нравишься.
Ты мне тоже.
-Да?
-Да.
- Помогите! На помощь! Помогите!
-А ну, отдай сумку!
Нет! Кто-нибудь, помогите!
Осторожно. Берегись!
Какая дерьмовая смерть, да?
Он пытался вырвать сумочку,
как какой-нибудь уличный бродяга.
Что-то в этом мире не так.
Жизнь у него была непростая.
И мать его была шлюхой.
Простите. Я не смогу пойти внутрь.
Малыш боится покойников.
Простите, господа. Пора.
Мы не сделали Косимо ничего такого,
чего бы он не делал другим.
И все равно мне кажется,
что мы поступили неправильно.
Он был моим хорошим другом.
Да что вы несете?
Второго такого ублюдка
не было во всем Коллинвуде.
Он бы, не задумываясь,
поимел собственную мать.
Думай, что говоришь.
Сейчас главная наша забота не он.
Понимаете? Предстоящая работа.
Мы вложили в это дело столько сил.
И мы должны добиться того,
чтобы наша мечта осуществилась.
Чем будет питаться твой сын?
Твоими угрызениями совести?
Кто оплатит свадьбу твоей сестры?
Дух покойного Косимо?
А такого бедняка, как ты,
я вообще вижу впервые в жизни.
Разве Косимо хоть раз пытался помочь
тебе выбраться из этой нищеты?
А ты? Неужели так до самой
смерти и будешь жить, словно бродяга?
Сейчас главное -дело, на которое мы идем.
Все просто и ясно.
Если не добьемся успеха,
нам не выжить.
И мы ничего не можем с этим поделать.
Ничего.
Как дела?
Я Антверп.
Инструмент уже готов.
Лежит в коричневом вещевом мешке
в мусорном ящике около дома. Ясно?
А что ты вырядился, как священник?
Ты идиот. Видите?
Бабитч чует запах крови. Удачи.
Этот сукин сын пытается
выбить нас из колеи.
За него не волнуйся.
Если мы пойдем на это дело,
то все окажемся за решеткой.
Говорю вам, о Бабитче не беспокойтесь.
Я о нем позабочусь.
У меня в восемь вечера.
Нам нужны эти деньги.
Это еще что такое?
Здесь почти 16 тысяч долларов.
Если сегодня ночью что-то произойдет,
я надеюсь, вы даже не вспомните о том,
что мы вообще знакомы.
Ну ты и придурок.
Ты хотя бы понимаешь, что ты делаешь?
Слушай, Бабитч...
Теперь я точно отправлю вас всех за решетку.
И попробуй убедить меня этого не делать.
Бабитч, сколько ты зарабатываешь?
Тысяч, тысяч 30 в год?
Ты живешь в доме с одной ванной.
У тебя... четверо детей,
ты ездишь на "Шеветте",
а твоя жена ездит на работу на автобусе.
Ради чего все это?
Чтобы в сейфе у какого-то Богатея
остались его деньги?
Зачем?
- Посмотри на меня. Только без жертв.
-Жертв не будет.
А теперь проваливай.
Слушай, тебе пора.
Леон придет с минуты на минуту.
Я даже не знаю.
Я подумал, может, пора рассказать
твоему брату о наших отношениях.
О чем рассказать?
О нас с тобой.
О том, что мы любим друг друга.
Ты спятил? Думаешь, ради тебя
я готова бросить своего жениха? Нет.
Но у нас же любовь.
А у него хорошая работа, Бэзил.
Он сможет меня отсюда вывезти.
- Я тоже могу тебя отсюда вывезти, Мишель.
- И куда же, Бэзил? В тюрьму?
Чего же ты хочешь?
Богатого мужа? Вот, что тебе нужно?
Неужели его деньги
принесут тебе счастье?
Да.
Нет.
Не знаю.
- Так, чего же ты хочешь?
- Мой муж должен быть честным человеком.
- Ты в порядке?
- Все хорошо. Выпить хочешь?
- Нет, нет, спасибо.
-Зачем ты пришел?
Попросить об одной услуге.
Только ты можешь мне помочь.
Присмотришь сегодня за малышом?
Я тебе уже сказала, я больше не хочу
иметь к этому делу никакого отношения.
Я понимаю, но у меня нет выхода.
Мне нужны деньги.
Чтобы он выжил.
Я не умею ухаживать за детьми.
Послушай меня.
Мне нужна твоя помощь.
Мне кажется,
ты хороший человек, Розалинд.
Лучший из всех,
кого я встречал в своей жизни.
Он должен остаться
с хорошим человеком.
И еще мне кажется,
что тебе это тоже необходимо.
Он такой маленький.
Я прошу тебя.
Хорошо. Но только на один вечер.
Я сложил все его вещи
вон в ту коробку.
Если заплачет, посвисти.
Посвисти ему, и он успокоится.
Он, он...
Не волнуйся.
Завтра вы с ним увидитесь.
Если через пять минут
они не появятся, пойдем без них.
Простите. Простите.
Я опоздал.
- Что это? Сейчас это нам не