хотел детей.
Но я считала, что если он хочет меня,
то он должен хотеть и их тоже.
Я думаю, он идиот.
Наверное, нам нужно найти
тебе место, где остановиться.
Ты помнишь красоту Каспия, Исмаил?
Вода как стекло.
Песок пляжа как золото.
Здесь так красиво.
Массуд, когда мы должны
опять переезжать?
Не очень скоро.
Возможно, когда мы найдём покупателя,
мы попросим его подождать до осени.
Как тебе это нравится?
Я расскажу, если ты не против.
Это был коротышка.
Продолжал бить свою жену.
Не думал, что она позвонит в полицию.
Мы приехали, они показались в дверях...
...как Ромео и Джульета,
рука об руку.
Она была вся в синяках и ушибах.
Ну, одной ночью она опять позвонила...
...и я прокрался к ним в коридор и нашёл
четверть унции кокаина у него в шкафу.
Оказалось, что у него было
досрочное освобождение.
Он отправился назад в тюрьму,
она в безопасности, а я спал как ребёнок.
Тебе не интересно?
Да нет.
Извини, я...
Честно говоря, я думаю,
что вино отвлекает меня.
- Я верну его.
- Нет, оно хорошее.
- Ты уверена?
- Да.
Вообще, когда я имею в виду воздержание,
я не имею в виду вино.
Спиртное никогда не было проблемой.
Ну, ты взрослая женщина.
Твоё здоровье.
[Нади поёт на фарси]
- Как зовут твоих детей?
- Нэйт и Бетани.
Нэйту четыре. Бетани девять.
- Где ты живёшь?
- В Миллбру.
В посёлке Паломино Мидоуз.
Ты проезжаешь мимо,
когда едешь в супермаркет.
А, я знаю где это.
Боже, я столько раз
проезжала мимо.
Я, наверное, даже видела твою жену.
- Кэрол.
- Да. Кэрол.
- В чём твоя проблема, Лес?
- Я женился на своём лучшем друге.
И семь лет из девяти...
...я не хотел дать ей больше,
чем объятие или поцелуй в щёку.
Вот в чём моя проблема.
- А как она?
- Она совсем по-другому.
Хочешь зайти?
Массуд.
Мы счастливы.
- Сколько времени?
- 10:00.
O, боже.
Я должен был приехать домой
несколько часов назад.
Думаю, Кэрол позвонила в отдел.
Уверен, они спросили,
почувствовал ли я себя лучше.
Наконец-то всё сдвинулось
с мёртвой точки.
Я наконец-то готов
разобраться с этим.
С этим?
Сказать ей правду о том,
что я чувствую.
А что ты чувствуешь?
Чувствую, что кого-то нашёл.
Итак, Кэти, плохие новости.
Округ сделал всё, что нужно,
но новый владелец заупрямился.
Он просит вчетверо больше,
чем сам заплатил за дом.
Мы можем возбудить иск против округа,
но это займёт несколько месяцев.
Вы имеете в виду...
...что я не могу законно вернуть мой дом?
Это было бы намного проще,
если бы ты просматривала почту.
Не следует ожидать,
что закон творит чудеса.
Я не жду чуда. Я жду,
что Вы сделаете свою грёбаную работу.
Не знаю, зачем я сижу здесь
и разговариваю с Вами.
И, как вы видите,
очень красивые комнаты.
Внутри прохладно даже днём.
И со стороны окна закаты
просто потрясающие.
В этом месте очень небольшие туманы.
- Когда дом будет готов к продаже?
- Не раньше осени.
- Нам нужно время, чтобы найти новое жильё.
- Возможно, нам это подходит.
[Исмаил говорит на фарси]
Да. Она пришла за инструментами,
которые её парень, плотник, мог забыть.
Я её ждал.
Одну минуточку, пожалуйста.
Рад, что Вы приехали.
Пожалуйста, сюда. Я покажу.
Моя семья ничего не знает об этом.
Я буду рад, если так оно и останется.
Вы меня с кем-то спутали.
Я абсолютно уверен, что знаю, кто Вы.
Я Кэти Николо.
Я знаю, что мой адвокат встречалась
с Вами, мистер Баруни...
- ...но я решила, что нам нужно поговорить.
- Моя фамилия Берани. Полковник Берани.
Полковник Берани, я извиняюсь.
Мой отец оставил этот дом
мне и моему брату.
Скажите это чинушам в
налоговом отделе округа.
Это они допустили ошибку, а не я.
Они сказали, что Вы получите свои деньги назад.
Вы пристроили крыльцо.
Я уверена, что они
заплатят Вам за него.
Извините, мне больше нечего сказать.
Почему я должен расплачиваться
за их некомпетентность?
Вы можете предъявить им иск,
достаточный, чтобы купить десять домов.
Я даже готов продать Вам этот дом
по рыночной цене. Это всё, что мне нужно.
Я не знаю, где он