изнасиловали в самом центре!
Даже не один, а вчетвером. Чёрт.
А мимо проезжала патрульная машина!
Ваши полицейские слепые?
Я бы не пришла сюда, изнасилуй меня где-то в глуши!
Я просто так это не оставлю.
Я в суд подам на корейское правительство.
И сообщу об этом в женскую ассоциацию!
Что, легкодоступных девушек можно уже на улице насиловать?
Кто будет отвечать?
Кто тут начальник?
Пожалуйста, успокойтесь.
- Вы начальник?
- Я заместитель.
Не нужны мне никакие заместители!
Где ваш грёбаный шеф?
Они вам ножом угрожали?
Нет.
Каким-то другим оружием?
О, они подсунули мне под спину какой-то металлический шарик,
он чуть насквозь не прошел.
Дайте взглянуть.
Да не знаю я.
Они все одинаковые. Я совсем запуталась.
Взгляните внимательней.
Только глаза остались.
И что они говорят?
Повреждение подходит под металлический шар.
- Правда?
- Да.
Пожалуйста, внимательней посмотрите.
Какая же она темпераментная.
- Дваразник с ней намучался.
- Да, точно.
А кто ему дал такое прозвище?
Ты не знаешь?
Его жена, когда была жутко зла.
Почему?
Он обычно занимал первое место по ловле преступников.
Ловил одного по пути на работу, а двоих по пути назад.
Представляешь, по сколько дней его не было дома?
Да он поселился в офисе!
А! Он приходил домой два раз в год.
Включи мозги!
Он её только два раза в год удовлетворял.
В сумке, наверное, с миллион.
Часы, вроде, дорогие.
Видимо жмот, раз пошел в такой магазин.
Вот же старый бомж!
Пошли.
Убийства и ограбления происходят
в самом центре города.
Вчера в 5 утра мужчина 70-ти лет
был найден убитым с раной на голове.
Полиция ищет свидетелей
и прочесывает местность в поисках улик.
- Черт! Что за чёрт!
- Что?
Этот дедуля.
Выйди мы из магазина всего на пять,
на пять минут позже,
он бы не умер.
Куда ты собрался?
Преступник поймает преступников.
Выходи, Медвежонок!
Живее выходи, Медвежонок!
Ты не хочешь выходить, Медвежонок?
Ой какое здесь всё старое!
Живее, Медвежонок.
Мой товарищ портит тебе стол!
Ну что за...
Что-то случилось?
Ничего. Пожалуйста, продолжайте.
У вас хороший расклад.
Удушу этого Бульдозера.
Простите меня за задержку.
Материя слишком ветхая.
- Привет, Мишка.
- Здравствуйте.
Хорошо выглядишь.
Маленький мир лучше, чем просторная камера, да?
Совершенно согласен.
- Где Сан Чон?
- Сан Чон?
- Я его не видел.
- Правда?
Слышал, ты живешь на незаконные доходы.
Я кроме этого ничего не умею, детектив.
Кто дал тебе деньги на игорный дом?
Грёбаный Сан Чон дал.
Где он?
- Я не знаю.
- Да?
Не знаешь?
Я могу узнать от других источников.
А потом уничтожу это место бульдозером.
Так мне поступить?
Я только за, раз ты хочешь.
Он убьет меня, если я его выдам.
А кто такой Сан Чон?
Ты знаешь банду "Элегантные гангстеры"?
Дикобраз, Камбала и Сосиска - владелец бара?
- Он их босс.
- Вот же долбанный мерзавец.
Мерзавец из мерзавцев.
Сан Чон! Где ты?
- Кто такой Сан Чон?
- Твой босс.
Здесь никого нет с таким именем.
Подождите!
Чем занят Сан Чон?
- Сан Чон, где ты?
- Дверь закрой!
Что делает Сан Чон?
Босс, поглядите!
Что за...
Как в это благопристойное место
попали сразу 2 дьявола!
Босс, я о них позабочусь.
Нет, они не взяточники.
Не заставляйте нас нервничать.
Где он?
Кто вы такие?
И почему так орёте?
Ты, похоже, такой же слизняк,
как и твой босс.
- Да пошел ты!
- Сволочь!
Кто вы?
Полиция.
Они бьют моих ребят!
Да я их порву!
Детективы!
Как поживаете, господа?
Вы чудесно выглядите!
Сюда, будьте добры.
Что вы стоите?
Проводите их скорее!
Они здесь новенькие.
Пожалуйста, простите их за неучтивость.
Пожалуйста, пойдёмте со мной.
Пожалуйста.
Что вы наделали?
Живо работать!
Налево, господа, налево.
Ханна, принеси нам коктейли из черепашьей крови.
Да, да, да.
Вот так и живу.
И что же вас сюда привело?
Больше ничего и спрашивай и не говори.
Почему?
Это очень мешает.
Просто отвечай на мои вопросы.
Ты знаешь, что было два серийных убийства, да?
Можешь говорить, когда я что-то спрашиваю.
Я не знал.