смысле?
Когда мы встречались, он врал, что работает учителем этики.
А?
Чжэ Со! Моя дочка была вот такой маленькой, а теперь она вот какая большая.
Да кто ж так меряет рост?
Нормальные люди же вертикально измеряют.
Всё потому, что он видит её только когда она спит.
Кстати, ты знаешь Пан Гю Шика?
Пан Гю Шика?
Его, наверное, освободили...
А что?
Он каждый день звонит и несет всякую чепуху.
Много кто звонил, но таких гадостей ещё не было.
За что он сел?
За грабежи, три или четыре раза.
Да такие должны всю жизнь за решеткой сидеть.
Тебе названивают преступники?
Ты шутишь, что ли?
Каждый месяц одно и тоже.
Пошли.
Пока.
- Увидимся.
- Береги себя.
- Мне стало не по себе, когда я это услышал.
- Почему?
Мою жену эти придурки тоже будут доставать.
Сначала жены плачут, грозятся уйти,
но проходит время и они начинают
так отвечать уголовникам, что уши в трубочку сворачиваются.
И она? Она тоже?
Чжэ Су, сделай же что-нибудь сегодня.
- Я с тобой солидарен.
- Гляди, она идет.
Почему ты прячешься?
Ты сделал что-то плохое, что ли?
Кто прячется?
Быстрее, парень, заговори с ней.Почему ты прячешься?
Ты сделал что-то плохое, что ли?
Кто прячется?
Быстрее, парень, заговори с ней.
Чжэ Су, удачи!
- Спасибо, учитель этики.
- Что?
Здравствуйте!
Это проверка. Покажите свой lD, пожалуйста.
На На Кан, 58-2 Синса-дон, Каннам, Сеул.
Спасибо за сотрудничество.
Удачи!
Погодите секунду.
Спасибо вам за сотрудничество.
Эй.
Нельзя было их выбрасывать!
Цветы не виноваты.
И вам не стыдно?
Ну ответьте же мне!
Женщины, которые ненавидят цветы, вовсе не женщины.
Люди говорят, к таким и приближаться-то не стоит.
Знаете, что цветы - это сердца, а сердца - цветы?
Я сказал, что не приближусь к дамам,
кто ненавидит цветы,
а вы должны сказать: "Ну тогда не приближайтесь ко мне".
Возразите мне как-нибудь!
Каменный век закончился не потому, что все камни исчезли.
Подумайте своей головой!
Как по-вашему, почему я здесь с цветами?
Я просто хочу с вами поговорить.
Вы ещё упрямее, чем телемаркетолог.
Послушайте! Вы ещё неподатливее, чем железо.
Такое чувство, будто вам рот запечатали!
- Чего тебе?
- Я из полиции.
Не тявкай тут.
Полицейские ведь не из стали сделан.
Ну и как тебе они?
-  По-моему они жмоты, нет?
- Точно!
- Хотя, кажется, у них водятся деньжата.
- Но кто с самого начала жмот, всегда жмот.
Этот клуб теряет аромат.
Так мы тоже свой потеряем.
Давай немножко подождем и уйдем.
Спасибо, милый.
Кстати, а чем ты занимаешься?
Ты, похоже, транжир,
но явно не порядочный человек.
А ты догадайся!
Честно, говоря, не думаю, что стоя ты больше понравишься...
- А ты, шлюха, как паскуда разговариваешь.
- Что? Шлюха?
Вот ты и показал нам свое настоящее лицо!
Эй, пошли отсюда.
Ну что ты за говнюк!
Да пошел ты.
Так я и знала, что вы говнюки!
Что ты сидишь?
Я сказала пошли!
Сука! Шлюха! Проститутка!
Прекрати.
- Гребанная шлюха!
- Ты её так убьешь.
Рот закрой!
Да у неё куча денег!
Не убивайте меня!
Возьмите мою кредитку!
Пин-код 8274.
Всё заберите!
- 8274?
- Да.
Спасибо.
Но ты не собираешься расплачиваться?
- Не убивайте меня.
- Танцуй.
- Танцуй!
- Пожалуйста, не убивайте меня.
Минки! Ты заснул, что ли?
Врубай музыку!
Не убивайте меня.
Не убивайте меня, пожалуйста.
Послушай, шлюха, я велел тебе танцевать, а не умолять!
Я всё сделаю, пожалуйста, не убивайте меня. Пожалуйста!
- Вставай, блин, шлюха!
- Су Чхан!
Она ведь тебя умоляет.
- Хочешь жить?
- Да.
Принеси микрофон.
Сохраню тебе жизнь, если наберешь больше 90.
Я не умею петь.
Я не умею...
Пой, если не хочешь умереть.
Нажми любой номер.
(Эй, почему ты ещё сомневаешься?)
(Я знаю, ты жаждешь меня)
(Я знаю, что ты хочешь)
(Иди сюда, не тяни)
(Я жду тебя)
(Я закрываю глаза)
(Жду тебя)
(И значит, я могу почувствовать твою любовь)
Пошли.
Сегодня твой счастливый день.
Спасибо, спаcибо вам большое.
Не сможешь бежать, если не разминаться,
пока сидишь в засаде.
Не волнуйся. Я ещё шустрый.
Эй, напарник!
- Что?