из банка?
Он должен быть здесь
уже 45 минут назад.
Она болтает по телефону,
когда дело ещё не закончено.
Получается, что и с ней
я ошибся.
Наверное они оба действуют
сообща.
- Выйди из машины.
- Что?
- Выйди из машины!
- Зачем?
Проследи за ним.
Эй ! Здесь такой дождь!
Тогда войди в дом.
- Влезай!
- Со мной произошёл несчастный случай.
Я не хочу об этом слышать.
Залезай!
- Ты видишь это?
- Что?
Это! Это! Это!
- Так как он сможет найти тебя?
- Не глядя.
Он знает, куда я пойду.
Он может читать мои мысли.
Что он может сделать с тобой,
если найдёт?
Возможно убьёт.
А может быть ты меня спасёшь.
Может быть.
И может быть он и Хуп вернутся,
чтобы убить тебя.
А ты в таком положении,
что выбирать нечего...
...и ты сможешь их убить
в целях самообороны.
Так дай мне пистолет.
И тогда у нас будет 10 млн. долларов.
Ты знаешь, что случается с ментами,
у которых 10 млн. долларов?
Они едят свои табельные револьверы.
- Они не могут...
- Это твоё мнение, Джек.
Ты больше, чем полицейский.
Я больше, чем воровка.
Ты поймёшь, если обратишь больше
внимания.
Я обратил внимание на это.
И я знаю.
Айрин?
Где же она?
Айри-ин!
Привет, банкир-бой!
Что ты делаешь в моём доме?
Тебе нужно благодарить его.
Вспомни, с каким мастерством он
сегодня поработал в твоём банке.
Где диск?
Ах, ну и дела. Это заперто!
Здесь нету этого
грёбаного диска!
Ну, так где он?
Эй, что это значит, а?
Продолжай...
...это защищено паролем.
Ладно! Ладно! Хорошо!
Но я ведь рисковал всем
этим ради Айрин.
Ты думаешь, что я буду болтать сейчас,
только что бы избежать избиения?
Итак, время пошло.
Который час?
Они ещё не звонили.
Должно быть, они забыли о тебе.
Или, вернее сказать, забыли о твоей попке?
- Эти не забудут.
- А попка и вправду хороша !.
Ты можешь сидеть здесь,пока мои
друзья-менты не начнут искать меня...
...или освободи меня, уйдём вместе ,
и ты расскажешь обо всём происшедшем.
Проклятье!
Чего?
Что?
Ублюдок!
Теперь я виноват?
Продолжай, так как это
ещё не меняет ничего.
Ты им не нужна,
они оставили в покое твою задницу.
Притихни! Боже!
Ало?
Почему телефон был
всё время занят?
Прости меня, но я не знала,
что трубка была снята.
Почему ты не проверила это?
Как я могла знать,
что она снята?
Твой друг здесь настаивает на том,
что бы увидиться с тобой...
...прежде,чем дать нам
нужную информацию.
Ты , наверное, крепко
запала в его сердце.
Хуп уже выехал за мной.
Мне нужно приготовиться.
Так что, это твоё первое преступление?
Да.
- Никакой растраты, никакого мошенничества?
- Нет. Ничего.
Даже в детстве?
- Ни кражи в магазине, ни подглядываний?
- Вряд ли.
Тогда это действительно твоё
вступление в должность преступника.
Прими мой совет...
Ты знаешь, я однажды угнал
автомобиль моего отца.
- Да ты чё?
- Ага. Поехал в Мексику.
И что дальше?
Меня занесло в кювет.
Правда, отцу об этом
ничего не сказал.
Теперь понятно, вождение автомобиля -
не твой талант!
- Двигайся сюда! Давай быстрее!
- Ну Джек, пожалуйста.
Проходи! Двигай ещё!
Подойди и возьми трубку!
- Что ты делаешь?
- Подними трубку!
Подними, я тебе говорю!
- Я могу оформить так, как будто
он разбился, убегая. - Не делай этого!
Сейчас же принеси ещё
верёвку.
И представь, что может
произойти прозже.
Тироун.
Сейчас важнее всего
диск и пароль.
Только я.
Только ты.
Прекрасно выглядишь, моя дорогая.
Совершенство на сегодняшний день.
Давид!
Айрин!
Я пыталась придти туда,
но он уехал без меня.
Быстро говори, какой пароль?
Нам нужно побыть немного вместе.
Но сейчас нету времени !
Послушай, всегда найдётся немного времени
для молодых влюблённых.
Отдай мне пистолет.
Даю им 15 минут, не более.
Я сделал это!
Я сделал это!
Я знала, что ты сможешь.
Иди сюда, иди ко мне.
Ты не дал Тироуну пароля,
и правильно сделал.
О Боже, что он мог бы сделать,
не появись я здесь.
Так что за пароль?
О, нет, нет, нет.
Я еду на Кайманы с вами.
Ты не можешь быть вместе с Тироуном.
Ни сейчас, и никогда.