долларов?
Разве я вам не говорил, что пытаюсь
вытащить из тюрьмы свою жену?
И где же нам взять эти деньги?
- Можно кого-нибудь ограбить.
- Должен же быть какой-то выход.
Я достану деньги.
- И сколько же вам нужно?
- Не так уж много. На новый костюм.
Я встретил чудесную девушку
и хочу просить ее руки.
- Вы женитесь?
- Если она согласится.
- Итак, сколько?
- 500 долларов.
500 долларов?
Хороший, должно быть, костюм.
Прекрасный. С пуговицами.
И еще туфли.
Что ж, надеюсь, она сделает из вас
честного человека.
- Под обычные проценты?
- Под обычные.
И все равно у нас условия лучше,
чем у Лео Губошлепа.
Существует много
способов вскрытия сейфа.
И в каждом из этих способов скорость
обратно пропорциональна чистоте исполнения.
Самый быстрый способ
называется методом Липшицки.
Назван в честь изобретателя
Теодора Липшицки.
Для применения метода Липшицки
нужна шашка динамита и спичка.
Быстро и просто.
Но после того, как Липшицки сам
подорвался на своей же шашке в Толедо,
стало очевидно, что его методике
недостает аккуратности.
Поэтому я обучаю вскрытию сейфа
с использованием коронки.
Способ не самый быстрый,
зато чистота исполнения максимальная.
Во время операции не пострадаете ни вы,
ни ваша добыча.
Этому методу учился я сам,
и я в него верю.
Ну, а если вас больше интересует метод
Липшицки, значит, вы пришли не по адресу.
- Ежи! Полиция!
- Они уже рядом! Полиция!
О Господи. Они же приезжали
на прошлой неделе. Прячьте сейф.
- Куда? Куда?
- Прячьте чертов сейф.
Сдвиньте его.
Сдвиньте его в сторону!
- Мы не можем его сдвинуть.
- Полиция приехала!
Думаете, это смешно?
Ах вы, маленькие сукины дети!
Маломерные сучата! Коротышки проклятые!
Вот встану со своего кресла и вздую вас!
Ненавижу этих ублюдков.
На чем я остановился?
- Коронка.
-Да...
Коронка. Использование коронки.
Берете коронку вот так.
Подносите ее к сейфу.
Вот так. Начинаете крутить. Вот так.
И через три часа
отверстие в стенке готово.
- Сколько сейчас?
-Два.
Отлично. Начинаем практическую
демонстрацию метода.
Эй, милый! Милый! Пришел сержант Бабитч.
Поднимается по черной лестнице.
Господи. Он нас всех погубит.
Прячьте сейф.
Что? Куда?
- Прячьте проклятый сейф!
-Да куда? Он неподъемный!
Всем ангел возвестил:
Царь родился, полный сил.
Мир Земле, и милость всем...
Бог и...
Так, ребята. Жму руку, молодцы.
Получилось.
Бабитч! Вот это сюрприз!
А у нас сегодня большая стирка.
А во время стирки вы всегда поете?
Говори по-английски.
- Мы поем в хоре. В церкви.
- И что же это за церковь?
- Это...
- Передвижная.
Ага.
А ты, случайно, ничего не знаешь о сейфе,
который вскрыли в Янгстауне, Антверп?
В нем просверлили дыру
размером с твою голову.
А где он находится, этот Янгстаун?
А ну-ка, постойте.
Я ведь вас всех знаю. Вы из Коллинвуда.
Занимаетесь черт знает чем.
Ты Перо Махолович, так?
Я знал твоего брата.
Паршивый был боец. Только ты еще хуже.
Что же ты здесь делаешь, Махолович?
- Пою тенора.
- Шутник, да?
Ну смейся, смейся, чемпион.
Пока не попал за решетку.
Если в следующие несколько недель
где-то неподалеку вскроют сейф,
я буду знать,
кого мне хватать за задницу.
- Господи.
- Теперь будьте начеку, ребята!
Ты где пропадал?
У меня ребенок умирает от голода.
Автобус так и не подошел.
Пришлось идти пешком.
Вот так. Тише, тише.
Дай сигарету, и я тебя прощу.
Ростовщик приходит в шесть утра.
В семь открывает. Удачи.
Дай огоньку.
Боже, ну и красотка.
Да.
- Так это здесь?
-Да, вот мы и на месте. Вход там.
Ну что ж, неплохо.
Черт! Черт! Черт!
Что за чертовщина?
Что происходит, приятель?
Черт! Черт!
-Да что же это такое?
- Черт, черт, черт!
Кузина моей лучшей подруги сказала,
что это тетушки нашего ростовщика.
Угу.
Они впадают в маразм, поэтому он
переселил их поближе к себе.
-Девушка - их служанка.
- Служанка?
Не бойся, однажды я соблазнил
саму Первую леди.
А ты уверена,
что не будешь меня к ней ревновать?
Ты просто нечто.
Тебе, конечно, трудно в это