Какое-нибудь средство
для мытья посуды.
У нас есть средство
для мытья посуды.
Нет. Я его использовал.
Есть под раковиной.
Алан, я его
использовал.
Если будете спорить,
я вас разведу.
Я запишу вам ёмкость
на 4 фунта.
Ещё что-нибудь?
Да, вот те тоже в машину.
Здравствуй, Джерри.
Здравствуй, Билл.
Что сказал врач?
Что-то странное.
Вроде какой-то рак.
Саркома Капоси.
Это форма рака, которой
болеют только старые люди.
С ним будет всё
в порядке.
Он ещё молод.
Он поправится.
Вот, что нам нужно.
Шелли, забери
у него каталог.
Алан, тебе это
точно понравится.
Только не покупка.
Нет, он прав. Тебе
это понравится.
Эти двое, как давно
женатая пара.
Они уже тысячу
лет вместе.
То есть?
Это не правильно.
Это грех.
Если ты можешь найти
любимого человека,
я думаю, это хорошо.
Мы в это не верим.
Нас всех создал
Господь, Шелли.
Он не делает ошибок.
Как Кимми?
Хорошо. Прекрасно.
Отец забрал её
на выходные.
Слушай, Билл, скажи ему
поставить таймер на светильник.
Я выгоняла оттуда
уже детишек.
В этом доме такой гам.
Не понимаю, почему он
не хочет его продать.
Он с кем-нибудь
встречается?
Наверняка я вам
точно не скажу.
Думаю, смерть Роанды сильно
надломила Боба.
Мы все получаем свои
тычки, ведь правда?
Но жизнь продолжается.
Что это с ней?
Это долгая история, но...
Видишь это дерево?
Я заберу тебя
в четверть.
Нет.
Может хватит?
Я буду здесь в четверть
восьмого. Так что лучше
постарайся быть готов.
Я не хочу тратить
твои деньги...
Я тебя не слышу.
И к твоему сведению,
я надену платье.
Думаю, его родители очень...
- Спасибо.
- С днём рождения.
Погоди.
Это поможет осуществиться
твоему желанию. Загадывай.
- Иди сюда, именинник.
- Спасибо.
Знаешь что?
Что?
Я очень горжусь
тобой сегодня.
Почему?
Ты никому здесь не пытался
продать стиральный порошок.
Я займусь этим на выходе.
Ты лучшее, что есть у меня
в жизни, Шелли.
Ты это знаешь?
Не надо тут из
меня слезу давить.
Идём.
Куда?
Идём же.
Нет.
Я не хочу. Я не думаю,
что стоит.
Ну давай же!
Наблюдай за мной, ладно?
Джозеф Слоан.
Шелли Сунпиет.
Стивен Сквалл.
Это вырвало у меня 6 лет,
но наконец-то я это сделала.
- Я так тобой горжусь.
- Спасибо.
Я хочу, чтобы ты
познакомился с Джоном.
Что за Джон?
Привет, мисси!
- Мы это сделали.
- Да уж.
Мама с папой хотят пригласить
тебя в ресторан.
Я думал, что
мы разминулись.
- Привет.
- Поздравляю.
Спасибо. Джон, это...
Билл Портер, конечно. "Босс".
Рад наконец-то познакомиться.
Рад познакомиться, Джон.
Двое с дипломами,
ну разве не жуть?
Знаешь что? Мы пойдём.
Мы поедем с
отцом Джона, да?
А мои родители
подвезут тебя.
Ладно.
Спасибо, что пришёл!
- Увидимся в ресторане.
- Ладно.
- Пока.
- Пока.
Билл, это уже превращается
в научный проект.
Я даже не знаю,
что это было.
Джон уже решил, какое
предложение принять?
Он хочет пойти в Бендикс.
А где это?
В Чикаго.
В Чикаго?
Я знаю. Даже думать
об этом не могу.
Когда?
Я не знаю.
Проклятье!
Что?
"Б" запала.
Избавься ты
от этой штуки.
Нам надо купить компьютер.
Я не могу позволить
себе компьютер.
Можешь.
Джон может достать очень
дёшево. Мы можем всё
делать на нём.
Мне они не нравятся.
У нас есть электричество
и водопровод, Билл.
Надо просто избавиться
от этого куска... Эй,
я уже это сделала.
Что?
Заказы. Я уже их
напечатала. Вот.
- Зачем?
- У меня было время и...
Я сам занимаюсь заказами.
Я знаю это, просто я...
Я занимаюсь заказами!
Но ты так долго это делаешь
и я подумала, что...
Я не хочу, чтобы ты
ими занималась.
Ну хорошо.
- У меня свои методы.
- Хорошо.
Мне их читать, поэтому
и пишу их я.
Ты не помогаешь
мне, Шелли.
Может, ты и думаешь, что
помогаешь, но это не так.
Прости.
У меня есть своя система.
Я говорю не о заказах.
Ноябрь 1989 года
"Мне нравится быть агентом."
Большое спасибо.
Я ценю это.
Здравствуй, Билл.
Чак, поздравляю.
Большое спасибо. Питер!
Питер.
Я хочу, чтобы ты
познакомился с
Биллом Портером.
- Питер