надеру тебе зад!
Правда?
Давай.
Тебе будет очень больно.
Садись.
- Что? Ни за что.
- Серьезно, садись.
"ЮГ. СЕВЕР."
"ЛОС-АНДЖЕЛЕС"
Давай, Айсис!
Я сказала,
здесь очень холодно!
И где-то поблизости
находятся Кловерс!
"Здесь очень холодно!
Где-то поблизости находятся Кловерс!"
Поехали!
Вам понравилось шоу?
Вам понравился сегодня
этнический фестиваль?
- Вы классные.
- Правда?
Готовы поделится трофеями?
Может разберёмся с ними
и по домам? Меня ждут дела.
- В этом нет нужды.
- Она права. Мы сделаем им одолжение.
Тогда они пришлют
сюда Рэгеди Эн,
чтобы она украла
наши кричалки.
Рэгеди Эн?
Рыжеволосая уродка, которая
бегает повсюду с камерой.
Она постоянно сюда приезжает
и крадёт наши кричалки.
И нам так нравится
слышать их по телевизору.
- О чём вы говорите?
- "Здесь так холодно".
"И где-то поблизости
находятся Торос".
Такое не могла
придумать белая девушка.
- Я, я...
- Наши бесплатные услуги закончились.
- Всё.
- Финито.
Каждый раз, когда
мы что-то придумываем,
вы приезжаете сюда и крадете
наши кричалки,
а потом присваиваете себе.
Мы были самыми лучшими.
Но никто не замечал нас.
Но поверьте мне,
в этом году всё изменится.
Я капитан, и я вам гарантирую,
мы дойдём до национальных соревнований.
Так что отдайте видеокассету
и мы в расчёте.
- У нас нет кассеты.
- Мы приехали просто посмотреть.
Что? Айсис, дай я с ними разберусь.
Знаете что? Пошли.
Постой. Это всё? Мы их отпустим?
Да, мы не станем
уподобляться им.
- Клянусь, я не знала.
- Теперь знаешь.
Тебя спас твой ангел, девочка.
Пойдём, Пенелопа.
Нам чуть не надрали там зад!
И нам такое
приходилось делать.
Мы постоянно играли
Восточный Комптон...
- Ты и вправду не знала?
- Знаешь, что это значит?
Моя карьера чирлидерши -
это ложь.
Но с другой стороны,
это всёго лишь хобби.
Я чирлидерша...
- Ты веришь в проклятия?
- О чём ты говоришь?
- По-моему, меня прокляли.
- И почему же?
Этим летом, в лагере,
все новенькие должны
были бросить вызов.
Есть такое понятие как Жезл Духа.
Он не должен касаться земли.
Торэнс Шипмэн, твоя задача
принять этот вызов, и уж постарайся.
Ты должна поймать Жезл духа
и бросить ее перед своим лагерем.
Ты нас вдохновляешь.
Я хотела поздравить вас
и сфотографировать...
с Жезлом Духа...
Держите...
- Держите.
- Нет, спасибо.
Всё нормально,
Жезл Духа не потерял силы.
Однако, тот, кто его уронит...
будет проклят!
Некрасиво смеятся,
но это ваша легенда?
Ты не проклята.
Дерьмо случается.
- Должен кое-что сказать.
- Мне нужно поговорить.
Обычно я бы всё равно подслушал
твой разговор, но это очень важно.
- Говори... Проваливай!
- Спасибо, что выслушала.
- Арон дома?
- Будет позже.
- Когда?
- Не знаю.
- Пусть позвонит Торэнс, это
важно. - Ладно.
Рыжая нас подставила!
Этот монстр нас подставил!
Кричалки пели все вместе,
я клянусь, что я не знала!
Рыжая никогда не хотела,
чтобы мы ей помогали
решать
организационные вопросы.
- Как она могла так поступить.
- Это ужасно. Мне не по себе.
- Девчонки хотели надрать нам зад.
- Рыжая заправляла всем.
А мы просто были
в её руках марионетками.
Мы не можем участвовать
в региональных соревнованиях
с украденной программой.
Но сменить программу это всё
равно что совершить самоубийство.
Точно. Давайте прикинемся дураками.
Как они докажут, что это мы украли?
Не могу поверить.
Мы говорим о воровстве.
Извини, новенькая,
но тебя никто не спрашивал.
Слушайте, если честно,
то мне насрать.
Мы выучили
программу честно.
Мы потратили много времени.
Не обвиняй нашу команду в ошибке Рыжей.
Это не воровство.
Мы победим.
Кто-нибудь хочет победить?
Я тебя понимаю, Мисси,
но у нас мало времени.
Если мы не выступим с этой
программой, то не выступим вообще.
Ну, ты с нами?
Какая разница.
- Вали отсюда!
- Это гостиная, общая комната.
- Да.
- Позовите Арона! Это Торэнс.
Его нет, он... Его нет. Пока.
Очередная неудача,
ты неудачница.
Заткнись, идиот.
Я не виноват, что ты любишь
гея, который