Реанимация!
Реанимация!
Я должен увидеть своего сына.
Он здесь.
- В него стреляли.
- Как его зовут?
Как его зовут, сэр?
Берани.
Исмаил.
Он в травматическом.
Вы можете подождать в холле.
Прошу тебя, господи,
не забирай моего сына.
Я принесу свой дар. Мой дар, слышишь.
Пожалуйста, услышь меня.
Я отдам всё кому-нибудь,
кто менее удачлив.
Да! Я сделаю это для раненой птицы.
Пожалуйста, господи, я приношу дар
для этой женщины.
Для Кэти Николо.
И я обещаю тебе,
если ты спасёшь моего сына...
...я верну ей дом её отца.
И ещё я дам ей все деньги,
которые у меня есть.
Господи, Кхода.
Я приношу дар только за моего сына.
Прошу тебя, я хочу только
моего сына.
Я обещаю тебе, что сделаю
всё по твоей воле.
Я куплю 10 килограммов
отборных семян...
...найду американскую мечеть,
и я разбросаю их всем птицам вокруг.
Я позволю птицам садиться на меня
и выклевать мои глаза.
Прошу тебя, боже,
мой дар в твоих руках.
Привет. Вы позвонили
семье Бурдон.
Нас сейчас нет дома,
но вы можете оставить сообщение...
мы перезвоним Вам!
Пойдём, Бурдон.
Нади.
Массуд.
Выпей это.
Это чай.
Я устала.
Скоро мы вернёмся
к цветам Исфахана...
...мечетям Кома...
...и прекрасным отелям Тегерана.
Я увёл нас так далеко
от нашего пути.
Но теперь пришло время вернуться.
Пришло время вернуться домой...
...к предназначенному судьбой.
О, боже!
О, боже!
Пожалуйста!
Вы Кэти Николо?
Да.
Это Ваш дом?
Нет, это не мой дом.
Перевод английских субтитров на русский язык:
(c) 2005 Alex Raynor @ raynor