семья.
Я тебя нанял, а ты относишься
ко мне с неуважением.
Ты относишься ко
мне, как к калеке.
Ты и есть калека!
Эмоциональный калека!
Нормальные люди помогают
друг другу, Билл.
Ты так уцепился за
свою независимость.
"Мне никто не нужен."
Как будто это нормально.
Это не делает тебя нормальным,
Билл. Это делает тебя уродом!
Не хочешь мне помогать,
ну и ладно!
Тогда выметайся из
дома через 30 дней.
Тебе вызвать такси?
Я вызову тебе такси.
Господи!
Октябрь 1997 года
"...невидимая нить..."
Да, я думаю, что
это возможно.
Да, хорошо.
...весь интернет под
моими руками.
...потрясающая новость.
У меня есть интернет.
Я могу быть ближе
к своей семье.
Вам пришла почта.
Америка Онлайн. Легка в
использовании. Доступные меню.
- Вставьте диск, нажмите
и вы в сети.
- Мы работаем день и ночь...
- Закончил?
- Наверно.
- Ещё что-нибудь?
- Нет. Только чек.
- Ты агент?
- Нет. Я динозавр.
- Ты танцор?
- Да, я танцор.
Предпочитаю диско.
Удачи, парень.
Простите, я не знал
номера квартиры.
- Вы Билл Портер, верно?
- Да.
Здравствуйте, я Джои Уоллис.
Портлэнд Дэйли Ньюс.
- Здравствуйте.
- Простите, что я вас напугал.
Теперь мы квиты.
То есть?
Вы напугали меня, когда
я был ребенком. У вас ещё
была кукла, помните?
Кайл Пайл.
Уоллис. 362 по Ореховой улице.
У вас удивительная память.
Очень впечатляет. Позволите?
Нет, мне пора...
Тогда я сразу
перейду к делу.
Я хочу написать рассказ
об уличном агенте.
Последний из умирающих...
теряющейся традиции.
Она не обязательно
должна быть о вас.
Спасибо, но нет.
Возьмите мою визитку.
Может, вы передумаете.
Думаю, мне стоит
поставить ногу...
...чтобы вы не закрыли
передо мной дверь.
Не надо этого делать. Это
не даст толку. Мне пора.
Думаю, мы могла
бы обсудить это.
Можно войти?
Мило. Ты хорошо
всё обустроил.
Очень смешно, Шелли.
Чего ты хочешь?
Три упаковки так и
не были доставлены.
Что мне с ними делать?
Можешь отвезти
их вместо меня?
Хочешь, чтобы я тебе помогла?
Я тебе заплачу.
Ну да, конечно. Как всегда.
Ладно, я сам о них
позабочусь.
Да помолчи ты.
Конечно я отвезу их.
Я сказал, я сам о
них позабочусь.
Прекрасно. Они у меня
в машине.
Я оставлю их у двери.
Ты ушёл с работы?
А ты знаменитость.
Я отказался. Я не хотел,
чтобы они писали обо мне.
Послушай, Билл.
Я подумала о нашей ссоре.
Может, я что-то
наговорила...
После этого ты бросил работу.
Я просто подумала...
Нет. Мы оба много
наговорили.
И работа...
Пришло время.
Что ты будешь делать?
Займусь кикбоксингом.
Хорошая статья. Тебе
стоит её прочитать.
Я никогда не задумывался об
этом, пока он не
перестал появляться.
Странный мужчина с забавной
походкой и портфелем,
и шляпой на голове.
Однажды он просто
перестал приходить.
Мои ознобыши
меня убивают.
Руки такие сухие.
Я всё пробовала.
Он был нитью...
...невидимой нитью,
нашего района...
...связавшей нас воедино...
...приносящей нам новости:
Кто умер...
...кто переехал...
...кто женился.
Это уличный агент
Компании Ваткинс...
...которого многие
считали неприспособленным
к труду.
Мистер Портер, в газете
просто прекрасная статья.
Я этого не хотел.
Питер там?
Здравствуй, Билл. В газете
была отличная статья.
Я не хотел, чтобы он её писал.
Здравствуй, Билл,
как поживаешь?
Можно с тобой поговорить?
Я уже уходил.
Что случилось?
Я хочу назад свою
территорию, Питер.
Мы закрыли этот отдел.
Уличных агентов больше нет.
Мне не нужен отдел. Всё,
что мне нужно, это...
Билл, ты всё сделал правильно.
Ты потрясающе продвинулся.
Теперь всё. Уходи на пенсию.
Езди на рыбалку и отдыхай.
Я не хочу на рыбалку.
Я хочу работать.
Ты должен что-то сделать.
Ты заходил в
отдел кадров?
Карла меня не будет до 2:30.
Если позвонит Стикли...
Питер. Не сбегай.
Мне нужно пару минут.
Был рад встрече, Билл.
Удачи тебе.
Прекрасная статья, Билл.
Я хочу поместить копию в отчёт
для собрания акционеров.
Да мне-то что?
Я еду на рыбалку.
Что за статья?
Выходи из автобуса.
Агент