понимаю.
- Снежный Саймон твой друг?
Нет. Он мой самый, самый лучший друг!
Пожалуйста, передай ему эти слова.
Если здесь есть друзья Саймона,..
...можете также передать
ему моё послание, прошу вас.
Будет непросто уговорить императора
разрешить вам драться во дворце.
Меня называют ''Богом Меча'',..
...а Саймона ''Святым Воителем''.
Дуэль двух святых должна
состояться в подобающем месте.
- Это будет трудно.
- Скажи своему другу.
Чтобы он не опаздывал.
Йип Ку-Синг, вы сказали, что у вас два
важных дела. Какое второе дело?
Вор-Призрак украл у императора
нефритовую печать.
Она сейчас со мной.
Я хочу вернуть её законному владельцу.
Я слышал, ты, Божественный Ловец,
можешь поймать любое оружие.
- А печать ты поймаешь?
- Ну, что вы.
Спасибо.
Какое мастерство!
Повелитель,..
...нефритовую имперскую печать
вам вернул мастер Пингнан.
Она была утрачена и обретена
вновь. Поздравляю, поздравляю.
Мастер Пингнан - знаток
боевых искусств,..
...он предан мне.
Как мне вознаградить его за труды?
Брат, пригласи его во
дворец учить меня кунг-фу.
Лучше поставить его
коленями на толчёное стекло.
Не смей дерзить мне в
присутствии моего брата!
Я и не смею!
Сегодня здесь четыре Стража. Вы хотите
мне что-то сказать, я прав, мастер Лью?
Вы так мудры.
Государь, мастер Пингнан Йип Ку-Синг
пригласил Саймона сразиться с ним...
...15-го января на крышах
Запретного Города.
Что там? Это интересно.
Государь, это недопустимо! Пусть мастер
Пингнан непревзойдённый мастер кунг-фу.
Это ни в коем случае нельзя разрешать!
Поединок двух великих мастеров - редкостное
событие.
Если я его запрещу, все будут недовольны.
Повелитель хочет напечатать
билеты и немного заработать?
Джин Гуанда.
Сколько человек твоя стража
сможет допустить во дворец?
Не больше восьми, повелитель.
Хорошо.
Я отчеканю 8 золотых
медальонов с особым знаком.
Впускайте каждого,
кто предъявит медальон.
В мире кунг-фу миллион великих
мастеров. Кто будет раздавать медальоны?
Ты!
Ты, ты, ты!
Девятый Дракон, скажи,..
...кто победит Саймон или Йип Ку-Синг?
- Отстань от меня!
- Не убегай!
Скажи! Ну, скажи!
Не убегай!
Я - титулованный агент императора.
Мне нельзя так падать при всех,..
...ты меня опозоришь! Не смей так делать!
А ты просто скажи, кто победит,
и я от тебя отстану. Говори!
Ты мне скажи.
Я тебя спрашиваю, отвечай!
Один из них мой друг,
другой - мой кумир в мире кунг-фу.
Я думаю, что победит дядя Пингнан.
Почему?
Ну, он такой особенный.
Я думаю, что любой бессилен...
...против его приёма ''Парящей Феи''.
- Не уходи, ты мне так и не ответил!
- Да ты совсем стыд потеряла!
Скажи мне, кто победит!
Будешь меня преследовать,
получишь от меня - прямо здесь!
Как ты смеешь орать на меня?
Кем ты себя считаешь?
Как я на тебя могу орать.
Ты же - принцесса. Ты и кунг-фу выучилась,
значит, драться с тобой нельзя.
Знаешь что?
Возьми двух евнухов и подпали им задницы
свечкой. Вот будет весело!
Не хочу я играть!
Лучше скажи мне, кто победит.
Йип Ку-Синг или Саймон?
У меня важные дела.
Я скажу тебе, когда вернусь.
Ладно, пошли.
Хватит за мной ходить! Брысь!
Подожди!
Подожди!
Я был занят.
Я знаю.
Поэтому я тебя не разыскивала.
Я каждый день по тебе скучаю.
Я даже...
...написала тебе письмо.
Покажи.
Нет.
Ты будешь смеяться.
Нет, мне будет приятно.
Или...
...прочитай его мне.
Нет, нет, нет.
Будешь упираться,..
...я не буду по тебе скучать.
Ладно.
Только обещай не смеяться.
Девятый Брат,..
...я так давно тебя не видела,..
...я так...
...по тебе скучаю.
Знаешь, я ведь неграмотная,..
...я не знаю, как сказать то, что хочу.
Неужели я такая глупая?
Я лишь хочу, чтобы ты скорее
вернулся ко мне.
И, наконец,..
...я желаю тебе удачи и долголетия.
Всё.
Более...
...трогательного письма мне
никогда никто не писал.
Правда?
Ты его возьмёшь?
С тебя 50 талей.
50 талей? За письмо?
Это уже во второй раз.
В прошлый раз я рыдал,..
...а сейчас лишь проронил пару слезинок.
Давай...
...придумаем