Это вовремя, но у нас мало осталось.
Я приготовила вам пирожные.
-Какие вы любите, на апельсиновом соке.
-Пирожные, это чудесно. Вы так заботливы.
Я видел месье Монтейля у входа.
Да, он упражняется.
-Ему нужно куда-то девать энергию.
-Он весьма сильный человек.
-Да, к сожалению.
-К сожалению?
Почему вы так говорите?
Присядем, месье кюре.
У него неуемный темперамент, понимаете?
Трудно говорить об этом...
Мне можно. Я не только
ваш исповедник, но, но и друг.
Да, знаю, я могу вам доверять.
-Прошу вас, садитесь.
- Спасибо.
У моего мужа есть потребности.
Он очень сильный и
активный человек.
Я не могу дать ему то
, в чем он нуждается.
Не могу.
Я страдаю от этого.
Мадам, насколько я понимаю,
я мало чем могу помочь
в этом случае.
Что вам сказать? Что посоветовать?
Иногда, жизнь тяжела. Я имею
в виду, может, существуют
другие пути...
отношения менее страстные.
Понимаете, немного ласки...
Поясните.
Есть ласка и... ласка!
А часто это?
Мой муж такой сильный.
-Иногда, два раза в неделю.
-Два раза в неделю?
Это много, это очень много.
Неважно, что он сильный человек,
но два раза в неделю, это...
В любом случае, я вам скажу -
вы от этого не должны
получать удовольствие.
На этот счет можете быть уверены,
месье кюре, ни малейшего.
Итак, мадам,
вы знаете, что крыша нашей
церкви испорчена?
Нам надо отремонтировать
её до зимы.
Мадам, вы могли бы подняться?
В чем дело, Селестина?
Месье Рабур...
-Отец...
-Прошу вас.
Месье!
Месье, идите сюда!
Я хотела убрать у него в комнате, а он
не отвечает. Поэтому, я позвала вас.
-Вы уверены, что он там?
-Дверь закрыта изнутри.
Папа!
Папа!
Селестина,
вы были у него час назад.
Было что-нибудь странное?
Нет, мадам, всё было
нормально, как всегда.
В чем дело?
Отец там, не знаю, что с ним.
Может, у него приступ?
-Закрыто?
-Да.
Я взломаю дверь.
Думаю, Жозеф откроет,
не повредив дверь.
Но он повез бочки с вином.
К чему паника? Пусть месье
Монтейль откроет. Идите сюда.
Бога душу вашу мать!
-Надо было инструменты принести.
-Времени нет.
Позвольте, месье кюре?
Прошу вас, дитя мое.
Жозеф!
Опять бродила по лесу?
Смотри, улитки! Хочешь?
Нет, спасибо.
А чернику?
Нет, лезь назад.
Нет, я ещё не закончила.
Тем хуже.
Я поеду.
Волкам не попадись!
40 тысяч франков за
налоги на наследство.
Я сегодня не выиграю!
И 352 франка на похороны.
Мадам, месье.
Входите, Селестина.
Вы действительно хотите уехать?
Да, мадам.
Собираетесь вернуться в Париж?
Да.
Ясно.
Жаль. Я начинаю привыкать к вам
и бедный отец привязался к вам.
Я была недовольна
только вашим поведением.
Если захотите вернуться,
напишите мне.
Спасибо, мадам.
До свидании, Селестина.
-До свидания, месье.
-Счастливо.
-Привет, Адольф.
-Как поживаешь?
-Есть минута?
-А что?
-Поговорить надо.
-О чем?
-Ну, Франсуа, нашли эту малышку?
-Да, нашли.
-Какое счастье.
-Не очень, мы нашли её мертвой.
-Что?
-Как?
-От чего она умерла?
-Убита.
Не только убита, ещё
и изнасилована.
Если бы вы её увидели...
Ужасно.
Простите.
-Вы о малышке Клэр?
-Да.
Когда это случилось?
Врач сказал, 6 дней назад, то
есть в прошлое воскресенье.
Ну, когда умер ваш хозяин!
-Где её нашли?
-В Районском лесу.
Я как раз хотел спросить, не
заметили ли вы что-нибудь в тот день.
Привет, Роза! Опять заболталась?
Есть письма?
Целых два, капитан.
Я уверен, что мерзавец где-то тут.
Он не дурак.
Местные не могут такого сделать.
Если бы её тетя воспитывала
правильно, она была бы жива.
Она слишком бедна,
её убийцу вряд ли найдут.
Что вы,
не надо так плохо думать о
французском правосудии.
Селестина, опоздала на поезд?
-Нет.
-Погоди минуту.
Вы остаетесь?
-Я передумала.
-Это здорово.
Слышали новость?
Да.
Я слышала, что ей вспороли живот.
Пантуа так сказал. Он нашел её.
Говорит, поработал мясник.
А что она делала в лесу одна?
Кто мог сделать подобное?
Ещё и изнасиловали.
Я думаю, что это те две обезьяны, что
приходили сюда на прошлой неделе.
Рыскали всюду,
они не