обязательно знать.
- Кризис чирлидера.
- Меня так достало всё это, дерьмо.
Если это дерьмо,
зачем ты этим занимаешься?
- Не знаю.
- Брось все.
- Наверное, стоит.
- Конечно, если тебе не нравится.
- Я такого не говорила.
- Но похоже на то.
Я не знаю, чего я хочу.
Я помню себя, когда
я был чирлидером в Детройте.
- Ты был чирлидером в
школе? - Нет, но я знаю, каково это.
И несмотря на всю политику,
на все сомнения, на всё дерьмо,
ты должна знать,
что у тебя получится...
И если это поможет,
то ты сможешь.
- Правда?
- Да.
Ладно, я готова побыть
дурой ещё чуть-чуть!
Региональные соревнования,
держитесь, мы идем.
Региональная Ассоциация
Чирлидеров.
Калифорния, Домингез Хилс...
Региональные соревнования
чирлидеров.
Добро пожаловать в мир
соревнований между чирлидерами.
Прошу всех участников
проверить свои имена.
Если вас забыли записать...
"Да святится имя твоё,
да придёт царствие твоё..."
Бронкос! Готовы?! Вперёд!
Некоторая форма
выглядит такой уродской.
- Всё это дерьмо.
- Где они берут эту...
Катер, я надеру тебе зад,
шлюха сатаны!
- Проваливай, дура!
- Она меня ударила.
- Она же маленькая.
- Ты маленькая... Отвали! Оставь меня!
Прекрати, Кортни!
Привет, да, вы.
Вы наклони голову.
Вы наклонили голову
во время этого движения.
Как вы можете ставить оценку,
если вы не видели это движение?
Запомни, они дают дополнительные
очки за работоспособность и улыбку.
- Мы про это не забыли?
- Посмотри, кто идёт.
Привет.
У нас проблемы.
А сейчас на сцену выходят впервые
участники региональных соревнований,
"Ист Комптон Кловерс".
Да, Кловерс!
Прекрати.
Я нахожусь здесь вместе
с пятикратными чемпионами,
"Ранчо Карнэ Торос"!
В этом году капитан команды -
Торэнс Шипмэн.
Торэнс, каждый год вы показываете
оригинальную программу.
В этом году ожидать того же?
Я думаю, что мы подросли
в профессиональном плане.
И мы надеемся на самое лучшее.
Мы просто рады вернуться
и хотим посмотреть,
что могут предложить
другие команды.
Это Спарки?
Большое спасибо,
"Ранчо Карнэ Торос" и удачи вам.
Спасибо.
А теперь на сцене "Могучие
Мускратс" и "Месса Кукамонга"!
- Одухотворённые пальцы.
- Они украли нашу программу!
Троянцы, так держать!
- Это проклятие.
- Что?
- Проклятие Жезла Духа.
- Может, прекратишь об этом?
Нет никакого проклятия,
и ты не попадёшь в Гадес.
- Новости, оглянись, мы в Гадесе.
- Ранчо Карнэ, вы следующие...
А сейчас из Сан-Диего,
штата Калифорния,
пятикратные чемпионы,
Ранчо Карнэ Торос!
Да! Да!
Уверена, что у них получится.
Разве мы не видели эту программу?
Какого хрена?
"Ранчо Карнэ Торос",
дамы и господа.
Вперёд, Торос!
Они облажались.
Было очень интересно...
Вам надо было выступить
с нашей программой.
Да.
Не волнуйтесь, мы пришлём вам
открытку с национального соревнования.
Следующие - "Файтинг
Биверс" из Сан- Бернардино.
- Торэнс Шипмэн?
- Да.
Тэд Фриман,
Ассоциация Чирлидеров.
- У нас проблемы.
- Проблемы?
- Да, очень большая проблема.
- Привет.
Привет.
Дело в том, что ваше
выступление напомнило мне
танец предыдущей команды -
мне показалось странным...
- Не сейчас.
- Что?
- Это официальный представитель.
- Не для меня. Торэнс!
Умно, очень умно.
- Позже с ней увижусь.
- Ладно.
Да, кстати, отличные
одухотворённые пальцы.
Да. А вот ещё один.
Спасибо.
Очевидно, что эта программа
оказалась не только у вашей команды.
Имя Спарки Поластри
вам что-нибудь говорит?
Спарки Поластри?
По всей Калифорнии он ставил
разным командам один и тот же танец.
А точнее 6 командам.
Мы собираем совет,
чтобы решить этот вопрос.
- Насчёт чего?
- Раньше такой ситуации не было.
Мы должны
дисквалифицировать вас и...
Не наказывайте мою команду.
Я выбрала Спарки, а не они.
Не судите всех
по моему поведению.
Так как такого прецедента ещё
не было, и наш устав этого не запрещает.
Похоже, мы не можем
дисквалифицировать вас и остальных.
Вы прошлогодний чемпион,
поэтому вы гарантированно попадаете
на соревнования во Флориде,
но