никогда не раскалываются.
Не говори. Не вздумай даже рта открыть!
А я тебя убью за это!
Сволочь!
Садись.
Ешь. Ты, наверное, проголодался.
Ну в каком они веке живут?
Зачем такая жестокость?
Словно в давние времена.
Расслабься и ешь.
Да тебе только двадцать один.
Ты не выйдешь из тюрьмы даже на свой 60-ый день рождения.
Разве это справедливо?
Говоришь, просто стоял на шухере, да?
Расскажи нам об остальных.
Не нужно брать на себя всю вину.
- Добавить тебе туда яйцо?
- Не беспокойтесь.
Лопай!
Ты теперь можешь их каждый день есть.
Мы с тобой незнакомы,
но я завидовал тем,
у кого были яичные роллы на обед.
Мне было 7, когда родители погибли в аварии,
и я жил вместе со сестрой.
Она на заре разносила газеты,
а после школы приклеивала куклам глаза.
Она получала 10 вон за каждый глаз.
Если она приклеивала 600, то получала 6 000 вон.
Иногда я помогал моей сестре относить кукол.
Тем холодным, зимним днем
мы понесли кукол в магазин.
А оттуда мы шли пешком,
чтобы сэкономить на проезде.
Было так холодно.
Мы проголодались, прошагав весь этот долгий путь.
Моя сестра завернула в магазин и купила варённое яйцо.
Она сказала, что это мне, а я ответил, что пусть она ест.
"Ты ешь"
"Нет, ты ешь"
"Ты ешь"
"Нет, ты ешь"
Тогда я бросил его,
и оно разлетелось по земле.
Тогда она поколотила меня и спросила:
"Почему ты не съел это дурацкое яйцо?".
И мы плакали в объятиях друг друга.
Я хотел так много для неё сделать,
но она умерла от рака легких.
Несчастная девочка.
Такая красивая!
Вот теперь он точно стал детективом.
Когда его сестра умерла?
Он единственный ребенок в семье.
Нет у него никакой сестры.
Что?
Веди себя как обычно. Понял?
Никаких выкрутасов.
- Слушаю.
- Это из видео магазина.
Верните "Общежитие для девочек".
- И это уже не в первый раз!
- Ничего я вам не верну!
"Общежитие для девочек"? Ну что за!..
- Не поднимай трубку, пока не скажу.
- Да.
- Новости есть?
- Пока нет.
Идите поспите.
- Не уверен, что смогу заснуть.
- Ну тогда в баню сходите.
Я просто выпью кофе.
- Где ты?
- В Сучане.
Чэ Бон хочет нас видеть.
Будь там в 10.
Хорошо.
Где "там"?
Идите за другой стол!
Чиль Сон, это он?
Чиль Сон!
Чиль Сон?
Что с ним такое?
Возьми его!
Не разговаривай.
Иди, задержи его!
Пожалуйста, ничего не говори.
Быстрее иди.
Хорошо, хорошо.
Пожалуйста, помолчи.
Ты же себя этим убиваешь!
Вели этому кретину валить!
Иди, я о нем позабочусь.
Иди!
Давайте, нападайте, неудачники!
Брось это, сволочь!
Стреляй!
Я даже расстегнусь!
Не можешь выстрелить?
Давай, я даже расстегнулся.
Следуя инструкции нужно предупредить преступника не меньше трех раз.
Брось на землю.
Давай, не бросай, осталось каких-то два раза.
- Брось на землю!
- Нет, Чжэ Су!
Подержи еще немного.
Брось на землю, сволочь!
Брось пушку!
Чжэ Су, сволочь ты долбанная!
Трусливая скотина.
Чиль Сон!
Где он?
Поймал?
Что с тобой тогда приключилось?
Ты, похоже, сам себя невзлюбил.
Ты всё ещё носишь гипс?
Да, я уже не тот, что раньше.
А каким ты раньше был?
Ты просто не представляешь, каким был.
Ловил двоих по пути на работу,
а троих - по пути назад.
Дваразник!
Швы, мои швы!
Ты как?
Нормально.
Как у вас с На Ной?
Я не видел её 2 недели.
Когда я свободен, она занята.
Когда она свободна, я занят.
Да у тебя даже Дваразником быть не выйдет,
раз вы даже не встречаетесь по праздникам, как сегодня.
Этот гаденыш!
Что такое?
Вот блин!
Проклятье!
Они всегда быстрее нас.
А мы всегда их преследуем.
К счастью, в Южной Корее большая армия
и наша страна окружена со всех сторон морем.
Здесь негде спрятаться.