стул.
Молодец, Салли.
У него всегда есть запас.
Угощайтесь.
Придорожный дом Доктора Ти.
Я сказала им у фонтана в два часа.
Мы должны встретиться у Тиффани.
Диди, их там нет.
А вот и мама.
Привет.
Это ты?
Привет, малышка.
Привет.
Как дела?
Пожалуйста, шампанское.
Привет, мама.
Привет, дорогая.
А вот и невеста.
Рада познакомиться.
Диди Тревис.
Тиффани.
Очень приятно.
Пожалуйста, прошу.
Извините, не пью.
Посмотрим кое что из вещей.
Пегги, какая красивая у тебя шляпа.
Можно примерить?
Конечно, дорогая. Тебе так идут шляпы.
Ну, как?
Тебе очень идёт.
Мама, смотри. Здорово, правда?
У Пегги такая же.
Мам, это же шляпа Пегги.
Как забавно.
Возможно, несколько не в вашем вкусе,
но очень изящно.
Красивое кольцо.
Спасибо.
Ваше?
Нет, Гарри Уинстона.
А как вам бриллиант?
Её всегда привлекало краденое.
А мне не нравится. Выглядит грубовато.
Очень богатый выбор, не правда ли?
Да.
Что это за модель?
Хризантема.
Сэндвич с острым сыром.
Что-то новенькое.
Сэндвичи.
Спасибо.
А с тебя 35 долларов, Илай. Иначе съем сам.
Мне здесь нравится.
Никогда бы не заплатил 35 долларов за
сэндвич с сыром, но...
...очень вкусно. Мне нравится.
Кстати, кто их готовил?
Кейт.
Как там Кейт? Давно её не видно в клубе.
Да, она вся поглощена свадьбой Диди.
Серьёзное дело. Женщины обожают свадьбы.
Слушаю вас и радуюсь, что не женат.
Надеюсь, у тебя будет такая же
хорошая жена, как у Салли.
Тебе повезло, Салли. Держись за неё.
Стараюсь.
Мама?
Мама?
Пегги, не видела маму?
Она была здесь.
Мама? Мама?
Мама?
Мисс? Мисс?
Что?
Нож.
Увидимся.
Хорошо.
Пока.
Вот.
Жаль, но нам пора. Спасибо за всё.
Всегда, пожалуйста.
Всё было прекрасно. Особенно шампанское.
Мне понравилось. За вас, Тиффани.
Рада, что вам понравилось.
Отличный магазин. Спасибо. Большое спасибо.
Где Пегги?
Тётя Пегги, вот ты где.
Мама ушла и мне тоже пора.
Лучше отправляй письма из нашего дома.
Мама стала такая рассеянная.
Она, наверное, едет домой.
Вчера она среди ночи стала
натягивать палатку во дворе. Странно.
Девочки, подбросите меня? Я тороплюсь.
Я подвезу тебя. Утром она сделала папе
сэндвичи с острым сыром.
Папа так любит их.
Дело не в этом.
Пойдём на воздух.
С ней что-то неладно.
Куда же она делась?
Сматываем удочки.
Да, а то сейчас польёт.
Идёмте.
Чёрт. Дай мне.
Илай, возьми ружьё.
Чёрт, моё ружьё.
Дьявол.
Моё ружьё!
Взял?
Да.
Собирайся быстрее и в машину.
Скорее, а то Люссиль совсем промокнет.
Мне нравятся мокрые женщины.
Садитесь в машину, поехали.
Что вы имеете против мокрых женщин?
В некоторых индейских племенах...
...есть поверье: если ты впервые увидел
женщину и она была мокрая это не к добру.
Да чепуха это.
Чёрт.
Боже!
Откуда такое?
Посмотри на себя.
Прости, я намочила ковёр.
Не беспокойся. Это всего лишь ковёр.
Высохнет.
Да, такой дождь. Я весь вымок.
Ещё бы.
Харлан здесь?
Харлан? Нет. Он сказал,
что весь день будет охотиться.
Охотиться? Господи!
Да.
Мы можем помочь?
Привет. Я Бри Дейвис.
Марк.
Рэнди.
Как дела?
Ты наш новый тренер по гольфу?
Я всего лишь помощник тренера.
Правда?
Бри, какое интересное имя.
Есть, вроде, такой сыр?
Нет. Это как бридж, только без "дж".
Дождь очищает душу. Мне нравится!
Какой сильный дождь!
Осторожно по лужам.
Дорогая, спасибо, что подвезла меня.
Не стоит, Пегги.
Я рада!
Моя шляпа окончательно испорчена!
Я насквозь промокла!
Девочки!
Мама вернулась!
Девочки!
Посмотрите на меня.
Мы попали под дождь, Мария.
Посмотрите на маму!
Я вымокла до нитки.
Мама!
Дорогая!
Мария.
Да?
Где мама?
Я думала, она с вами.
Она звонила?
Мисс?
Есть, куда положить всё это?
Там за дверью есть шкафчик.
Если хочешь, брось всё туда.
Что это за парень?
Этот?
Это Харви Пеник. Известный гольфист.
Его я знаю. А вот это кто?
Это доктор Тревис.
Он состоит в клубе уже довольно давно.
Кажется, я знаю его. Что он за доктор?
Он счастливчик.
Льёт, как из ведра!
Бри!
Привет!
Отлично выглядишь! Рад тебя видеть!
И я тебе рада.
Как ты?