брат - калека.
Они стоят семь тысяч баксов.
Ты что, Фредди, семьсот.
Фредди всегда все
преувеличивал в десять раз.
Но к этому можно было привыкнуть.
Кстати, когда Хьюи стал ходить на протезах,
Фреди стали лупить еще больше.
Как бы там ни было, подарок
для дурачка Себастьяна я купил.
Увидимся позже,
ну пока, Дик. Давай.
Ты так и будешь всем
рассказывать, как меня лупят в школе?
А все и так знают.
Никто не знает.
А ты ходишь на этих протезах,
как будто у тебя костыль в заднице.
Заткнись, Фредди.
Что тебе нужно?
Купить что-нибудь.
Что именно?
Подарок.
Для кого?
Для одного дурачка.
Для дурачка или дурочки?
Для дурачка.
Ее звали Сьюзен.
От нее пахло магазином,
который принадлежал ее матери.
Мы ходили в одну школу.
Она знала так же, как и я,
что в этом магазинчике
нет ничего стоящего.
Как насчет пистолета?
Мальчикам оружие нравится.
Да он тут сто лет висит.
И чего?
Вроде красиво.
Дай-ка глянуть.
На, возьми.
Мне понравилась идея подарить
Себастьяну такую хреновину.
Пистолет был не новым.
На той стороне приклада,
которая обращена к окну,
был виден след от пожара.
Я подумал, такой
подарок выведет его из себя.
И мне это понравилось.
Ты купил Себастьяну
отличный подарок.
Он все время играет в
охотников и стрелков.
Пистолет ему понравится.
Ты думаешь?
Точно.
После этих слов я засомневался,
стоило ли дарить пистолет Себастьяну.
В мире и так много оружия.
Кроме того, я забыл,
что в глубине души я пацифист.
А пацифист не может, по определению,
дарить маленьким детям пистолет.
Подумать только, что за
человек из него мог бы вырасти.
Галстук не снимай. Понял?
Поэтому вместо пистолета
я подарил Себастьяну книгу.
Оскара Уальда, "Портрет Дориана Грея",
сокращенный вариант.
Там последних двадцати
страниц не было.
Впрочем, какая разница.
Я купил ее за гроши.
Но Себастьян не
открыл мой подарок.
Так что, разочарования
на его роже я не увидел.
Короче, не понравился
ему пистолет.
Можно его вернуть
и деньги назад получить?
Мы не принимаем обратно
проданный товар.
Ну тогда пока.
Счастливо!
Пока.
У меня было желание выбросить
пистолет в ближайшую урну.
Но я этого не сделал.
Он так уютно
лежал у меня в кармане.
Спустя несколько лет
после этого мой отец умер.
После очередной перепалки
с кем-то на шахте.
Я не горевал особенно.
Я ведь его толком
никогда не любил.
Ричард. Мои соболезнования.
Ты должен быть мужчиной.
Мы постараемся тебе помочь.
Мама умерла задолго
до смерти отца.
Теперь я остался
круглым сиротой.
И как и все,
кто не работал на шахте,
воспринимался в нашем городке,
как ущербный лишенец.
Но мне было плевать.
Я остался жить в той же
квартире в Электрик Парке.
Двери квартиры были
ужасно разболтанными.
Потому что отец любил ими
хлопать, когда особо заводился.
Кларабелл тоже меня покинула.
Она уже совсем
состарилась к тому времени.
Однажды, убираясь в квартире,
я нашел старый игрушечный пистолетик.
И воттак все
и началось, Венди.
Ты же говорил, что ты пацифист?
Но ведь это старый
игрушечный пистолетик.
Какой же он игрушечный?
Это револьвер,
шесть шестьдесят пять.
С автоматической перезарядкой.
Уверен?
Ну да.
Кто там?
Здоров.
Здорово.
Рад тебя видеть, Стиви.
Можно войти?
Конечно.
А сесть можно?
Ну, конечно.
Что случилось-то?
Мне нужно тебе показать кое-что.
Ну давай.
Вот пистолет, модели 1896 года.
Калибр 7,63 с деревянной ручкой.
Захвачен в битве под Эль-Аламейном.
Он принадлежал командиру
немецкого танка
армии генерала Роммеля.
Но он не сильно ему помог.
Когда началась атака союзников,
немецкий танкист попытался
остановить взвод итальянцев.
Они бежали с поля боя.
Он попытался застрелить
итальянского сержанта.
Но револьвер дал осечку.
Выстрела не получилось.
Дезертиры заперли немца внутри
одного из брошенных танков,
стоявшего на самом солнцепеке.
Мой дед нашел поджаренный
труп немца внутри
спустя пару недель.
Он все еще сжимал в руках,
предавшее его оружие.
Правда?
Занятная история.
У