- Ты это видел?
Погляди на тех ублюдков.
И как поступим?
Будем их брать?
Совсем спятил?
Мы не сможем задержать четверых. Обожди.
Ён Даль, это Чиль Сон.
Четверо? Осторожнее садитесь им на хвост.
Мы уже едем.
Я на перекрестке. А вы?
- Я вижу их.
- Хорошо.
Не оглядывайся.
Эти свиньи нас преследуют.
Они полицейские. Притворяемся, что не заметили.
Еще двое впереди.
Бежим!
Ловите!
Чёрт!
Ни с места!
Сволочь!
Ловите его!
Засунь обратно в кобуру.
Здесь ведь люди.
Кто-нибудь, позвоните в "скорую".
Что-то душит. Я не могу дышать.
Не двигайся. Если я выдерну нож, ты умрешь от кровопотери.
Ты выживешь.
Просто не сдавайся.
Mён Хван! Как у вас?
Ты их упустил?
- Чёрт!
- Понятно.
Я бы мог его поймать.
Почему ты не дал в него выстрелить?
Ты не знал, кто это. Нельзя стрелять в любого просто потому, что он убегает.
Но он порезал человека.
Это уже потом.
Ты ведь не знал, что он охранника ножом пырнет.
- Знал
- Откуда?
Интуиция.
Со своей интуицией ты можешь заковать человека в наручники,
но никак не стрелять.
А ты не судья.
Мы просто ловим, а выносить приговор будут судьи.
Есть определенные правила и инструкции.
Ты такой рассудительный? Или испугался?
Я слышал, Бульдозер всё сметет на своем пути!
Чёрт! Куда подевались твои принципы?!
Что, по-твоему, ты бы почувствовал, кого-то убив?
Даже после того, как собаку переедешь, в душе скребут кошки.
А тут человек.
Думаешь, я плясал, после того, как его застрелил?
Нашёл на месте преступления.
Ну что за!..
Вы ничего не помните?
Вы пришли?
- Припозднились.
- Да.
Это ведь не из наших.
Раз действуют серийные преступники,
я попросил городское управление.
- И что нашли?
- Они пока ещё работают.
Проверьте тела.
Мы не можем установить их личности.
Нужно было провести церемонию или что-то вроде.
Вы это уже говорили.
Выключите свет, пожалуйста.
Никаких следов.
Преступники всё подчистили.
Включите свет, пожалуйста.
- Давно не виделись, детектив О.
- Уж точно, давно.
Явилось городское управление.
Нашли что-нибудь?
Несколько отпечатков обуви, но это всё.
Правда?
Похоже, ее ударили бутылкой.
Снимите отпечатки пальцев.
Это как-то связанно?
Вот и посмотрим.
- Будьте добры, снимите отпечатки.
- Да.
Мы не можем установить их личности,
потому что здесь нет ничего из их вещей.
- Да?
- Да.
Я поеду снимать отпечатки.
Кто отправится со мной?
Сержант Кан На На.
Не курить.
Ты не должен был их преследовать.
Ты не Супермен и не такой сильный,
чтобы драться сразу с четверыми.
Такое чувство, будто тебе рот запечатали!
Можешь курить.
Представляю, как ты надо мной смеялась.
Твои пальцы не гнутся.
Я знаю, тебе трудно, по пожалуйста, помоги.
Должно быть, тебе сейчас тяжело.
Это самый ужасный момент в твоей жизни.
Они ударили тебя, будто ты и не человек вовсе.
Я знаю, эти сволочи за всё ответят!
Они говорят, будто общество отторгло их,
но они просто трусы.
Ты такого не заслужила.
Ты видишь вон там мужчину?
Он не кажется надежным,
но он поймает для тебя преступников.
Разве это не смешно?
Такой самодовольный парень, как я,
- просит о свидании.
- Я слышала,
опытные патологоанатомы "разговаривают" с трупами,
когда мало улик, чтобы раскрыть преступление.
Я ещё не поднялась на эту ступень.
Мне нужно очень много выучить и сделать,
так что меня не интересуют свидания.
Прости.
Хорошо постарались.
Держите.
Вот идиот!
Да ты уже перевозбудился.
Да всё твои деньги уйдут на скачки.
Мы некоторое время не должны встречаться.
Будьте начеку, не звоните друг другу.
Я с вами свяжусь.
Полиция должна стоять на страже закона, а не выносить приговор.
Мы должны воздерживаться от применения оружия так долго, как это возможно.
Организации по правам человека
резко реагируют на превышение полномочий.
Дисциплинарное взыскание будет определено после соблюдения надлежащих процедур.
Когда я только пришел сюда,
опытные полицейские говорили,
что оружие не для стрельбы,
а для того, чтобы метать его в преступников.
Я никогда не думал, что