оставить нас бедными и несчастными?
Нет, вам надо уничтожить нас
своими миллионами, подонки!
Сволочи!
Возвращайся к своей шлюхе!
Ей нездоровится.
Мы за ней присмотрим.
Это марихуана?
Можешь шантажировать Курта
этим, чтобы получить деньги.
Никому нет до этого дела.
Ее скоро легализуют.
И Курт станет еще богаче
со своей зеленой лужайкой.
Да что это за страна такая?
Все так переживают по поводу
светофора, но не по поводу травы.
Здесь можно все,
на чем можно заработать.
Переход на красный свет
не может принести деньги,
а марихуана - может.
И будет более безопасным для
людей курить швейцарский канабис.
Мы с Винсентом даже
никогда не ссорились.
Я не понимаю.
У меня теперь
остались только деньги.
-Ты во всем винишь деньги!
-Оставь ее!
Тебе легко.
Твоя жизнь - не полный провал.
Я могла бы заниматься делом,
как Тьерри, но уже поздно.
Моя жизнь...
Без детей и без денег...
Вы с Софией любите друг друга.
А любовь сильнее денег.
В сто раз сильнее,
в миллион раз сильнее...
Я понял, о чем ты.
Эти все "любовные правила"
просто ерунда.
Ты такой дурак!
Женись на своем референдуме.
Я ухожу!
Пойдем, я тебя подвезу.
Амелия!
Перестань, это не смешно.
Поговори со своим референдумом.
-Амелия!
-Я серьезно, Дамьен.
Черт, черт, черт!
Проблема с женщинами -
это то, что они аполитичны.
Не смотри на меня.
Ни один референдум
не стоит двух миллионов.
Люди верили тебе.
Думали, что ты воюешь за мир.
Если можешь делать
что-нибудь еще, делай это.
Быть честным -твоя
единственная возможность.
Моя очередь.
Может, Беатрис права.
Может, это перспективно,
как обувная щетка.
Возьми ее.
Она сделает тебя богатым.
Перестань.
Хороший способ отомстить.
Вот!
Нет больше референдума!
Знаешь, я не чувствую
себя неправым или лживым...
Просто рад, что я богат.
Подождите!
Черт!
Еще одна головная боль!
Когда следующий?
Через час.
Мы можем остаться.
Нет, мы едем домой.
Папа был прав.
Деньги таят опасность.
Не надо мистики.
Это всего лишь деньги.
Нет, тут не просто деньги.
Быть швейцарцем -
настоящее проклятье.
Давай поженимся.
Тогда ты станешь французом.
Ты знаешь, что я думаю о браке.
Я просто хотела помочь...
Привет!
Привет.
Уже решили, что сказать Курту?
Я сдаюсь. Мы едем домой.
Ты шутишь?
А что мне остается?
Ему ничего не подходит.
Два миллиона!
Можно же найти компромисс.
Заставь Курта полюбить тебя.
Ты привык к лапландцам?
Попробуй быть швейцарцем!
Я и есть швейцарец!
Может быть, но ты
опаздываешь к обеду,
говоришь "шестьдесят-десять",
то ты не швейцарец.
Этнолог должен адаптироваться
к любой культуре, кроме своей.
Не адаптируясь к своей среде,
помогает мне делать это в других.
Люди, которые
адаптировались социально,
не становятся этнологами.
Черт возьми!
Знаешь, что мы сделаем?
Мы оба поедем в домик в Альпах.
За неделю я сделаю тебя
более швейцарцем, чем я сам.
И Курт даст тебе денег.
Что ты об этом думаешь?
Одна неделя ради двух миллионов.
Что ты теряешь?
Все хотят что-то заполучить,
но никто не будет делать это бесплатно.
Поэтому, чтобы добиться своего,
человек становится ко всем ближе.
Кларк, американский психиатр.
Почему ты помогаешь Тьерри?
Я не могу терпеть
несправедливость.
Эти деньги принадлежат Тьерри.
Я еду в горы, Курт.
Ты?
Я должен подумать.
Я могу это делать только в горах.
Это единственное место,
где я могу сосредоточиться.
Я всегда еду туда,
чтобы продумать что-то.
Три месяца без гор,
и я схожу с ума.
Горы восстанавливают
мой баланс. Там мои корни.
Мы можем поехать туда
на выходные.
Вылазка в горы.
Да, почему бы нет?
Я позвоню папе, маме
и тете Хейди. Вся на гору!
Что скажешь, Уолтер!
Хорошая идея!
Что ж, Сократ, похоже у тебя
есть капля крови Семпах.
Совсем чуть-чуть.
Привет!
Отличная трава, Курт.
Я обожаю марихуану!
Идите, ребятки!
Я вам расскажу о депрессии.
Не может быть!
Ради бога!
Эти горы для хороших водителей.
Он сводит меня с ума!
Черт, я еду!
Двигай свой толстый зад!
Гора Миди.