поверить,
но я считаю, что ты просто свинья.
Черт.
Знаешь, ты просто сука.
Идем, вот она.
-Детка, куда ты так торопишься?
- Это мама научила тебя так красиво ходить?
Ой, ой, красавица.
Подари чернокожему немного любви.
Хватай ее.
Вот так. Эй, ты посмотри.
Какая у нее аппетитная попка.
Ты любишь такие полизать.
Эй, эй, а ну-ка, отойдите от нее.
Вы, бродяги.
Эй, проваливай, а то мы тебе наваляем.
- Я выпотрошу тебя как индейку, красавчик.
-Убери, убери нож.
- Бей меня.
-Убери нож.
- О нет. Не трогай меня.
- Быстрее. Давай. Беги за ней.
- Вы в порядке?
-За ней.
Мисс. Мисс!
Я не сделаю вам ничего плохого.
Мисс, вы в порядке, мисс?
Весьма неприятный эпизод.
Каждый раз утром, просыпаясь,
я говорю себе:
"Перо Махолович, тебе повезло,
что твой отец был достаточно Богат,
чтобы отправить тебя в частную школу,
где помимо учебы ради получения степени
ты постигал и великое
искусство бокса".
Да, славно вы ему врезали.
Сущая ерунда. Обыкновенные уличные хулиганы.
Я хотел узнать, у вас все хорошо?
Все в порядке.
А сейчас, простите, я спешу.
Вы спешите?
Забавно, я тоже. Вы куда идете?
Туда.
-Забавно, я тоже. А вы куда спешите?
- На встречу со своим парнем.
- Он врач.
- Врач? Правда? А где вы работаете?
Я? Я не работаю.
Хожу по магазинам, играю в теннис.
- Правда? А я коммерсант.
- Поздравляю. И что вы продаете?
Разные вещи.
Крупный товар. И дорогой.
-А вы местный?
- Нет, я из Коллинвуда.
То есть я мог бы позволить себе дом
в более престижном районе,
но мне нравится жить скромно.
И мне нравятся скромные люди.
Например, если бы вы оказались,
скажем, ну не знаю,
служанкой или монашкой,
а не Богатой наследницей рода,
я бы все равно сказал,
что вы очень симпатичная.
Эй, как дела, приятель?
Такие весельчаки, поверьте.
Мы все время друг с другом так шутим.
А вы где живете?
Я живу вместе со своими тетками.
Но скоро мой парень купит мне дом.
- О, врач.
- Нет, другой.
-У вас есть еще один парень?
-Да, у меня много парней. Я думаю, так удобнее.
Ух ты.
Так вы пригласите меня
на свидание или нет?
А как же... как же...
Я думал... А ваши парни?
О, они понимают, что я женщина свободная.
Как насчет воскресенья?
- Отлично.
- Ну что. Встретимся у тебя дома?
О нет, там нельзя.
Там проводят дезинфекцию против вшей.
Давай на городской ярмарке.
-Да, да, да.
-Да, на Сент-Клер.
Хорошо, тогда в четыре.
Перед входом в церковь.
- Перед входом в церковь.
-Да. Хорошо.
Хорошо.
-Ладно.
- Пока.
Я убью этого сукиного сына.
Я убью этого сукиного сына.
Я убью этого сукиного сына.
Я убью этого сукиного сына.
Я убью этого сукиного сына.
Я убью этого сукиного сына.
Давай быстрее,
а то я опоздаю на автобус.
Спасибо.
Спасибо.
- Смотри, комната смеха.
- Эй. Хочешь смеха, будет тебе смех.
Куда ты пропала?
И кто из них ты? Где ты?
Чтобы это выяснить,
тебе придется меня поцеловать.
Иди ко мне. Иди.
Куда ты?
- Я тебя убью, сукин ты сын.
- Косимо! Какого черта...
Травка не интересует? Нет?
Тише, детка, тише. Эй!
Господи. Где Махолович?
А что?
Как, ты не в курсе?
Об этом говорит весь район.
- О чем? О чем?!
- Косимо, Косимо сбежал из тюрьмы.
- Он сбежал.
- О Господи. Но как, как он сбежал?
- Мне сказал Лео Губошлеп.
-А вот и Косимо!
Ах ты, поганый ублюдок!
Ты украл у меня Беллини!
Нет, постой, постой!
- Эй, успокойся. Успокойся.
- Плевать я на тебя хотел! Плевать!
Я прошу тебя, милый, успокойся.
Ты не понимаешь.
Я уже все спланировала.
А добычу поделим.
Ах ты, предательница и шлюха!
Тише, тише.
Послушайте меня.
И запомните хорошенько.
Это моя "наколка", понятно? И я убью того,
кто попытается меня опередить.
Убью любого! Любого!
Эй, эй, эй.
- Ты в порядке? Здорово он тебе врезал?
-Да нет.
- Будет синяк.
-Да отстаньте вы от меня.
Пошел он к черту.
Леон.
Леон, пора в засаду. Идем.
- Чего тебе?
- Я ищу Леона.
- Леона здесь нет.
- Прости, я не знал.
Я скажу ему, что ты заходил.
- Эй, эй! Черт. Я Бэзил.
- Ну и что?
- Скажи, что заходил Бэзил.