вашим услугам.
- Вы что, заснули?
- Нет.
Два. Семь. Двадцать. Тридцать пять.
Сорок семь. Сорокдевять.
Не может быть!
Ещё три порции свинины,
да поживее.
Жизнь прекрасна!
Здравствуйте, мадам.
Я бы хотел заказать столик на вечер.
Часов на восемь можно?
Мсье и мадам Боннар.
И сколько это будет стоить?
Однако...
Нет-нет, никаких проблем. Спасибо.
- Что случилось?
- Целая туча.
- Какая туча?
- Повсюду.
- Целая туча чего?
- Ос.
- Ос?
- Да.
В это время года?
Не может быть!
Ну и мерзавец.
Вы позволите?
Спасибо. Но не стоило этого делать.
Без вас я бы три месяца ждал,
чтобы попасть на консультацию.
- Что такое?
- Просто смотрю на вас.
Лучше смотрите на дорогу,
не то мы попадём в аварию.
Он увозит мою жену.
А какая мне теперь разница?
Алис...
- Что такое?
- Извините меня.
- Что-то не так?
- Нет. Просто я сегодня ужасно устала.
Да, что же это такое!
Откуда взялся этот придурок?!
Вы не видели сигнала светофора?
Вы дальтоник?
Прошу вас, мне надо идти.
Алис, послушайте. Простите меня,
я не знаю, что на меня нашло. Я не такой...
Что вы себе вообразили?
Это было сильнее меня.
Я всё время думаю о вас.
Я хочу выйти.
Забудьте об этом. Дайте мне шанс.
Я знаю, вам сейчас нелегко.
Я хочу помочь вам. Пожалуйста...
- Откуда ты это знаешь?
- Я сам видел, как они обнимались в его машине.
Только никому не рассказывай.
Ты же меня знаешь.
Ну и мерзавец!
Мне бы не понравилось, если бы
моя жена мне изменяла с моим шефом.
- Правда, он мне больше не шеф.
- Да и жена не твоя.
Не везёт тебе, старина.
- Что случилось?
- Его жена спит с его шефом.
- Ну и дела.
- Только не говори никому, Элвис!
- Ты меня понял?
- Ты же меня знаешь.
- И ещё он разбил машину.
- Не может быть!
Может!
Ну и денёк!
Я тебе сочувствую, дружище.
Ты прав. Если бы мне сказали,
что это случится именно со мной!
Один шанс на миллиард!
Не говори так.
Никто от этого не застрахован.
Моя жена поступила со мной точно также.
- Правда?
- Да.
Только пусть меня не держат за дурака.
Чтобы я поделился с ними деньгами? Ни за что!
-Деньгами?
-Да-да. Деньгами.
- Не переживай. Она не понимает, что теряет.
- Конечно, не понимает.
Пусть ей будет хуже.
- Ты нальёшь нам ещё по маленькой?
- По последней, а потом баиньки.
Ну, не прогонишь же ты нас?
Дай нам ещё немного посидеть у тебя.
Мне уже пора закрываться.
Сильви! Поставь им музыку.
Должен сказать тебе, Жан-Фил,
она делает огро-о-омную ошибку.
- Конечно. И очень скоро она это поймёт.
- Надеюсь, что не скоро.
- Почему?
- Мне надо рассказать тебе кое о чём.
- О лотерее. Знаешь, кто выиграл?
- Не знаю.
- А как ты думаешь?
- Не может быть.
- Может.
- Не может быть.
Не может быть!
Может!
Неужели?
Джек-пот. Один шанс на миллиард.
Лотерея, в которую ты играл на днях?
И мне ещё предлагал?
Да, мсье, я тебе предлагал,
а ты отказался. Помнишь?
Ну что?
Теперь тебе не смешно?
Бедный Фифи, что с тобой?
Ну почемуя отказался играть?
Теперь ты сможешь вернуть свою жену.
Не собираюсь!
Через три месяца мы разведёмся,
и она получит половину моих денег!
А кто потом будет ими пользоваться?
Мерзавец Жерар! Никогда!
Они не получат от меня ничего!
Ничего!
А как только мы разведёмся,
я скажу ей, что стал миллионером. Ну, как?
- Умно.
- Очень умно.
Окошко закрыто.
- Поздравляю вас, мсье.
- Откуда вы узнали?
У нас намётанный глаз.
Следуйте за мной. Сюда, извините.
Только я просил бы вас
сохранить моё инкогнито.
- Я бы не хотел огласки.
- Можете рассчитывать на нас, мсье.
Добро пожаловать,
мсье Ротшильд, то есть мсье Боннар.
Думаю, ваша жена будет очень рада.
Да. Впрочем, нет.
Моя жена умерла.
- Примите мои соболезнования. И давно?
- Нет. Несколько дней назад.
Ну, надо же. Как раз тогда,
когда фортуна улыбнулась вам.
Так что она не сможет
воспользоваться этими деньгами.
Бедняжка. Но такова жизнь.
Иногда она бывает грустной.
Может, хотя бы эти деньги помогут вам
перенести эту тяжёлую утрату.
Может быть.
Очень хорошие часы.
Извините.