Извините меня, пожалуйста.
Прошу прощения,
что заставила Вас ждать.
Как Ваша нога?
- Лучше. Спасибо.
- Ух.
Я могу войти?
- Пожалуйста, входите.
- Спасибо.
Я выросла в этом доме.
Этот дом мой отец оставил
мне и брату, когда он умер.
Округ выселил меня
из этого дома по ошибке...
...и Ваш муж купил его...
...а теперь он хочет продавать его обратно
не меньше чем вчетверо, чем он заплатил.
Я не хочу спорить с ним.
Понимаете, действительно не хочу.
Просто, если это дойдёт до суда,
то займёт...
- Они депортируют нас?
- Я не знаю.
Вы должны понять.
Они убьют нас.
Они расстреляют моих детей.
Эй. Эй.
Вы не поняли ни слова из того,
что я сказала, да?
Пожалуйста,
Вы очень милая девушка.
Пожалуйста, напишите мне всё.
Я хочу понять...
...чтобы обсудить с моим мужем.
- Окей?
- Окей.
Ты думаешь, ты можешь испугать меня
своим тупым помощником, который только врёт?
- [Нади говорит на фарси]
- Как ты думаешь, кто я такой?
- Ты думаешь, я тупица?
- Нет!
В моей стране ты не имела бы права
даже поднимать на меня глаза. Ты никто!
- Нет!
- Скажи своему другу-помощнику...
...что его начальство всё знает.
Скажи ему это.
Это наш дом!
- Пожалуйста...
- Наш дом!
[говорит на фарси]
Пожалуйста, перестань!
Пожалуйста, перестань, Берани.
- Кэти? Кэт, это ты?
- Да.
Мама сказала, что ты говорила
по телефону как-то странно.
Что случилось?
Мне нужна помощь.
Мне очень нужна помощь.
Что стряслось?
Как ты думаешь,
ты можешь сюда приехать?
Пожалуйста?
Кэт.
Кэт, извини.
У нас здесь охрененная запарка.
Мы только что получили новые модели,
идёт инвентаризация...
...(коллеге) Сейчас буду.
Дай мне пару секунд.
Я чувствую себя обессиленной, Фрэнки.
Понимаешь? Я просто...
Я чувствую себя обессиленной.
Послушай, мама и тётки
будут у тебя 18-го.
Они помогут тебе, вернут тебя в строй,
приведут в порядок. Хорошо?
Прости Кэт, мне нужно идти. Ладно?
Ладно.
Да.
Отлично.
Выше голову, сестрёнка.
Я тебе потом позвоню.
Ладно.
И не говори маме, хорошо?
Ладно, пока.
Блядь.
Пачку Royals.
Бурная ночь, да?
Похоже, что всё к тому и идёт.
- Ну, удачи.
- Спасибо.
И вот это ещё... три по два.
- Вам нужна воронка?
- Нет. Только коробок спичек.
О, господи!
О, господи!
Извините.
Извините.
Мне больше не нужен этот дом.
Мне всё равно.
Нади! Надира!
Я не могу...
Не уходите.
Не уходите.
Не уходите.
Нет. Нет.
Нет. Нет.
Тебе нужно сейчас поспать.
Тебе нужно отдохнуть.
[шепчет на фарси]
Пожалуйста, вот чай.
Пожалуйста, примите ванну
и успокойтесь.
Тс-с. Исмаил.
[говорит на фарси]
Машина на обочине
принадлежит этой женщине?
Женщина пыталась
покончить с собой.
Мы должны помочь ей.
Сынок, она раненая птица.
Твой дедушка говорил, что птица,
залетевшая в дом - это ангел.
Ты должен принять её присутствие
как благословение.
У нас в доме гостья.
Ты должен быть джентльменом, ради меня.
Очень заботливым...
...очень вежливым...
...очень тихим.
Эй?
Эй?
Вам что-нибудь нужно?
Эй?
Нет!
Вставай, вставай.
[говорит на фарси]
Ваш рот...
Ваш рот открыть.
Отлично. Ваш рот.
Очень хорошо.
Да. Да.
[говорят на фарси]
Прочь!
Вот так.
Мне так её жаль.
- Мы должны съехать отсюда.
- Ешь свою еду.
Да, возможно, ты прав.
- Мы должны съехать отсюда.
[Нади говорит на фарси]
[Исмаил говорит на фарси]
[Берани говорит на фарси]
[Исмаил говорит на фарси]
Опустите её! Опустите её!
Опустите её!
Что вы с ней сделали?
Отойди!
- [Нади говорит на фарси]
- Заткнись!
- Послушайте! Послушайте!
- Нет! Отойди!
Лес...
- Нет.
- Отойди!
Что вы с ней сделали?
- Она выпила пузырёк маминых таблеток.
- Принеси его мне.
Сколько? Когда?
- [Нади говорит на фарси]
- На английском! На английском!
Моя жена говорит: 20 таблеток,
вероятно, полчаса назад.
Моя жена заставила её очистить желудок.
Её вырвало таблетками.
Ещё она пыталась застрелиться
из этого пистолета.
Я нашёл её с ним в её машине.
Она