район.
- Махолович! Пора!
- Иду.
-Давай! Быстрее!
-Ладно. Поговорим после боя, птичка.
Перо! Как я хорош! Как я хорош! Вперед!
Косимо Косанавовски,
за попытку угона автотранспорта
суд приговаривает вас к...
Нет! Остановите заседание! Стойте!
Тишина! Тишина в суде!
- Стойте! Подождите!
- Выведите его.
Выслушайте меня! Выслушайте!
Эй, постойте, постойте.
Прошу вас, Ваша честь,
я хочу во всем признаться.
Этот человек невиновен.
Ваша честь, я больше не могу
нести на своих плечах бремя вины.
Ведь это я пытался угнать ту машину.
Я признаюсь в этом.
Мой брат, Косимо или Святой Косимо,
как его называют в нашем районе,
пытался меня остановить.
А я сказал ему:
"Косимо, я хочу угнать эту машину.
Ведь я вор. Я угоняю машины.
И всегда работаю в одиночку".
- Я тебя убью!
- Постой. Постой, прошу тебя.
Я еще никогда в жизни не видел
такого паршивого Муллински.
Из-за тебя мне добавили еще полгода!
Еще целых полгода!
Полгода! Подумаешь, полгода!
А мне дали целых три!
Ты вернешь все мои деньги.
До последнего цента.
А иначе ты из этой тюрьмы не выйдешь.
Ты меня понял? А ну пошли вон!
Забирай свои деньги.
Мне плевать.
Теперь мне уже на все наплевать.
Да что это с тобой?
Брось, в тюрьме сидеть
не так уж сложно, слабак.
Нет, ты не понимаешь.
Я предал своего брата.
Может, он этого заслуживает.
Он умирает, придурок.
Мой родной брат Блико умирает.
И теперь он умрет в одиночестве.
На прошлой неделе
он сказал мне, он сказал:
"Перо, ты должен быть рядом
до той самой минуты,
когда смерть заключит
меня в свои объятия.
Я не хочу умирать в одиночестве".
Я поклялся, что этого не произойдет.
И вот я его предал.
За какие-то паршивые 16 тысяч.
-Да ты просто больной.
- Нет, нет, нет.
Я смеюсь не над тобой.
Я смеюсь над...
Хочешь, я тебе кое-что расскажу,
и у тебя сразу поднимется настроение?
Знаешь старое кирпичное здание
на Честер-авеню?
На Честер-авеню
миллион кирпичных зданий.
Нет, старую мукомольню
из золотистого кирпича.
И что же?
Мукомольни там уже давно нет.
Одну половину здания
перестроили под квартиры.
Но ты никогда не догадаешься,
что находится во второй.
-А мне и неинтересно.
- Там живет ювелир и ростовщик.
Ну и что?
Мой сокамерник, каменщик, клал стену,
разделившую это здание на две части,
и, на всякий случай, построил ее
по принципу Крацнера.
- Что?
- Ну, Крацнера.
В гостиной ювелира он сложил стену
на растворе из песка и воды.
Ее легко можно проломить.
А этот ростовщик жутко Богат.
Каменщик сказал, что у него в сейфе
спрятано целое состояние.
И что же?
Для того, чтобы забрать сейф,
придется лезть в соседнюю квартиру.
В том-то и прелесть.
Там никто не живет.
Она свободна. Хоть сейчас иди.
Знаешь, а ты еще больший придурок,
чем все говорят.
Ты что это несешь?
Если дело такое верное, что же этот
каменщик сам не сорвал куш?
Он и собирался.
Но за два дня до намеченного срока
он поругался с женой и застрелил ее.
Получил пожизненное.
Поэтому он и дал мне эту "наколку".
Ты должен был помочь мне выйти
отсюда, чтобы я пошел на дело.
А в результате мы с тобой оба здесь сидим.
Смешно, правда?
Да уж, точно.
- В чем дело?
- Сходи за Махоловичем.
- Нет, правда, смешно.
- Ты даже не представляешь, насколько.
- Все, ты свободен.
- Спасибо.
Эй, эй, что он несет?
Куда он? Ты куда? Куда ты?
- Ты же сказал, что тебе дали три года.
- Верно, три года. Только условно.
Эй, знаешь что? Я тебя убью!
Я тебя прикончу! Ах ты, сукин сын!
И мать твоя - шлюха!
Слышишь?
- Кто моя мать?
- Твоя мать - шлюха!
Твоя мать - шлюха!
А ну, вперед. Да.
Вот так.
Вот черт. Господи.
- Решила зайти ко мне в гости?
- Верни деньги.
Я свое дело сделал, детка.
И я не виноват,
что судья на все это не купился.
Я прошу тебя. Косимо меня убьет,
если я не заберу у тебя деньги.
Смотрите, ребята. Его уже выпустили. Парня,
в которого мы вложили целых 16 тысяч.
Значит так, Махолович, нам плевать, кто в
этом виноват и почему ничего не получилось.
Мы пришли, чтобы