ли?
Ужин через десять минут.
~ Я практически не в своём уме,
а всё от любви к тебе.
~ Это не будет пышный марьяж.
~ Я не могу позволить себе экипаж,
~ но ты будешь такой сладкой
~ и на сиденье
~ велосипеда для двоих ~
И он всегда хотел, чтобы в камине
постоянно горел огонь,
потому что он был болен малярией,
когда служил в Месопотамии.
- Он всегда шутил про...
- Что ты сделали с ними?
Я... Я не трогала их.
Что именно?
Сосиски, которые я приготовила
на ужин. Ты должна знать.
Ах, собака съела их.
У нас нет собаки!
Не беспокойся, я просто хочу знать.
Ты их съела?.
Ну, может быть, и я.
Вчера за ужином.
Хорошо, как ты могла это сделать,
если я приготовила их только сегодня утром.
О, боже, это же такая мелочь.
Ты бедная женщина.
Ты прямо, как моя дочь Карен.
Она сходит с ума по пустякам.
Я твоя дочь.
Шарлотта, спускайся, пожалуйста.
Нет, не ты.
Нет, неправда.
Как оно?
Папа.
Привет, дорогая. Твоя мать позвонила
мне и пригласила меня на ужин.
- Что за ужин?
- Не имею понятия. Почему ты её не спросишь?
Да.
Ей, Карен, у тебя есть нож?
Я, наверное, только что во что-то вступил.
Это бал сын Алана Бентхема?
Работает в гараже своего дяди по субботам?
Помогает Шарлотте с математикой.
Математикой?!
Вряд ли он может сложить два и два.
Надеюсь, он, так или иначе,
ведёт себя прилично.
- О, Боже...
- Эй, останься на месте.
Они ловят чаек с мусорки рыбного рынка
и продают, как цыплят.
Ох, ну это нормальные ножки, мама.
Их продают в упаковке по четыре штуки.
Я их купила в супермаркете, вместе
с фруктами, которые никто не ест.
Только Бог знает, зачем я беспокоюсь,
я могла бы просто купить
сумку плесени.
Это же ненормально. Цыпленок с четырьмя ножками?
- У них ещё по три крыла, Нэн.
- Господи милостивый!
Я приняла предложение поехать в Париж.
- Ты?
- Почему?
Это школьная экскурсия.
Это только на неделю. И я решила, что если
Иви присмотрит за мамой четыре дня,
вы двое присмотрите в остальные три.
- О, ты не можешь.
- Прости?
- Это длинный путь, милая, и ...
И всё может пойти не так.
Катастрофы, бомбы...
Ты останешься дома и будешь
в безопасности.
Я должен сказать, что у меня
сейчас полно работы.
Я очень занят. Я не знаю,
могу ли быть тебе полезен.
Кроме того, там ходят по нужде в дырки.
Так и есть. Айрин Седдон сказала мне, что
там садятся на корточки на пол,
держат попу посередине и гадят.
Грязные пидоры.
- Мы...
- И не начинай.
"У меня экзамены, мне не нужны
дополнительные обязанности.
Я думала, ты хочешь для меня лучшего ..."
Ой, езжай. Просто езжай, мне всё равно...
Вот чёрт, что это с ней?
- Что ты имеешь в виду?
- Что-то случилось.
Мы должны были закатить первоклассный,
скандал, а она даже не мигнула.
Ха. Думаю, ты завела себе дружка,
не так ли?
СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УСЫНОВЛЕНИИ
Карен - девочка
Можем ли мы поговорить?
Что происходит?
С Питом у тебя серьёзно?
- С Полом.
- С Полом.
- Вы занимаетесь с ним сексом?
- Нет.
- Это правда?
- Клянусь!
Я не надо ставить под угрозу своё образование
и я должна получить отличные оценки по четырём
предметам - необходимое условие для университета в Йорке,
чтобы создать головокружительную карьеру,
выйти замуж в двадцать шесть,
купить хороший дом в Чешире
и родить двоих здоровых детей -
предположительные имена: Анабель и Макс.
Теперь, если не возражаешь,
я очень занята...
Когда я узнала, что беременна...
плакала несколько дней.
Я думала, что моя жизнь закончена.
- Что ты имеешь в виду?
- Я не была готова.
И ты тоже.
Это всё не имеет никакого значения.
Видишь ли, мама. Он меня бросил.
Грёбаный Пол бросил меня.
Ты теперь довольна?
Просто езжай в Париж и
проведи классно время, мам.
Как там Нэн говорит?
"Никогда не бегай за мужиком или автобусом,
потому что через пять минут появится другой".
Ой, мам, не надо...
О, подожди немного!
Ты поедешь в Йорк и будешь там зажигать,
а он закончит тем, что будет спать
со скучающими домохозяйками
и будет заламывать им цену
на автомобили.
- Ты