Сычуаньские Танги - знаменитые отравители.
Вот почему к ним никто не приближается.
Сегодня не жарко, а они потеют. Это странно.
- Девятый Дракон, продай медальон!
- Отстань от меня!
- Эта женщина из знатного рода.
- Скорее бы нам разыскать Саймона.
Нельзя допустить,...
...чтобы его убил Йип Ку-Синг.
Мы должны отомстить за себя.
Йип Ку-Синг!
Ку-Синг всегда появляется так эффектно.
Наверное, он много тратит на своих спутниц.
Ты - Танг Фэй.
Йип Ку-Синг,..
...сегодня я отомщу за
своего старшего брата.
Я знаю, что Сычуаньских Тагов четверо.
Линга я убил,..
...вы двое здесь, а где Танг Йонг?
Он до сих пор ищет тебя!
Йип Ку-Синг, сегодня...
...один из нас умрёт!
Ты мне не ровня.
Со мной тайное оружие Тангов - Булавки...
...''Сеть-Силки''!
Что это?
Всего булавок 199.
Когда их бросаешь, в пределах десяти
метров не выживет даже комар.
Друзья,..
...это...
...дело касается только меня и
Йип Ку-Синга. Прошу вас уйти.
Это меня не касается.
Советую тебе не драться.
Ядовитого оружия сычуаньских Тангов...
...боятся все...
...в мире кунг-фу!
Я не боюсь.
Я лишь хочу сказать,..
...что, обнажив меч, я пролью кровь.
Не пожалей об этом.
Ты не боишься?
Как пыль может быть ядовитой?
Йип Ку-Синг, вы - Бог.
Бог Мечей.
О, небеса!
Он одним махом разрушил дом Чун Хуа!
Мы уже заключили пари. Тебе
не отвертеться. И не надейся!
Брат! Брат! Брат!
Я просил не вынуждать меня драться.
Подождите меня!
Что-то случилось!
Но я не знаю что! В этом и проблема!
Покажись!
Выходи.
Дядя!
Вы великолепны!
Вы ранены?
Что с вами?
Если ты умеешь хранить
тайну, я тебя не убью.
Если вы попросите - я буду молчать!
Я ничего не знаю.
Что с вами, дядя? Садитесь.
Вы ранены?
Уходи,..
...здесь слишком опасно.
Помни, ты...
...обещала сохранить в тайне моё ранение.
Иначе моей слабостью...
...кто-нибудь воспользуется.
Я найду тяншаньский снежный лотос.
Он побеждает любые яды.
Я быстро!
Простите.
Вы же прячетесь. Как мне вас найти?
Лист?
Я найду тебя, когда услышу его.
Разве можно услышать лист?
Теперь я!
Покажите ещё раз.
Нужно дуть нежно.
Теперь я!
Я поняла.
- Так?
- Да.
Йип Ку-Синг, я найду снежный лотос!
Он вас мигом вылечит и вы сможете
сразиться с Саймоном! Дождитесь меня!
Ты проснулась?
Ты 10 дней была без сознания.
Ты хочешь убить меня? Не спеши.
- Почему ты спас меня?
- Это мой долг.
Это для меня хуже смерти!
Хотя мой наставник убил моих сестёр,..
...он воспитал меня.
При чём здесь я?
Почему выжила только я?
Я в доме моего врага!
Что скажут люди?
Ты наивна.
Я докажу свою невинность.
Сегодня Новый Год.
Род Саймона...
...славится этими пирожками.
Обычно их дарят жёнам.
Покупайте свежую рыбу, в новом
году она принесёт вам богатство!
Почему ты раздаёшь петарды всем подряд?
Каждый, кто меня поздравляет,
получает петарду,..
...а мне приятно.
- Сколько при тебе талей?
- По сто в каждом кармане.
Кажется, 100, точно не знаю.
Как не знаешь? Ты не считал?
- Всё равно я всё проиграю этому негодяю.
- В Новый год не ругаются!
Грешнику Ву!
Поэтому я трачу сколько могу.
Значит, ты думаешь, что наш
Саймон потерпит поражение?
Ты же видел Йип Ку-Синга в доме Чун Хуа.
Неужели ты думаешь, что
есть кто-то проворнее его?
Что-то не так, я чувствую.
Ты о чём?
Приём ''Парящей Феи'' трудно отразить,..
...но я уверен,..
...что что-то не так. Что - не знаю,
но на дуэли всё выяснится.
Ты считаешь, что твой друг
Саймон явится на дуэль?
Но если он не явится, поединок не
состоится, тогда я не потеряю свои деньги!
Ты меня слушаешь?
Мне преградили дорогу эти мерзавцы.
Это вы! С Новым Годом! Купите петарду!
Девятый Дракон,..
...ты близкий друг Саймона,
он сегодня появится?
Что вы все спрашиваете одно и то же?
Вы с ним сговорились?
Кто они такие? Я их не знаю!
Я знаю двух сыновей из
Семи воспитанников Тян-Шаня.
Болтливого зовут Йен Зичжун,..
...а тупого - Сяо Зичонг.
Вы с Саймоном убили моего наставника.
Сегодня мы с вами сквитаемся.
Не надо так говорить, а то