Знаете, Кристина, я пытаюсь
объяснить своим пациенткам,
...что менопауза мало, чем отличается
от пубертантности.
В вашем организме происходят серьёзные
изменения, начинается гормональная буря.
Повышаются чувствительность и
эмоциональность.
Вы чувствуете, что с вами что-то не то.
Но если вы перестанете бояться,
всё пройдёт как по маслу.
Если вы сможете справиться с этим,
то, будьте уверены,
...вы будете себя чувствовать ещё более
сексуальной женщиной.
Мне ждать, пока вы закроетесь?
Офис доктора Тревиса. Бри?!
Я здесь уже почти час.
Понимаю, мне очень неприятно.
Я считаю, нет ничего
более привлекательного,
чем женщина, которая чувствует себя
женщиной в любом состоянии. И поверьте,
...вам совершенно не о чем беспокоиться.
Вы так добры.
Марша? Марша, вам не надо оплачивать этот
визит. Оформим как повторный.
Поняла. За счёт заведения.
Спасибо, доктор. Я буду самой примерной
пациенткой с менопаузой.
Вот и хорошо.
Обещаю.
Что такое?
Те телефон. Звонит Бри.
Такая настойчивая. Что ей сказать?
Что же ты не сказала? Какая линия?
Это 4 я линия, 4 я линия.
4 я?
Да.
4 я. Алло?
Привет!
Привет, привет. Вот так сюрприз.
В чём дело?
Мы получили новые клюшки "Суперстил".
Уже опробовали?
Да. Мяч летит дальше на 10 ярдов.
Я хочу попробовать сам, а то их все
разберут. Я буду в 5.30. Вы будете там?
Да, я закончу в пять и пойду, поплаваю.
Вы меня подождёте?
Конечно.
Прекрасно. Тогда...
Значит,
...увидимся.
Прекрасно, увидимся.
Да. Скоро увидимся.
Ладно, пока.
Пока.
Попробуйте.
Неплохо. Прямо как хлыст, правда?
Давайте я.
Я сама.
Давайте...
Это моя работа. А вы бейте по мячу.
Встаньте сюда.
Вы, правда, собираетесь это сделать?
Хорошо.
Прекрасно. Руки чуть чуть вперёд. Вот так.
Хорошо. Кажется, получится.
Прекрасно.
Так. Спасибо.
Эта клюшка вам прямо по руке?
Да. Я даже не чувствую её.
Это здорово. Я прямо весь взмок.
Ничего. Бывает.
Что вы делаете в таких случаях?
Раньше я паниковала и пыталась собраться.
А теперь я плюю на всё и иду пить пиво.
А хотите пива?
Ну...
Может быть, пообедаем?
Я знаю хорошую шашлычную на Бертлине.
Что ж, я готова.
Да?
Обедать.
Но я знаю место получше.
Странно. Единственный раз я видел нечто
подобное в Диснейленде.
Никогда такого не видели?
Их тысяча в Далласе. $750 в месяц.
Можно даже пользоваться
затычками для ушей.
Они у вас есть?
Да, конечно.
Вот, прошу.
Здорово.
Спасибо.
Мне очень нравится.
Да. Видите? Можете надеть их прямо там.
Ладно, надену.
Отлично. Давайте ваш пиджак.
Вот.
Спасибо.
Откроем бутылочку вина?
Да, пожалуй.
Хорошо.
Готово?
Это хорошо. Что нам ещё нужно?
Да, что ещё? Знаете, что?
Может, зажечь свечи?
Вы разольёте вино?
Разолью, если доверите.
На первый раз.
Ладно.
У вас красиво.
Надеюсь.
Вот так.
Вот так.
Хорошо.
Да, спасибо. Большое спасибо.
Пожалуйста.
За вас.
За вас.
Присматривайте за свечами,
а то можно спалить дом.
Я буду здесь.
Сейчас вернусь. Только переоденусь.
Ну, всё?
Это было великолепно.
Я рада.
Спасибо.
Ты поставишь решётку?
Конечно.
Пару дней назад я видел Джоанн.
Она прекрасно выглядит.
Где это было?
Я видел её на заседании городского совета.
Ты ведь знаешь,
...они хотят назвать шоссе в честь женщины.
Я поддержал её.
Она только об этом и говорит.
Салли.
Спасибо.
Она говорит, что если у них не получится,
они будут пикетировать Белый Дом.
Женщины пойдут на всё,
чтобы добиться своего.
Только не Дороти.
Знаете, она боится высоты.
Дороти такая же трусиха, как ты.
Что ты хочешь сказать?
Она приходила ко мне на приём на прошлой
неделе. Она совершенно здорова.
Она прекрасно выглядит.
Ей все так и сказали.
Кроме арахисового масла, что нибудь есть?
Нет.
Она опять была у тебя на прошлой неделе?
Да. Правда, она отлично выглядит.
Да.
У неё новая причёска.
Новая?
Да.
Она теперь по-другому укладывает волосы.
А, так ты говоришь об её волосах?
Приятная вода.
Нет.
Ты не замёрзла?
Нет.
Хорошо.
А ты замёрзла?
Немножко.
Если мы ещё посидим