историю. Так что с ней?
Эй, Уоррен! За кого ты тут
ручаешься, чтобы подкинул домой?
Принцесса, карета вас ждёт.
Ты подслушивал?
Можно подслушивать или слышать
случайно. Я из последней категории.
Ну что, гонщик,
предлагаешь подвезти меня?
Если будешь готова
уходить, когда я соберусь.
-А когда ты думаешь собираться?
- Если честно, пока не думал.
Когда решу, ты первая узнаешь.
-А не боишься пьяным сесть за руль?
- Внешность часто обманчива.
Я почти не пью. Весь вечер
тяну содовую с лаймом.
- Готовлюсь заказать первый коктейль.
- Какой же?
Безалкогольную "пинью коладу".
Скажи, зачем непьющему
воттак, часами сидеть в баре,..
- ...хлебать воду?
- Тут много хорошего помимо алкоголя.
Да ну?
Например?
Женщины.
"Начо гранде" в тарелке.
Ну, и общество интересных
личностей. Взять хоть Уоррена.
Алкоголь в баре - это не более чем
смазка для неформального общения.
О, ковбойская мудрость?
Я не ковбой, Пэм.
Я каскадёр.
Но вообще согласен,
легко можно спутать.
Знаешь моё имя?
Так называл тебя Уоррен.
Я случайно услышал.
Убедительно. А тебя
как зовут, гонщик?
Каскадёр Майк.
Имя - каскадёр Майк?
Спроси тут любого.
Эй, Уоррен, кто этот дядька?
Каскадёр Майк.
- И кто такой каскадёр Майк?
- Он каскадёр.
Уоррен! Шесть "диких индеек"!
Так.
Держи.
- Поехали.
- Будем!
За девчонок!
Ну, Пэм, пора и мне,
наконец, шикануть.
Ну, каскадёр Майк,
любезность за любезность.
- Можно купить тебе "пинью коладу"?
- Спасибо, Пэм, ты щедра.
Уоррен!
Безалкогольная "пинья
колада" для моего друга.
-А мне ещё "маргариту кабо-вабо".
- "Кабо-вабо", "пинья".
Джо текс
- Ну и ливень!
- Эй, вот и Ланна Франк.
- Привет, детка.
- Привет.
Как жизнь?
Привет.
- Привет, девчонки.
-Давно, блин, пора бы.
Не обижайтесь, девочки.
А ты сфоткай - сохранится.
Что?
Тех девок. Ты глаз
не сводишь с их столика.
- Это девушка с рекламного плаката?
-Да.
Она шикарнейшая баба.
-Значит, джин, текила, кола?
-А волосы...
Немеряно мусса и геля.
- Это зависть слышится?
- Отнюдь.
Если хочешь покорить
Джулию-Джунгли, это просто сделать.
Серьёзно? И как же?
Стань звездой, она сама тебя найдёт.
Тебе лучше не знать,
как она добилась рекламы.
Радуйся, шлюха, заслужила.
- Что ты взъелась на неё?
- Мы вместе учились в школе,..
...потому и взъелась.
Она с 12-ти леттакая дылда.
Оторва и шпана. Парней,
с которыми до сих пор спит,..
- ...избивала в 5-ом классе.
- Она побила тебя и отняла шоколадку?
Ну, может, и врезала мне по заднице
раза два, у меня же сложение тёлки,..
...а не бабуина. Но мою шокаладку
Джулия получиттолько через мой труп.
Эй!
- Ты знаменитость, или как?
- Или как.
Нет, серьёзно.
Ты чем занимаешься?
Серьёзно? Я пашу, как лошадь, чтобы
раскрутить свою студию звукозаписи.
А та девушка хотела получить
моё фото, потому что я ди-джей.
Минуточку.
Это ведь ты на рекламном
щите у "Кахуна бургер"?
Да.
И на этом тоже, наблюдательный.
Да.
-Джулия-Джунгли Лукаи.
- Каскадёр Майк Мак-Кей.
Очень приятно, каскадёр Майк.
Мы тут покуриваем
травку. Хочешь косячок?
Спасибо, Джулия. Ты очень щедра,..
...но нет.
- Как угодно.
-Знаешь...
Ах ты, чёрт!
Я так, ничего.
Что за хрень?
- Не верится!
-А в чём сомнение?
Вышла нестыковочка. Я спросила, где
ты снимался, - и ты не смог сказать.
Ну, я не могу быть уверен,
что он где-то снимался.
Вот смотрим "В кущах Чапаррели".
Один падает с лошади, а кто там?
Знаете сериал "Виргинец"?
Там ещё снимался такой актёр,
Гэри Кларк, я на него был похож.
Ну, естетсвенно, пока
не порезался при бритье.
О, надо же.
"Ты такая сладкая, что
сахар горчит после тебя".
Почти во всех сериях я
был дублёром Гэри Кларка.
Потом...
...был проект "Мужчины из Шайло".
Ввели Ли Мэйджорса, я дублировал.
А дальше специализировался
на автотрюках.
Ну, отработал третий сезон "Вегаса".
Там гонял вместо Роберта Уриха.
Потом Боб затеял шоу "Гэвилон"...
...и перетащил меня в группу.
Ну, а потом...
Вы помните людей
и фильмы, о которых я говорю?
- Не знаю.