Ничего, Билл. Спасибо.
Шарлотта.
Думаю, лучше
я её отведу.
Сукин сын.
Ты... Переведёшь её
через дорогу, ладно?
Кимми, дорогая, иди с Биллом
к миссис Тёрнер. Ладно?
- Зачем?
- Зачем? Потому что я...
Не знаю, просто иди.
Я хочу, чтобы ты
пошла, ладно?
И скажи, чтобы она
сейчас же шла сюда.
Меня вырвало
тортом и бананом.
Хорошее сочетание.
Ральфи!
Привет, приятель.
Слушай, я не знаю,
что тебе сказать.
Мне ничего не нужно.
Мне никогда ничего
не понадобится.
Не возвращайся сюда, ладно?
Ладно.
Счастливого Рождества
от компании Ваткинс.
Я принесу Клиффорду
кусочки кожи.
Они будут ему полезны
для зубов.
Проклятье!
Замёрзла.
А где Брэд?
Какой Брэд? Никакого Брэда
я не знаю. Но дай-ка я тебе
вот что скажу.
Я уже взрослый человек.
И я заслуживаю взрослых
взаимоотношений.
Я честен с людьми и заслуживаю
ответной честности.
Меня не пугает иметь
совместный счёт.
Мне не нужны подписанные
полотенца и всё остальное!
Я отношусь к людям с уважением
и не заслуживаю предательства.
Учитель математики.
Лысый, 50-летний
учитель математики.
Жалкое зрелище?
Было бы два цента, я
бы позвонил его жене.
А ему есть куда идти?
Не знаю, да и плевать мне.
Счастливого Рождества
от Ваткинс.
Тут сзади магнит есть.
Можете на холодильник
повесить.
Да, спасибо.
Брэд ещё молод. Люди
совершают ошибки.
Вы хорошо друг
другу подходите.
Счастливого Рождества, Билл.
Счастливого Рождества, Алан.
Пожалуйста.
Спасибо.
Это вам.
Вам не стоило этого
делать. Спасибо.
У меня есть кое-что для вас.
Как мило!
Там магнит сзади.
Его можно приклеить
на холодильник.
Мне как раз нужен
был календарик.
Вы уверены, что мне не
уговорить вас остаться
на ужин?
Нет, спасибо.
Вы уже приготовились
к Рождеству?
Индейку приготовили?
12 фунтов!
Фея Еды даёт её вам бесплатно при
покупке зелени на 50 долларов.
Придётся мне этим
воспользоваться
в следующий раз.
Вы соберётесь семьёй?
- Нет, вряд ли. А вы?
- Нет.
В этом году они уехали
на лыжный курорт.
Прекрасно.
Думаю, в Колорадо.
Счастливого Рождества, Билл.
И вам тоже,
миссис Салливан.
Позвольте, я помогу.
Позвольте вам помочь.
Нет, я сам справлюсь.
Я пришла на собеседование.
Я Шелли Сунпиет.
Давайте я возьму
вашу сумку.
Поставьте её на стол.
Вы уверены? Я могу убрать
всё в холодильник.
Нет, спасибо.
Ну ладно.
Ну что тут у вас?
Простите?
Что у вас за болезнь?
Почему вы так говорите?
Церебральный паралич.
И где вы его подцепили?
Он у меня с рождения.
Врач сдавил мне
голову щипцами.
Это вам не мяч ловить.
Ну так какая работа?
Ходить по магазинам...
...помогать с доставкой
и по дому?
Да.
У вас лампочка перегорела.
Есть запасная?
Да, под раковиной.
Ну хорошо.
Значит так, я с Запада.
Ладно, студенты.
Не курить, не пить,
не любить это.
Не иметь выбора.
Мы мормоны.
А вообще, я хорошо
обращаюсь с техникой.
Ну и как, вы
меня берёте?
Слушаю.
Да.
Спасибо.
"...и расцветёт пустыня,
как раскроется бутон розы.
"И она щедро расцветёт
и станет охвачена
радостью и пением:
"Слава Лебанона
будет дана...
"...её величеству Кармеле
и Шарону...
"...и узрят они славу Господа...
"...и величие Бога."
Вся наша еда и приправы...
...на 100% натуральны.
Могу я с вами быть
полностью откровенен?
Запросто.
Я думаю...
Я уверен...
Я уверен, что...
С вами всё в порядке?
Наша самая большая
гордость...
Простите.
Я зайду в другой раз.
- Я могу вам чем-нибудь...
- Нет.
Простите.
Май 1980 года
"Загадай желание."
Хорошо пробежалась?
Отлично. Можно я тут душ приму?
Мне сразу после
этого на занятия.
- Конечно.
- Вот о чём я
с тобой говорила.
Их выпускают для дома.
Это персональный компьютер.
Мы можем всё делать на нём.
Вести все счета, расходы.
Мне нравится моя машинка.
Она не ломается.
А я наконец-то закончила
свой курсовик. Ну и
тягомотина же.
Рад за тебя!
Привет. Как поживаешь?
- Куда вам это поставить?
- Туда.
Ко мне, малыш.
Пожалуйста, Билл.
Спасибо, Брэд.
Клиффорд!
Вам ещё что-нибудь нужно?