должны это сделать,
мы делали это миллион раз.
Расслабьтесь.
Нам плевать на всех сидящих там.
Представьте, что мы в школе,
просто на тренировке.
Всё будет хорошо, ладно?
- Ист Комптон Кловерс! Ваш выход!
- Ладно, нам пора, вперед!
- Да.
- Вперёд!
1 ,2.3! Вперёд!
Дамы и господа, приветствие
от Ист Комптон, Калифорния!
Кловерс!
Готовы?! Вперёд!
Да! Да!
Вперёд!
Ист Комптон, вперёд!
Да, вот так!
Давайте проводим
Ист Комптон Кловерс!
Ну что, выйдем и покажем,
на что способны мы!
Ничто нам не помешает.
Давайте руки.
- На счёт три. 1 .2.3.
- Вперёд!
Вперёд, Торос! Да!
Добро пожаловать,
пятикратные чемпионы из Сан-Диего.
Ранчо Карнэ Торос!
Вперёд, Торос!
"Смерть Чирлидерам"
Поехали!
Вперёд, Торос!
- Отлично!
- Да!
Да!
- Торос! Номер один!
- Мы номер один, мы первые!
- Да!
- Мы первые!
Да!
Давайте проводим чемпионов,
Ранчо Карнэ Торос!
Дамы и господа, наши пять
финалистов вышли на сцену,
прошу вас, приветствуйте их!
Создатель журнала "Чир",
миссис Брэнди Татерсол.
И президент ассоциации
Чирлидеров, Джонни Гарисон.
Дамы и господа, момент,
которого вы так долго ждали.
Церемония награждения 2000 года!
Пять команд финалистов
и только одна уйдёт с трофеем
и с чеком на 20000 долларов.
Итак, на третьем месте
команда из Нью Поуп, Миссисипи,
Нью Поуп Кавалерис!
Поприветствуйте их!
Отлично, леди!
Прошу, Брэнди, тебе слово.
На втором месте...
Трудно было
принять решение,
так как на сцене были две
прекрасные команды!
На втором месте Сан-Диего,
Калифорния, Ранчо Карнэ Торос!
Да, чёрт возьми, второе место!
Да!
Да!
Отлично!
И победителями этого
национального чемпионата
становятся Ист Комптон
Кловерс из Калифорнии!
Поздравляю, Кловерс!
Поприветствуем их!
Мы первые! Да!
Мы сделали это! Да!
Дамы и господа,
поприветствуем их!
Поприветствуем все команды!
Поздравляю, молодцы.
Торэнс.
Отличный чек.
Хочу сказать,
как капитан капитану.
Я отношусь с большим
уважением к вашему выступлению.
- Вы молодцы.
- Спасибо, вы были лучше.
- Правда?
- Да!
Смотри, мой
собственный Жезл Духа.
Ну что,
тёмные чары разрушены?
- Я больше не верю в проклятия.
- Правда?
Да...
Может, лучше сжечь
на всякий случай!
Точно.
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Помнишь мою подругу
Торэнс? - Думаю, да.
Поговорим позже. Лес!
- Второе место? Какого это?
- Как будто первое.
Микки, ты такой красавец!
Ты прямо
сводишь меня с ума!
Микки! Микки, ты такой
красавец, что сводишь меня с ума!
Микки! Микки!
Микки, ты такой красавиц,
что сводишь меня с ума!
Да, я думаю, что...
Мне клёво.
Режиссёр
ПЭЙТОН РИД
Покажем на что способны,
ничто нас...
Автор сценария
ДЖЕССИКА БЕНДИНДЖЕР
Продюсеры
МАРК АБРАХАМ и ТОМАС БЛИСС
Прежде чем начать я...
твою мать, забыла.
В чём дело?
Микки, ты был рядом со мной
всю ночь, и ты слишком задержался.
Ты думаешь, что ты прав,
но я так не думаю.
Скажи спокойной ночи
и забирай меня к себе домой!
Целуйтесь уже наконец!
Потому что ты не отвечаешь
за свои поступки!
тебя у меня мурашки по коже,
не надо, прошу тебя.
Каждую ночь ты оставляешь
меня наедине с самой собой.
Микки, жаль,
что ты не понимаешь,
когда ты берёшь меня за руку,
то словно берёшь моё сердце!
Оператор:
ШОН МОРЕР
Микки, когда ты берёшь
меня за это, кто его знает.
Каждое твоё движение
говорит о многом.
Так что не говори нет, Микки.
Готовы.
Иначе я проломлю тебе череп,
подумай об этом.
В фильме снимались:
КИРСТЕН ДАНСТ
ЭЛИЗА ДУШКУ
ДДЖЕЕСИ БРЭДФОРД
ГАБРИЕЛ ЮНИОН
ШЕРРИ ХАРСИ
ХОЛМС ОСБОРН
и другие
Воспроизведение!
Композитор
КРИСТОФЕР БЕК
Это было дерьмово,
мне это не нравилось.