город.
Ты расклеилась.
Вечер был бурный.
Да, верно.
Ладно, если хочешь
продолжать, давай.
Дело твое.
Ты прав, Дев. А это твое.
Надо было отдать раньше.
- Что это?
- Шарф, который ты дал мне в Майами.
Уборка, да?
Да.
Прощай, Дев.
Что значит "прощай"?
Просто прощай.
И свежий воздух не помогает.
Сядь, ты пьяна.
Не хочу.
Куда ты?
К себе домой.
Вы совсем о себе
не думаете, Алисия.
Мне уже лучше.
Вы плохо выглядите.
Круги под глазами...
Милая, вам надо
показаться врачу,
выяснить, что с вами.
Я не хожу к врачам.
Они захотят
забрать меня в больницу.
Может, вам и надо в больницу.
Скажите, давно вы болеете?
Не помню.
После приема, кажется.
Морское путешествие...
поможет лучше
всяких врачей и больниц.
Небольшой круиз.
Может, Испания?
Это вернет тебе румянец.
Нет, мне это
не очень нравится.
Мы можем поехать вместе.
Не побоишься оставить
Алекса на пару недель?
Нет, я бы предпочла
ехать с Алексом.
У меня морская болезнь.
Тогда езжайте в горы.
Воздух чистый, свежий...
- Я как раз еду.
- Уезжаете?
Жаль, я буду скучать.
Да, я слишком
запустил работу.
Если поедете со мной,
горы вас вылечат.
Склоны горы Эймресс
прекрасны, покрыты цветами...
Алисии нужен отдых,
а не скачки по горам.
Я слышала об Эймресс.
Вот как? Правда?
Да, там чудесные
маленькие города...
Вы едете в Леопольдину?
- Нет, нет, в Санта...
- Хочешь бренди, Отто?
Нет, спасибо.
Больше одной порции я не пью,
да и это для меня много.
Лучше допью кофе.
- Нет...
- Это Алисии...
Простите.
Да, наверное,
Алекс прав, дитя мое.
Сейчас отдых -
лучшее лекарство.
Если вы полежите пару дней,
почитаете, расслабитесь,
забудете о неурядицах -
это будет целительно,
как морской воздух.
И когда я вернусь,
мы будем иметь счастье...
видеть вас здоровой.
Извините, я пойду прилягу...
Опять боль?
Мне опять плохо...
Я провожу тебя?
Я помогу, дорогая.
Может, воды?
Нет. Прошу вас, не волнуйтесь.
Всё хорошо.
Видимо, утром
придется вызвать врача.
Мне не нравится ее вид.
Я волнуюсь. Это опасно...
- Алисия.
- Джозеф.
Джозеф. Помогите.
- Надо ее уложить.
- Да, в комнате.
Пойдем, дорогая.
Я говорил, что она больна.
Спокойно,
не волнуйтесь, спокойно.
Нет. Нет, уйдите. Нет, нет...
Какой внезапный приступ.
Но вряд ли это серьезно.
Надо вызвать врача.
Бедное дитя страдает.
Я позвоню доктору Лисарду.
Не волнуйтесь, Отто.
Мы вызовем врача. Хорошего.
Сделаем всё, что нужно.
Джозеф, отключи телефон.
Мадам нужен покой.
Унеси его, Джозеф.
Пять дней?
Шикарная,
должно быть, попойка.
Не думаю.
Вы говорили, что она
пила, пришла пьяной.
- У меня было время подумать.
- О чем?
О выпивке. Я в это не верю.
Зачем ей было врать?
Не знаю.
Но это была болезнь.
Потому она и не приходила.
Она выглядела измученной.
- При похмелье так и бывает.
- Я загляну к ней.
Погодите. Вы всё испортите.
Скоро мы закроем это дело.
Ничего я не испорчу.
Обычный визит. Я друг семьи.
Ладно, как хотите.
Но без глупостей.
Позвоните мне, как вернетесь.
Хорошо.
Добрый вечер.
Привет. Хозяева дома?
Да, сэр.
Передайте им, что
пришел мистер Девлин.
- В чем дело?
- Простите, сэр,
но мистер Себастьян просил
его не беспокоить. Не знаю...
Спит?
Нет, сэр, он в кабинете,
занимается делами.
- Долго будет занят?
- Не знаю, сэр.
- Миссис Себастьян дома?
- Да, сэр.
- Передайте ей.
- Не могу, сэр.
Почему?
Миссис Себастьян
больна, постельный режим.
Печально слышать.
- Давно болеет?
- Неделю.
- Врача вызывали?
- Думаю, да.
Мы очень за нее беспокоимся.
Если вы подождете,
я сообщу мистеру Себастьяну.
Да.
- Простите, сэр.
- В чем дело?
Пришел мистер Девлин.
Я выйду через минуту.
Да, сэр.
Дальше, профессор,
это серьезно.
По-моему, тоже.
- Что было в понедельник?
- То же самое.
Он следил за мной
от дверей банка.
А утром, когда
я пошел за билетом,
тот же человек
вошел и стал рядом.
Алисия.
Алисия.
Дев.
Алисия, что с тобой?
Хорошо, что ты пришел.
Пришел... Я не мог больше ждать.
Ждать и