высоко, прольется кровь,
какой мы не видели за эти сорок лет.
Вы спрашиваете нас, почему мы
снова просим вас о деньгах?
Как любая жена - своего мужа.
Я не люблю просить.
Но нам нужны субсидии.
Для чего? Мы не планируем войны.
Битвы давно прошедших войн - и плохие
урожаи - вот что мешает Англии.
Эта война никогда не закончится,
господа. Так же, как Испания...
А закончатся ли когда-нибудь королевские
требования, мэм?
Время - враг власти, и, следовательно, нашего
королевства, постаревшего,
но нестареющего в своей славе,
поглощающего силу тех, кто служит ему.
И когда тяжесть забот сгибает нас, мы...
Королева!
Стража! Дамы!
Отойдите.
Дайте воздуха!
Назад. Дайте ей воздуха.
Оставьте ее с дамами.
Доктор!
Доктор Лопес!
Что вы скажете о моем дыхании теперь, доктор?
Свежо ли оно, как Азоры?
Свежее, мэм!
Не могу понять, в чем дело.
Я чувствую себя хорошо.
Мои ноги по-прежнему работают.
Я умру, сама выбрав свое время, доктор,
и не ранее.
Есть те, кто готов выбрать его за вас, мадам.
Кто они?
Подозреваете яд?
Испанцы...
Мы не можем сказать с уверенностью.
Фрэнсис Бэкон, милорд.
Имею несчастье быть племянником
лорда Бергли.
Это несчастье?
Ну, он не предлагает мне работы.
Что ж, работу надо искать именно здесь.
Ибо здесь - королева.
Именно.
Но доверяет ли она тем, кому следует?
Или она слушает лишь моего дядю?
Тут вы правы, сэр Фрэнсис.
Я сижу в совете, но меня никто не слушает.
Ваш дядя хорошо прислуживает, не так ли?
Занять место нелегко, но через унижение
приходишь к достоинству.
Он льстит ей, только и всего.
Комплименты не продвигают мою карьеру,
так же, как вашу, милорд.
Я написал королеве стихотворение,
восхваляя ее груди. На латыни.
Но у меня, по-прежнему, нет должности.
Нас игнорируют.
Именно тогда, когда речь идет о заговоре.
Подозрения - как летучие мыши.
Они летают в сумерках.
На меня работает несколько разведчиков.
Не так много, как на Уолсингэма,
но кое-что мне известно.
То, что помогло бы вам вырасти в
глазах ее величества.
Мне рассказали, кто покушался на ее жизнь.
Давайте перейдем к вопросу о генеральном
прокуроре.
Я откладывал представление моих рекомендаций
вашему величеству, но сейчас время подходящее.
Ваше величество, я раскрыл заговор
против вас здесь, в стране!
Сегодня утром я арестовал вашего
врача, доктора Лопеса.
Что?
Ваше величество, боюсь, нет сомнений в том, что
это человек - изменник на содержании Испании.
Я невиновен.
Бога ради, что за глупость?
Не глупость, сэр.
Доказательство в этих бумагах.
Подписанные признания сообщников доктора,
которые свидетельствуют,
что ваша внезапная слабость здесь, при
дворе, две недели назад, была не случайной.
Это была попытка отравить вас.
Ваше величество,
это какая-то игра его светлости...
Доктор Лопес - верный слуга короны и ваш.
Ваше величество, умоляю вас...
Нетерпеливый мальчишка...
Прошу, рассмотрите эти свидетельства.
Ваше величество, это абсурд.
Кому мне верить?
Эти признания выглядят довольно убедительно.
Его светлость сделал серьезное обвинение.
Да, ваше величество, но какие еще есть
доказательства?
Какие еще нужны доказательства, мэм?
Ваше величество, дело очень серьезное,
и я должен возразить...
Может, довольно вражды?
Как я могу действовать, если все занимают
меня своими личными ссорами?
Мы приняли решение...
Его светлость действует из беспокойства о
нашей безопасности.
Уведите его!
Ваше величество. Я ваш верный слуга.
Я ваш самый преданный слуга.
Я верный, верный подданный.
Жертва заговоров и козней
высокопоставленных чиновников.
Я жертва.
Не слушайте этого преступника!
Я христианин!
Если он христианин, то я - старый еврей.
Это выдумка графа Эссекса и его сообщников!
Он обвинил меня ради собственной
выгоды и своего...
Саутгэмптон говорит,
что Фрэнсис должен что-то получить.
Ваша светлость слишком добры.
Редкий триумф для сторонников Эссекса!
Ее величество снова мне улыбается.
Просите новый титул.
Хранитель Рваного Камзола и
необычных