Комптон, Калифорния.
Дорогая Паулета,
мы находимся там,
где редко произносятся
подбадривающие слова.
Но мы чирлидеры
школы Ист Комптон.
Нас называют
лидерами-вдохновителями.
Потому что
это наша работа.
Мы убедили людей со своего
квартала, что наша команда победит.
Поэтому мы просим вас
выполнить наше желание.
Отправьте нас
в первый раз в жизни
на соревнования среди Чирлидеров.
Ну, что ж, Кловерс,
желание будет исполнено.
Аудитория,
Ист Комптон Кловерс!
Привет, Паулета. Мы очень
благодарны за вашу помощь.
Паулета, ты классная!
Отлично, крошка!
Паулета, девочка,
мы тебя очень любим.
Тебе необязательно худеть.
Мы любим тебя такой, какая ты есть.
Мы запомним тебя на всю
жизнь, Паулета. Большое спасибо.
Да!
Я буду классно
в этом смотреться.
Национальная Ассоциация Чирлидеров.
Дэйтона, Флорида.
- Твоя семья приедет?
- Не знаю, приедет ли Клиф.
- Я сама виновата.
- Забудь, мой брат идиот.
Ты его сестра.
Для тебя он совсем другой.
И это правильно,
иначе это было бы преступление.
Леди, хотите посмотреть
на мой Жезл Духа?
Это Клиф,
оставьте сообщение после...
Да, я слушаю.
Закройте двери,
заблокируйте окна.
Флорида буквально
наводнена тинэйджерами.
И что же им нужно?
Шанс стать первыми
Чирлидерами в своей стране.
В школе я не мог даже заставить
чирлидеров поговорить со мной.
А теперь я окружён ими.
Любой спорт, который
сочетает в себе, гимнастику,
танцы и короткие юбки,
мне по душе.
Добро пожаловать в этот
прекрасный солнечный день во Флориду.
На национальные
соревнования среди Чирлидеров 2000 года.
Да!
50 команд, из 50 разных школ, по всей стране,
собрались здесь, чтобы посоревноваться.
Вам нужно давление?
Эти подростки предоставят его вам.
Одна ошибка члена команды
может стоить проигрыша целой команде.
- У кого есть дух?
- У нас, малышка, ставим на туза.
Привет. Не заступайте за ковёр,
за это снижают очки.
- Прикидываешься ангелом?
- Тебе не идёт такой гонор.
Моя команда справится
и без твоей помощи,
не переживай,
мы справимся...
Ни шага в сторону,
если кто-нибудь заступит за
голубой ковёр, вы покойники!
- Довольна?
- Да.
Скажи своей девочке, что она
на секунду раньше делает свое движение.
- Хорошо, довольна?
- Да.
Да, и не забудь,
покажи всё на что способна.
И чего она хотела?
Мы просто понимаем
друг друга, вот так...
Сделаем это, раз, два, три.
Кловерс!
Соревнования Чирлидеров.
Вступительная часть.
Мы увидели с вами много команд,
и самые лучшие доберутся
до завтрашнего финала.
Чемпионы прошлого года,
Торос, смогли вернуться
после унизительного выступления
на региональных соревнованиях.
Но, конечно же,
самая главная история -
это команда Кловерс,
Ист Комптон, Калифорния.
Кейси снова виляет задницей.
Кейси, ты забрызгала
всё зеркало. Почисть.
Ладно, хорошо.
Не знаю, что страшнее,
мандраж или же давление на сцене.
Раньше я могла
кого угодно убить за Прозак.
Я рада, что ты с нами.
Я сама бы не справилась.
- Я уже плачу.
- Я серьёзно.
Заткнитесь! Вы ни хрена не умеете!
Проваливайте! Хватит!
Дэйота, Флорида, день второй.
К закату единственная
команда будет иметь право
называть себя
Чемпионом 2000 года.
Чёрт!
Где, чёрт возьми, мои трусы?!
Что у него на голове?
Не смущайтесь,
пожертвования приветствуются...
- Малышка, ты в настроении дать?
- Конечно.
Проваливай, урод.
Или я скажу твоим друзьям,
что ты был на соревнованиях чирлидеров.
- Не посмеешь.
- Вот увидишь.
Я их узнал.
Было здорово,
твой прыжок был идеальным,
никто не видел,
как ты приземлилась.
Правда?
Нужно найти твой зуб.
Колорадо Спринг, Колорадо!
Привет,
ты потрясающе подбросил её.
Спасибо, удачи тебе.
- Спасибо, я Лес.
- Я Тим.
- Рад познакомиться.
- Ладно, увидимся.
Сконцентрируйся и не нервничай.
- Я не нервничаю.
- Попробуй ни о чём не думать, ладно?
Я спокойна, я готова.
Самое главное, запомни это,
всегда улыбайся!
Извини.
- У меня болит живот.
- Расслабься. Я из-за тебя нервничаю.
Девчонки, идите сюда.
Мы