забрать свои деньги.
Да что это с вами, ребята?
Вы что, из другой галактики?
- Это мои деньги.
- Нам не нужны неприятности, Перо.
Неприятности?
Да я вам сам их устрою, ублюдки.
Хочешь, чтобы я с мясом
вырвал у тебя эти деньги?
Да пошел ты!
- Может быть, еще, ты, остряк?
- Господи.
- Где деньги?
-У меня их нет.
-А ты поищи.
- О Боже!
Отдай нам деньги.
У меня куча долгов.
Я все раздал кредиторам.
Все 16 тысяч?
Я даже сейчас остался должен
еще пять Лео Губошлепу.
Он врет.
Стойте, стойте, стойте.
Я узнал, узнал о его Беллини.
- О Беллини Косимо!
- Ерунда! Ткни его еще разок!
Клянусь Богом!
Я сказал ему, что буду сидеть три года,
и он мне все выложил.
Честное слово.
И что же?!
Я возьму вас в долю.
Поделим все поровну.
Всех возьму. Я еще никогда не слышал
о таком прибыльном деле.
- Ювелир и ростовщик.
- Ну, давай, выкладывай.
- Я не могу дышать.
- Эй, отпусти его. Отпусти.
Имей в виду, ублюдок.
Ублюдок? Ну конечно.
Мне плохо.
- Черт.
- Господи, мы его убили.
Сейф - в комнате над ломбардом.
Соседняя квартира пустует.
Входим в нее, делаем дыру в стене,
залезаем к ростовщику и вскрываем сейф.
Это просто.
Проблема в том, что здание охраняют
как крепость.
Дверь, ведущая к квартирам,
на сигнализации.
Я думаю, лучше всего лезть через
угольный подвал соседнего здания.
Через пожарный выход вылезаем на крышу.
Потом спускаемся к окнам квартиры
и вскрываем одно из них.
У кого-нибудь есть знакомый "медвежатник"?
Кроме Ежи Антверпа я никого не знаю.
Минуточку. Ты его не подержишь?
Есть идея. Я вот что подумал.
Если бы у меня была хорошая камера,
я бы мог снять, как ростовщик открывает сейф.
И мы бы узнали его шифр.
Блестяще.
А где же нам взять камеру?
Можно навестить одного моего
знакомого на блошином рынке.
Что ты сегодня решил заложить, Райли?
Своего малыша?
Я бы хотел рассчитывать
на большее уважение, Освальд.
Так получилось,
что я заработал немного денег.
Так что, сегодня я покупаю.
Неплохо.
Мне нравятся коричневые тона.
Да, но не слишком ли много красного?
А ты что скажешь? Это для моей сестры.
Не слишком ли много красного?
Она ведь у меня в психушке, и от красного
начинает лаять как собака.
Да, я думаю, красного многовато.
Прости, Освальд,
но картины у тебя дерьмо.
Идем лучше в универмаг "Сирз".
Так, поехали.
- Это еще что?
- Простите. Простите.
Я должен был его поснимать, чтобы
отправить пленку его матери.
Симпатичный малыш.
Я купил ему новую еду.
И он никак не может привыкнуть.
-А мне понравилось.
- Райли, хватит.
- По-моему, очень вкусно.
- Ты меня достал.
Ну вот.
- Хассенфеффер 6-22.
- Это хорошо или плохо?
Без разницы.
А вот и он.
Так, так, смотрите.
- 78?
- 77.
- 8.
- 8.
- Ну вот.
- Черт возьми.
- 77.
- Какое, какое там число?
78.
- Какое?
- Восьмерка. 78. 8.
- Отлично.
- Мы сделали 9 дублей.
И каждый раз на последней цифре его
перекашивает, и он закрывает сейф от объектива.
Инвалид какой-то.
Прости.
- Что скажешь?
- Как кино, полная катастрофа.
Это документальный фильм.
Он и должен таким быть.
Есть и хорошие новости.
Сейф можно вскрыть.
Ура.
Так, как мы... Как мы...
Как мы все это сделаем?
Мне придется нести тебя на руках?
Возможно, вас это удивит,
но сам я на дела больше не хожу.
- Эй, ты. А зачем он нам нужен?
- Я занимаюсь обучением.
За 500 долларов я покажу,
как вскрыть этот сейф.
- Что?
- 500 долларов?!
- 500 долларов?!
- Тише. Ребенок.
Ладно, ладно, слушай, мы все на мели.
Поэтому мы и решили пойти на это дело.
Мы можем взять тебя в долю.
Я не работаю под результат.
Это бессмысленно.
В этом сейфе целое состояние.
Аванс - 500 долларов.
Таковы мои условия.
- Мое время дорого стоит.
- Ну ладно, постой.
- Эй, эй.
- Постой. Попридержи лошадей.
А ты можешь показать,
как пройти через стену Крацнера?
Мы с Крацнером вместе работали.
Ну ладно. Тогда договорились.
Хорошо. Приходите ко мне домой
в субботу после обеда.
А сейчас прошу прощения,
меня ждут ученики в Янгстауне.
500