие манеры. Мне тоже очень приятно
с тобой познакомиться.
Дэнни!
Это Эстер.
Привет, Даниэль.
Здорово.
Почему она так одета?
- Замолчи.
- Спросить нельзя что ли?
- У вас есть пианино?
- Да.
- Хочешь научиться играть?
- Очень!
Тебе нравится?
- Просто сказка.
- Ну и хорошо.
АМЕРИКАНСКИЙ СЛОВАРЬ ЖЕСТОВ
Спасибо.
Как мне жестами сказать "спасибо"?
Спасибо.
- Спасибо.
- Не за что.
Вы только посмотрите на это!
Что? Что? Что?
Пап, смотри!
- Папа!
- Откуда ты это взяла?
- Пап, смотри, я выигрываю у Тревора.
-