выиграл! ''Тринадцать нечетов''!
''Личный агент императора''.
...всего лишь красивый титул.
На такое жалование не прожить.
Ты ещё жалуешься? Однажды боги...
...отнимут у тебя твою удачу!
Я только что победил Вора-Призрака,
так что этого я не боюсь.
Министр,..
...играйте внимательнее.
Когда вы проигрываете, я тоже плачу!
Ты сидишь по левую руку от
него и не следишь за ним!
Сам виноват!
Что это?
Это - телескоп с запада, чтобы...
...за всеми подглядывать.
- Дай-ка.
- Держи.
Ух-ты!
Полезная вещь!
Его здесь оставил итальянец Марко Поло.
Фокус наводи вручную.
Он приближает?
Попробуй.
Женщин в купальне видишь?
Да, вижу! Это твоя мать!
Ты - извращенец!
Я вижу женщину!
Страстные губы,..
...большие глаза.
Куда уставился? Жить надоело?
Так это болтливая Принцесса Феникс!
А издали казалось, что у неё три рта!
Издали кажется, что у тебя четыре брови,..
...а вблизи такое глупое лицо!
На себя посмотрите!
Играете в маджонг,..
...а ведь вы на службе.
Хотите, чтобы я сообщила
о вас императору?
Принцесса Феникс, прошу вас,..
...выбирайте выражения,..
...то есть, не судите нас так строго.
Ладно.
Дай сюда.
- Нет!
- Отдай!
Нет!
Опять она капризничает!
Что-что?
Она разбила телескоп!
Принцесса, я слышал,..
...что вы в горах...
...учитесь стилю Святой Девушки.
Почему же вы здесь?
Моя наставница сказала,
что я всему научилась,..
...вот я и вернулась.
Значит, во дворце опять воцарится хаос.
Какой кошмар!
...ты смеёшься надо мной?
Это я не о тебе,..
...а о нём.
Седьмой Дракон, вы что-нибудь изобрели?
Да, принцесса!
Мы собрали группу изобретателей...
...и придумали воздушный змей!
Девятый Дракон его испробовал,
он его не подвёл.
Я же - мастер.
У нас лучшие изобретатели,..
...Первый Дракон, Второй Дракон,..
...Третий Дракон и Четвертый Дракон,..
...а я - их начальник.
Это всемирно известные Драконы?
Это они когда-то нагоняли
страх на злодеев?
Это они!
Но в нашем деле...
...приходится идти на такие жертвы.
Вот он...
...некогда был умён и прекрасен.
А теперь от него осталась...
...лишь пара слепых глаз. И всё.
Дракон когда-то был силён и надёжен,..
...но теперь он всего лишь жалкий калека.
Про Третьего и рассказывать не стоит.
- Он сломал руки. А Четвёртый.
- Это - Четвёртый Дракон?
Он был ростом под два метра,
а весил 120 килограмм.
Меня избили и из-за этого я так съёжился.
А ведь ещё есть Пятый.
Он исчез год назад.
Мы всюду развесили объявления.
Власти его искали,
но и следа его не нашли.
Вот почему все проблемы
я теперь решаю в одиночку.
Девятый Дракон, ты забыл, что этот
''Великий Зонт'' ни раз спасал тебя...
...от смерти? Принцесса,
это тоже наша новинка.
- А что это за кнопочки?
- Не нажимайте. Нет!
Я же вас просил.
У этого зонта 82 функции.
Это была лишь одна из многих.
- Нажму-ка ещё разок.
- Этот зонт очень опасен.
Как интересно.
Еще одна способность зонта.
Мгновенно метать 49 больших игл.
Она называется ''Жалящий
Ливень Сказочной Девы''.
- Он мне нравится.
- Ну и что?
- Его сделали для меня! Отдай!
- Я его хочу!
- Отдай!
- Хочу!
- Не отдам!
- Отдай!
- Отдай! Он мой!
- Не отдам! Не отдам!
Оставьте зонт в покое! Вы его сломаете!
Прекратите!
Господин министр, на площади
творится что-то странное.
- Кто-то посмел ворваться сюда?
- Пойду, взгляну.
- Кто это?
- Приём ''Парящей Феи''?
Ты многое знаешь.
Полагаю, ты Девятый Дракон
с четырьмя бровями?
В мире кунг-фу только Йип Ку-Синг
из города Белое Облако...
...способен изящно выполнить этот приём.
Йип Ку-Синг?
Дядя Пингнан, это я,
Феникс! Вы узнали меня?
Вижу, ты выросла и стала учтивой.
Все взрослеют, не
вечно же быть ребёнком.
Для меня ты всегда
будешь маленькой девочкой.
Да, её ещё кормят грудью.
Дядя Пингнан.
- Что привело вас сюда?
- Два важных дела.
Первое написано на той стене.
Божественный Ку-Синг, искусный
мастер стиля ''Парящей Феи''.
15-го числа первого месяца,
когда луна воссияет, как солнце,
Мы сразимся на крышах
Запретного Города.
- Не