Что ж. Давайте выслушаем ваше
предложение об экспедиции.
Это не совсем "наше" предложение,
ваше величество.
Лорд Бергли, не пытайтесь избегнуть
моего неудовольствия до тех пор,
пока не поймете, что я недовольна.
Насколько я знаю,
оно может быть очень стоящим.
Фрэнсис?
Португалия оккупирована Испанией.
Их изгнанный король, Дон Антонио,
на нашей стороне против испанцев.
Мы думали, пока испанцы не оправились
от потери Армады, мы...
Должны попытаться восстановить нашего
друга Дона Антонио на троне Португалии.
Именно.
Отправить военную экспедицию?
Возможно, это разумное мнение.
Если мы преуспеем, Португалия будет
нашей, и мы будем контролировать
торговые пути Испании в Америку.
Ваше величество способны читать
мысли своих советников.
Это не так сложно.
Учитывая, что вы проводите все свое время,
пытаясь прочесть мои.
Я утверждаю ваш план.
Не сообщайте об этом графу Эссексу.
Если он узнает об нем, скажите, что
обстоятельства не позволяют ему принять участие.
Что же будет?
Снова шесть.
Клянусь, вы жульничаете, мэм.
Короли не жульничают в карты.
Просто играют по правилам, измененным
в соответствии с их потребностями.
Ты слишком много проигрываешь.
А тебе почти нечего терять.
Мы сыграем в новую игру.
В какую?
Причуда Эссекса. Я возьму все карты.
А ты должен забрать их у меня.
Как?
Силой, если потребуется.
Но не слишком грубо.
Для тебя выигрыш равносилен измене.
Это... не интересная игра.
Тогда не будем в нее играть.
Стой там.
Да, вот так.
Мадам,
...я знаю, время раннее, но если ваше величество
позволит, нам нужно побеседовать.
Наедине.
Дело государственной важности.
Милорд...
Вы ждете ее величество?
Я жду своего отца, милорд.
Надеюсь, он ходатайствует королеве
о моем деле.
Не могу поверить, что вы оскорбили ее, сэр Роберт.
Вы всегда были таким хорошим мальчиком.
Я обязан им быть, милорд, по своему положению.
Ответьте, когда я был воспитанником вашего
отца, и мы росли вместе в доме лорда Бергли,
был ли я...?
Были кем, милорд?
Это не важно.
Он хочет, чтобы я получил место в совете.
Ну что ж.
Мы быстро растем.
Я работал ради этого, милорд.
Да. Да. Верно.
Что ж, Роберт.
Ты получил место.
Вот что значит, иметь отца.
"Он счастлив был закончить путь свой в
пустынном месте, где, укрывшись от общества,
от любви и ненависти, от всех на свете,
он мог спать, не опасаясь ничего..."
Что?
Как я могу читать, если ты так
на меня смотришь?
Как я на тебя смотрю?
Будто решаешь, съесть меня, или нет.
Чего ты хочешь от меня?
Чтобы ты была госпожой того,
чего более всего желаешь.
Так значит, ты хочешь моего счастья.
И получения того, что мне нужно для моего
королевства.
Это исполняется, но кому нужна я?
Мне, Бесс. Мне нужна.
Ты никогда не говорила, что чувствуешь ко мне.
Ты знаешь, что я чувствую.
Знаю ли?
Откуда мне знать, что ты чувствуешь
на самом деле?
Хотя и не перестаешь повторять...
Я люблю тебя.
Ты снова это сказал. Но стало ли это правдой?
Этот поход на Лиссабон...
Что за поход?
Он не один?
Тебе не должны были говорить.
Я дала строгий приказ, Робин.
Тебе запрещено уезжать.
Мэм, у меня нет денег!
Я должен поехать!
Я в таких долгах, что придется продать
поместья, чтобы расплатиться.
Когда придет время, ты получишь то,
что тебе нужно.
Я могу заработать на Лиссабонской
экспедиции, Бесс.
Там испанские корабли,
набитые испанским золотом.
Тебе нужен рядом испорченный мальчишка?
Ты не хочешь, чтобы я доказал,
что я настоящий мужчина?
Будь терпелив.
Есть налог на сладкие вина.
Говорю тебе, Робин, тебе запрещено уезжать.
Давай оба замолчим.
Довольно разговоров.
Ты слишком много пьешь.
Сладкое вино.
Ты так добра ко мне.
Спи. Спи. Лежи здесь до утра.
Спи.
Спи.
Чего я не должна говорить,
так это что люблю тебя.
Чем дальше я тебя отпускаю,
тем сильнее ты мне нужен.
И ничего не изменится,
как бы я ни приказывала себе.
Ты думаешь, королева - хозяйка своих чувств?
Нет, она без ума от любви.
Она безнадежна...
В ЛИССАБОН
Лиссабон.