- Хорошо.
А ты не пожалеешь?
Ты знаешь его второе имя?
Знаю.
''Чёрт С Костями''
Да,..
...меня все так зовут, потому
что я ни разу не проиграл.
Ну?
Начнём.
18 на 6.
Всё. Теперь ты.
Хорошо.
Этого достаточно?
Да.
И я выиграл.
На одно очко больше!
Так кости не трясут!
Ты не сказал, что так нельзя.
Ты.
Что я?
Здесь все болеют за тебя.
Будь честен.
Да,..
...Девятый Дракон, ты умён!
Это всем известно.
Так ты мне скажешь, чья это фигурка?
Кого вылепили из глины?
Я не думал, что нас...
...могут подслушать.
Так вот, это.
Осторожно!
Перестань!
Ему заткнули рот.
Действовал великий мастер кунг-фу.
Из трёх фигурок...
...одна принадлежит покойнику,..
...вторая неопознана,..
...остался лишь...
...советник Лью.
Подождите! Куда вы так торопитесь?
Погиб советник Лью! Мы
спешим на его похороны.
Йип Ку-Синг,..
...где же ты?
Пожалуйста, береги себя.
Почему ты вздыхаешь?
Почему вы здесь?
Во дворце убиты два человека.
Там такая суматоха, я пришёл сюда.
Как ваша рана?
Я принесла лотос.
Съешьте его.
Я поправлюсь...
...как можно скорее, и тогда
начну готовиться...
...к победе на дуэли.
Я знаю, вы победите.
Спасибо.
Император...
...знает, что будет поединок?
Да,..
...и он знает, что вы победите!
Кто-то из нас должен потерпеть поражение.
Теперь важен не исход дуэли,..
...а сама дуэль. Если мы не сразимся,..
...она может уже...
...никогда не состояться.
Вот чего...
...я боюсь.
Я уверена,..
...вы победите.
Что с тобой?
Ничего.
Йип Ку-Синг,..
...победите ли вы или будете повержены,..
...останетесь ли в живых или погибнете,..
...я буду вместе с вами.
Ну, за что?! Я заслонял тебя от солнца.
- Где Йип Ку-Синг?
- Йип Ку-Синг?
Он был здесь?
Вы что, всю ночь здесь резвились?
Хватит болтать чепуху!
Что,..
...Йип Ку-Синг...
...правда ранен?
Это великая тайна.
Раз ты не смеешь сказать,
я не смею спрашивать.
Я хочу лишь напомнить тебе.
О чём?
Человек учится владеть
мечом в одиночестве.
Чтобы стать неуязвимым,
приходится терпеть одиночество...
...невыносимое для простого человека.
Ещё труднее описать тяготы,...
которые приходится выносить
женщине этого человека.
Всё это слишком трудно понять.
Полюбив неуязвимого мастера меча,..
...ты разделишь с ним его
одиночество и будешь страдать,..
...боясь потерять его в любую минуту.
Это нелегко.
Ты говоришь так серьёзно. Даже смешно!
Хорошо.
Я иду проводить дознание. Ты со мной?
Какое дознание?
Ши Джилун был моим любимым учеником.
Он постиг 70 процентов
моих навыков и знаний.
Господин учитель, вы
восстановите эту куклу?
Я был его учителем. Разумеется.
Ещё никто так не дерзил господину учителю.
Дайте мне один час. Обещаю,
я верну этой кукле лицо.
Скоро мы узнаем, кто убил Ши Джилуна.
Убийца всем затыкает рот.
Должно быть, за этим
кроется крупный заговор.
И это, по-твоему, логика?
Почему вы ещё здесь?
Мы ждём вас.
Я не могу работать, когда вы смотрите.
Идите, погуляйте, возвращайтесь через час.
Пошли.
В нашем распоряжении целый час.
Во что сыграем?
Да кто станет с тобой играть?
Гулять с тобой на закате
слишком романтично.
Меня аж тошнит и живот крутит.
Я гуляю с тобой только
потому, что уважаю тебя.
Жаль,..
...что ты - не Нефритовая Красотка.
Вот она меня понимает.
Я знаю. Не смей обращаться со мной,
как с какой-то девчонкой.
Ну, а кто же ты?
Ты - сестра императора, принцесса Феникс.
Кто осмелится дружить с тобой?
Какая разница?
Принцесса тоже может влюбиться.
Принцесса может любить и быть любимой.
Значит, ты влюбилась в этого...
Хватит! Будешь болтать, я тебя убью!
Мастер из города Белое
Облако - завидная пара.
Он родственник императорской семьи.
Но я просто беспокоюсь о нём.
А ты не думала, что этим
убийцей может быть твой мастер?
Это невозможно.
Я думаю, что третья
фигурка - это Снежный Саймон.
Почему ты так думаешь?
Может быть, потому что
он такой молчаливый...
...и вечно прячет своё лицо?
Чтобы Саймон оказался злодеем?
Смешно.
Видишь! Я же сказала, что это