Сегодня случится нечто важное.
Не только Саймон, но и я
могу не вернуться домой.
Поэтому я хочу, чтобы ты была со мной.
Я возьму тебя на поединок.
Ты возьмёшь с собой проститутку и
покажешь,..
...что я - твоя женщина?
Проститутка, ну и что?
Я не лучше.
До того, как начать учиться боевым
искусствам, я был билетёром в театре.
Вот,...
...надень.
Это обязательно?
Какое уродство, не хочу!
Не хочешь? Или не будешь одевать?
- Я не пойду.
- Почему?
Я хочу, чтобы ты знал,
что здесь тебя ждёт женщина.
Ты должен вернуться!
Обязательно!
Хорошо.
Я обещаю.
Я вернусь!
Этот зонт умеет всё,..
...только не спасает от дождя!
Я вся мокрая!
Знаешь, я ненавижу женщин, которые...
...не ругаются!
Ты мне нравишься такая!
Я люблю тебя!
Золотые медальоны! Сто талей за каждый!
Золотые медали! Покупайте! Всего сто талей!
Вот! Я купил!
Сколько медальонов выдали Стражи?
Восемь. Я их отдал тебе, Грешнику Ву,..
...двум сыновьям из тяншаньского
клана, Честному Монаху,..
...Деревянному Жрецу, Нефритовой
Красотке и подружке Саймона.
Нефрит отказывалась.
А теперь все заявляют, что у них есть
медальоны,..
...что они могут пойти во дворец...
...посмотреть дуэль столетия!
Все возбуждены, словно
это будет какой-то концерт!
Не волнуйся, Страж Кунгзапросто
отличит настоящие от фальшивых.
Не кричите!
Думаете, и мой медальон поддельный?
Вы знаете, что Грешник Ву
заплатил за него пять миллионов?
Успокойтесь!
А вот и Девятый Дракон! Если
не верите мне, спросите его!
Он скажет, что мой медальон - настоящий.
Да, я раздал медальоны,...
...но только шесть штук. Я не
понимаю, откуда здесь у всех медальоны!
Дракон, ну, мой-то - подлинный?
Подлинней твоей мамаши.
Дракон,..
...что нам делать?
Я сам не знаю.
Пропустите меня!
Снежный Саймон.
Мой меч носит имя ''Великан''.
Его длина - 110 сантиметров.
Его выковали из ледяной стали.
Он отведал крови 178-ми знаменитых воинов.
Длина моего - 115 сантиметров. Он выкован в
западном округе, и он не хуже твоего.
Значит,..
...у тебя спокойно на сердце?
Сразимся в следующем году.
- Танг Ао, дай мне противоядие!
- Яд из моего тела перешёл к тебе!
Ты умираешь!
Я - не Йип Ку-Синг!
Танг Фэй! Танг Фэй! Танг Фэй!
Нет, Танг Фэй, не умирай!
Где Йип Ку-Синг?
Кто ты?
- А ты кто?
- Наглец! Я - император!
Ты проник во дворец и
надел одеяния императора.
Весь твой клан будёт казнён.
Ты - наглец!
Я - подлинный император, избранный небом.
Много лет назад ты украл у меня трон.
Если ты на коленях будешь молить
о прощении, я тебя не казню.
Ты!
Ну, ты и наглец!
- Повелители, позвольте мне вмешаться.
- Лью?
Ты же мёртв.
Здесь растёт трава вампиров.
Отведавший её за сутки якобы умирает,..
...он не дышит, его тело деревенеет,
его не отличить от мертвеца.
- Стража!
- Повелитель.
Стража у дворца Тайхе наблюдает за дуэлью.
- Йип Ку-Синг?
- Да.
Но настоящий Йип Ку-Сингждет,
чтобы стать императором.
Вы сговорились свергнуть меня.
Нас роднит благородная кровь.
Я намного умнее тебя,
а в поединке я неуязвим.
Почему моего отца сослали в Пингнан...
...как незаконнорожденного ребёнка,..
...а я по той же причине потерял свой титул...
...и ношу фамилию моей матери?
Брат мой,..
...по-твоему, это справедливо?
Таковы законы императорского
рода, их нужно исполнять.
Став императором,..
...я улучшу жизнь народа
и расширю наши границы.
Мы будем процветать,
затмив династии Танг и Хан.
Мы будем сильнее, чем в эпоху Чингисхана.
Подумай.
А твоя смерть...
...будет не напрасной.
Думаешь, если ты займёшь мой
трон, народ тебе подчинится?
Повелитель может не беспокоиться.
Я был вашим слугой, ещё
когда вы были ребёнком,...
...я помню каждую морщинку на вашем лице.
Я сделал маску, повторяющую ваши черты.
Когда вы умрёте, и новый
император займёт ваш трон,..
...я уверен, никто не заметит подмены.
Через год...
...я встречусь на западе со своим
братом Йип Ку-Сингом.
Я внезапно услышу глас
небесный и стану монахом,..
...передав трон Йип Ку-Сингу.
Страна