оставил молотки.
Мне нечего больше сказать.
Не смейте меня трогать.
Не думайте, что Вы можете вот так вот
въезжать сюда и делать на нём деньги.
Это мой дом.
Я жила здесь,
а ты украл этот дом у меня...
...сукин ты сын!
Это украденный дом!
Он пытается продать вам
украденный дом!
Что ты скажешь детям?
Я скажу им правду.
Мой отец бросил нас. Я клялся,
что сам никогда так не поступлю.
Что случилось?
Мой юрист не смог вернуть дом.
И я съездила поговорить с владельцем.
- И он поднял на тебя руку?
- Всё нормально. Не беспокойся об этом.
Нехорошо.
У него нет никаких прав так делать.
Кто он такой?
Его фамилия Берани.
Он полковник.
Берани?
Из какой он страны?
Я не знаю. Но его жена
очень плохо говорит на английском.
Может быть, они здесь недавно.
Может быть, они не в курсе, что происходит.
- Что ты делаешь?
- Нанесу им визит.
Офицер прислушивается к другим офицерам.
Стоит попытаться.
А что, если он не будет слушать?
Тогда я заставлю его слушать.
Приехали! Приехали!
Птенчик.
Птенчик!
Птенчик!
Добро пожаловать
в наш новый дом.
- Он на склоне холма?
- Это вложение денег, Сорая.
Как наш второй дом на Каспии.
Это дом на продажу.
[говорит на фарси]
Давайте пройдём на крыльцо,
там отличный вид.
[говорит на фарси]
Господи, ты только посмотри на них.
Что они там празднуют,
захват чужого дома?
Ну их на хуй.
Вы очень умный человек,
Гено Шахран...
...чтобы жить в доме с видом
на чудеса господни.
Это Вы повесили это объявление, сэр?
Да. Какая-то проблема, офицер?
И это Ваше объявление
на склоне холма?
Да.
Пожалуйста, входите, офицер.
Я здесь недавно.
Требуется разрешение на объявления?
На доме - нет.
- Но столбы - городская собственность.
- Понимаю.
Хорошо. Я переклею объявление.
Спасибо, что дали знать.
Вы далеко от дома, не так ли?
Это мой дом.
Я американский гражданин.
Вы были генералом?
Я был полковником.
Офицер, что ещё я могу
для Вас сделать?
Как Ваше имя?
Массуд Амир Берани.
А имена других членов
Вашей семьи?
Зачем Вам нужны имена?
Как вас зовут, офицер?
Помощник шерифа Джо Гонзалез.
Позвольте задать Вам один вопрос.
Вы продаёте этот дом сами?
Я не хочу Вас обидеть, офицер...
...но, если Вы позволите,
у меня есть дела.
Статья 1101 гражданского кодекса.
Да, Вы проинформировали меня.
Я предлагаю Вам быть свидетелем
при снятии объявления.
Нет, я говорю о требовании не утаивать
всей информации, полковник.
Вы, как владелец, обязаны предупредить
всех возможных покупателей...
...обо всём, что они имеют право знать
по поводу этой собственности.
Я не понимаю.
- Вы уверены?
- Вы допрашиваете меня, мистер Гонзалез?
Без понятия. А как Вы думаете? Я так понимаю,
у Вашего друга, шаха, это вошло в привычку.
Я не знаю, понимаете ли Вы,
с кем говорите, но с меня достаточно.
Вы сделали своё дело.
Теперь можете идти.
Вы когда-то отдавали приказы, верно?
Позвольте мне кое-что Вам растолковать.
Округ Пасифик предложил Вам деньги.
Они не хотят никаких проблем.
Единственный, кто их хочет - это Вы.
Вы не хотите поступить правильно...
...и продать дом по цене,
за которую его купили...
...чтобы его могли возвратить
настоящему владельцу.
Настоящему владельцу, мистер Берани.
Не стоит пудрить людям мозги.
У меня немало контактов
в иммиграционной службе.
Людей депортируют
каждый божий день.
Я много чего могу сделать,
полковник.
Я думаю, Вы всё скажете покупателям,
чтобы мне не пришлось это делать самому.
Что случилось?
В общем, мужик определённо упёртый.
Я думаю, ты была права.
Он скупает конфискованное,
чтобы сорвать куш.
Я дал ему всё понять.
Я думаю, он послушается.
Послушается.
Ну, и что нам теперь делать?
В смысле...
Посмотри на нас.
Мы оба бездомные.
Слушай, у моего друга есть хижина
в нескольких милях на юг.
Мы можем остановиться там.
Отвечай мне, Берани.
Что этот человек говорил про депортацию?
- Ничего он не говорил, Нади.
- Не лги мне! Я его слышала.
Кто это был?
Отвечай, Берани.
Что ты натворил?
Это не твоё дело,
что