я натворил.
Ты не веришь мне, не уважаешь?
Он сказал, что я должен снять объявление.
- Трус! Лжец!
- Мама.
Ты грязный врун!
Это ты виноват в том,
что нам пришлось бежать из Ирана.
- Это ты виноват, что мы здесь.
- Мама!
Ты и твои дружки из спецслужб!
Мама!
Сколько мы здесь можем оставаться?
Пока  во всём не разберёмся.
Ты голоден?
Можно и поесть.
Ты всё ещё её любишь?
Слушай, это...
...это не она.
Она хороший человек.
Любящая мать.
Это всё равно произошло бы...
...даже если бы ты не встретил меня?
Да.
Мне не хватает моего отца.
Он так вкалывал ради этого дома.
У него ушло...
...тридцать лет, чтобы расплатиться.
А у меня ушло восемь месяцев,
чтобы всё проебать.
Эй. Эй.
Иди сюда.
Мы должны вернуть твой дом назад.
Скоро.
Когда всё закончится,
я обещаю...
...я сам тебя туда верну.
Сын.
Не следуй примеру своего отца,
когда ты женишься.
Не делай того,
что я сделал сегодня вечером.
Не будь грубым, сын.
Посмотри на меня.
Папа... ты работал в спецслужбе?
Нет.
Я просто закупал истребители
для шаха.
- Почему этот человек сказал о депортации?
- Я не знаю.
Но мы американские граждане.
У нас есть этот дом.
Он ничего не может с нами сделать.
Я переживаю из-за этой девушки, папа.
Дом этой женщины был отобран у неё,
потому что она не платила налоги.
Это случается, когда кто-то ведёт
себя безответственно. Ты понимаешь?
Не переживай.
Американцы не заслуживают
того, что у них есть.
У них глаза детей, которые всегда рыскают
вокруг в поисках очередной шалости...
...развлечения, сладкого вкуса во рту.
Мы не такие, как они.
Мы добиваемся многого, потому что хотим этого
и не отвергаем благословения господня.
Ты знаешь, что я должен скопить
денег на твоё образование.
Я могу сдать экзамены ещё раз.
Я знаю...
...дорогой.
Я знаю.
Ты хороший ребёнок.
Быстро превращаешься в мужчину.
Я уважаю тебя за твой характер.
Скоро это всё закончится.
Папа.
Спасибо.
Привет.
Удачного рабочего дня.
Ты только посмотри,
что ты сделал с нашей семьёй, Лес..
Посмотри на своих детей,
какую боль ты им причинил.
- Сейчас не время для этого, Кэрол.
- А когда время?
Когда я не иду на работу.
Перестань!
Перестань!
Хочешь, чтобы тебя арестовали?
Этого ты хочешь?
Ты хочешь арестовать меня? Господи, валяй.
Арестуй меня прямо перед нашими детьми.
Папа, пожалуйста.
Пожалуйста!
О, господи, я не собиралась
этого делать.
Не уходи.
Пожалуйста, не уходи.
Мы проверили, и у нас нет
Джо Гонзалеза на службе.
У вас есть что-то ещё,
по чему мы можем опознать его?
У нас сотни помощников
шерифа в отделе.
У него была золотая звезда...
...значок с двумя пересекающимися
пистолетами...
...и золотыми буквами "инструктор".
У нас в отделе только восемь
инструкторов.
Скажите, если увидите его здесь.
Да. Это он.
Тот самый человек,
который мне угрожал.
Это Бурдон.
Вы полностью уверены,
что это тот офицер?
Я сожалею о том,
что с Вами произошло, сэр.
Я могу обещать Вам,
что такое больше не повторится.
Привет.
Что скажешь?
Я тут всё прибрала.
Что не так?
Кэт, мне нужно поехать
домой сегодня.
Мне нужно поехать домой,
и всё как следует объяснить Кэрол...
...Нэйту и Бетани.
Я должен быть дома,
когда они вернутся из школы.
- Ты только что сказал "дом" трижды.
- Это мой дом.
По крайней мере, пока
мы не обзаведёмся другим.
- Ты вернёшься?
- Через пару часов, максимум - через три.
Я пойму, если ты не вернёшься.
Я не заслуживаю тебя.
Конечно, заслуживаешь.
Блядь.
Я сказала детям, что это всё временно,
ты взял перерыв, каникулы.
Я не знала, что им ещё сказать.
Скажи им правду, Кэрол.
Алло?
Помощник шерифа
Лестер Бурдон?
Алло.
- Помощник шерифа Лестер Бурдон?
- Да.
Лейтенант Альварез из отдела внутренних
расследований. Приезжайте ко мне
в офис немедленно.
Это может подождать, пока я
не заступлю на дежурство, сэр?
Нет, помощник, не может.
Будьте в моём офисе через 45 минут...
...или можете заехать завтра
и сдать свой значок.
Пожалуйста, минутку. Подождите.