раз! Давайте!
Давайте, вот так!
5, 6, 7, 8. 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Давайте! Отлично.
- Ты посмотри, просто класс.
- Я похож на доярку?
Потому что она
похожа на корову.
- Карвер, начинай.
- Конечно.
Готова? 1 , 2, вниз!
Карвер? Всё в порядке?
Всё хорошо, всё нормально,
не волнуйтесь, просто царапина.
Завтра приду на тренировку,
не волнуйтесь.
Не волнуйтесь, потому что я
всегда быстро выздоравливаю.
Обещаю, я скоро вернусь.
Слышите? Ребята! Пока!
Я стала капитаном.
И в первый же день
отправила девушку в госпиталь.
- Слушаюсь, капитан!
- Ты подслушивал? Мама!
Серьёзно. Ей нужно
задуматься о личных амбициях.
Она так быстро растёт.
Джастин, проваливай.
Вольно, капитан.
Ты должна быть рада тому,
что академическое
расписание будет твоим.
Почему ты не можешь
принять то, что я не гений?
Ты не можешь поверить в то,
что я обычная ученица.
Нет, мне не нравится то, что
у тебя почти нет времени на учебу.
Если бы ты училась столько
же, сколько занимаешься спортом,
то была бы в отличной форме.
Ты должна...
Нет, ты должна.
Со мной всё нормально.
Слушай, я хочу сказать,
что тебе будет тяжело в колледже,
если ты не будешь
заниматься дополнительно.
Что скажешь?
Дополнительные занятия
по химии устроят?
- Не совсем, но и это неплохо.
- Отлично.
Знаешь, все матери
убили бы ради того,
чтобы их дочери
стали чирлидершами.
Не думаю, они наняли бы киллера.
У нас появился новый ученик.
Он пришёл к нам из школы Лос-Анджелеса.
Добро пожаловать -
Клиф Пантуан.
Пэнтон...
Спасибо.
Неудачник...
Неудачник.
Постой, минутку, ты сейчас
промямлил что-то про неудачника?
Ребят, вы что, мы что,
живём в начале 1900 годов?
Никто этого больше не делает.
Это никому не нужно.
Когда я жил в Кентукки, не могу
припомнить, говорили ли об этом там?
Нет, они говорили
об оружии и бомбах.
А как насчёт Лос-Анджелеса?
Там было полно всякого
дерьма, но про неудачников ни слова.
И я уверен, что разговоры
о неудачниках уже мертвы. Извините.
- Неудачник.
- Отлично.
Не думаю, что они понимают,
о чём ты говоришь.
Нет, конечно нет.
- Клиф.
- Торэнс.
Продвинутая химия? Ничего себе.
- Да уж. Ты напуган?
- Да, немного.
- Правда?
- Нет, не совсем.
- Фотография твоей группы?
- "Клэш"? Нет.
Это Британская панк-группа.
Существовала с 1977 по 1983 год.
- Официально, по крайней мере.
- Стильно.
- Ну что, увидимся?
- Наверное.
Сексуальный Лесли
и настоящий чирлидер.
Педики.
Мы побеждали больше,
чем вы, поэтому я не думаю,
что нам нужно ссорится.
Отсоси, придурок.
- Отлично.
- Класс.
- Настанет тот день.
- Ладно тебе. Они не смогут победить.
Не сердись на них,
кроме того, они придурки.
Лес, скажи мне, что ты сделал
контрольную по химии.
Контрольная по химии?
Если у тебя есть партнер
по лабораторной, то я пропала.
Ты второй день в школе,
твоя академичность ни к чему.
Знаешь, все говорят, что из-за
твоих амбиций Карвер сломала ногу.
На самом деле,
она ударилась коленом о землю.
Кейси прошлой ночью
всем написала об этом инциденте.
- Заткнись.
- Вот так.
Карвер не сможет появиться
в школе в течение трех месяцев.
Я проклята. Если её заменить,
то это будет кошмар.
Поэтому ты капитан.
Попрошу подойти всех
новичков и дилетантов.
- Отборочный тест окончен.
- И ты ревнуешь к моим результатам.
Может быть,
Карвер обманывает нас?
Карвер не будет участвовать
до марта в соревнованиях.
10 февраля в международных
соревнованиях,
в региональных,
которые через 4 недели.
Я с ней разговаривала.
Она не против.
Не говори, что она пропустит школу,
потому что сломала ногу в 3 местах.
Несите быстренько
кресло-каталку.
Повезло суке.
Скажите, что мы не собираемся
продолжать этот маскарад.
Хватит нести чушь,
пора выбрать замену.
Младшая сестра Витни подойдёт.
Она не тяжёлая, и её легко поднять.
- Ладно тебе.
- Поцелуй меня в зад.
С удовольствием.
Если она будет лучшей, то пожалуйста.
Но мы должны посмотреть всех.
Готовы? Минутку. Постойте.
Давайте ещё раз. Это было