она очень занята.
А где она?
Откровенно говоря, я не знаю.
Я только как вернулась из магазина.
Я уверена, что она
свяжется с вами попозже.
Почему вы не возвращаетесь
обратно в контору?
Если г-н Куар узнает,
то вы получите нагоняй, так как...
...он не сильно обрадовался бы
вашему свиданию с его внучкой.
Давид!
Айрин! Привет!
Это произойдет сегодня.
- Что?
- Да, сейчас.
Почему?
Да я не знаю почему.
Но Тироун говорит,что это произойдет.
Послушай, я не могу.
Если ты хочешь, что бы мы были вместе,
тогда ...
...возвращайся в банк и мы
скоро увидимся, ладно?
Давид,
я на улице только в халатике.
Слушай, я обожаю тебя.
Томас! Изабель!
Если мы задержимся,
то просто подождите на взлётной полосе.
У меня есть ваш мобильный телефон
на случай проблем.    Айрин!
Ты останешься
и будешь развлекать нашего гостя.
Стоп, подожди ! Что насчёт Давида?
Он же ждёт меня.
Я решу все дела с Давидом.
- Хуп!
- Да.
Хорошо.
Так, вы за  нами?
Бери мои сумки, Хуп.
Обе сумки!
Будь всегда на телефоне.
Давид, возможно, захочет услышать
твой преданный голосок для успокоения.
Ты просто совершенство!
Не пропадай!
- Тебе удобно?
- Уже лучше.
Эй, ты в порядке?
Можно мне немного воды?
Воды?
Ты выглядишь напряженным.
- Послушайте, мисс...
- Айрин, пожалуйста. - Айрин!
Разрешите мне уйти отсюда до того, как предоставиться
случай Хупу вернуться и убить меня.
Тироун не разрешит Хупу убить тебя.
Тироун против убийств.
Так...
Хочешь какую-нибудь музыку?
Какая тебе нравиться?
- Послушайте, мисс, прошу вас...
- Я не дам тебе сбежать,...
...потому что и мне придёться бежать.
Но никто ещё не убегал от Тироуна.
Это же нелепо.
Что?
То, что Тироун сказал,
что вы не сможете скрыться.
Это нормально, я теперь экономлю
десять процентов себе на педикюр.
- Ты принимаешь лекарство?
- Почему?
Ты кажешься напряженным.
Да, мне нужно пописать.
Какое лекарство останавливает
делать это?
Что ты планируешь делать
со своей долей денег?
Мне хочется... разводить собак...
...обратно в Юту.
Превосходно!
Там молодая девушка на фотографии?
Может быть да, а может и нет.
Д...
Давид Брюстер.
Мы на месте. Хуп начинает.
Почему это всё именно сегодня?
Что-о ?
Что ты сказал?
Мне нужны объяснения.
Объяснения для тебя -
твоя доля денег.
- Айрин с вами?
- Нет, её с нами нет.
Но я полностью уверен, что...
...ты способен кинуть ваш банк
и без неё.
Только хочу знать, что ты там,
потому что я вхожу.
Ты плохо выглядишь.
Дело в том, что вы привыкли смотреть
только на себя.
Может быть вино было плохой
идеей.
- Чем могу тебе помочь?
- А что вы можете сделать?
Найдите фотографию, чтобы вы увидели,
что я говорил правду...
...и вы сможете рассказать
своим друзьям.
Я буду выглядеть намного лучше, когда не буду
ждать кого-то, кто меня убьёт.
Что ж, ладно.
Послушай, я не нашла фотографию.
Я обыскала весь квартал.
Эй!
О, Боже.
Пожалуйста , не умирай.
Не умирай, я тебя прошу!
Дерьмо!
Чёрт!
Что ты делаешь, шкура?
Я настроил приёмник на случай
штормовых предупреждений.
Как это выглядит?
О-о, это выглядит круто.
Я всё думал о тех боевых полётах...
- Самолёт заправлен?
- Да.
Я буду здесь столько,
сколько тебе нужно.
Простите , сэр.
Я положила твою аптечку в холодильник.
Вы могли бы дать мне умереть.
Мент, умерший от диабетической комы...
Это - идеально.
Бросить тело где-нибудь.
И никто не узнал бы,
что я был в заложниках.
Я , получается, ваш должник.
Я это запомню.
Я заметила, что
твои вещи упакованы.
Значит, я полагаю, сегодня ты должен
был быть в другом месте?
Не на Турецкой улице.
Так где?
БЕРКШИРС.
Лагерь Фантазий
для несостоявшихся музыкантов.
Баскетбольные героинщики идут в
баскетбольную клинику Майкла Джордана.
Я ставлю на игру с ЙО ЙО МА.
Твая квартира мне кажется
такой уединённой.
Там снятся полицейские сны?
Главным образом - кошмары.
Мне не вериться, что ты уезжаешь,
не повидавшись с Айрин.
Как бы то ни было, ты можешь позвонить ей,
и проверить, всё ли в порядке.