не мухлюют со счетами в ресторане.
Ты понимаешь, о чём я?
Я не один в этом деле, у меня есть компаньоны.
А они считают, что я должен уволить
часть сотрудников фирмы.
Ты позволишь?
Я должен был кем-то пожертвовать.
Альдо, хотя бы кем-то одним.
Надо было дать ему шанс.
Я и так даю ему шанс.
Шанс изменить свою жизнь.
Из твоего Жана-Фила получился плохой
коммерческий агент.
А вот насчёт тебя у меня
есть кое-какие соображения.
- Что ты делаешь в эти выходные?
- В выходные? Ну-у, не знаю.
У моей сестры дом в Нуази.
Приглашаю тебя. Там всё и обсудим.
Хорошо.
- Приезжай с женой.
- Не уверен, что она сможет.
А ты уговори её. Мне будет очень приятно,
если вы приедете вдвоём.
- Какой ещё шанс?
- Посмотри на всё с другой стороны.
Тебя уволили, попробуй заняться тем,
о чём ты раньше только мечтал.
Что за чушь?
Я проработал на фирме 15 лет!
А, может, твоё призвание в чём-то другом?
Неужели ты никогда ни о чём не мечтал?
Ты хочешь убедить меня,
что я уже за бортом?
Что моя песенка спета?
Я сказал, может быть.
Какой ты стал обидчивый.
Здорово тебя обработал твой дружок.
Ты не прав. Я дрался за тебя.
И ещё не всё потеряно.
Мы договорились встретиться у него
дома в субботу и всё обсудить.
- Правда?
- Неужели ты думаешь, что я тебя брошу в беде?
Прости меня.
Я нёс какую-то чушь.
Ты не смог бы мне одолжить
на выходные свою теннисную ракетку?
Готовы?
Минутку.
- Расслабьтесь.
- Спасибо. Лучше я сама.
Он прав. Ты слишком напрягаешься.
А теперь бейте.
Я не был готов.
Если ты будешь говорить
со мной в таком тоне, я уеду.
Я просто хотел тебе помочь.
Не дави на неё. У неё всё получится.
Женевьева, всё в порядке?
Да.
- Извините.
- Он сумасшедший!
Он не нарочно.
Ну, что же ты так.
Я случайно.
Вам не больно?
Больно!
Пойдёмте лучше перекусим.
Я ужасно проголодался. А вы?
И я.
Покажите.
- Извини, мне ужасно жаль.
- Ладно.
Вы давно женаты с Алис?
Семь лет. Должен признаться,
мы собираемся разводиться.
Чёрт! Бедняга!
Ты сильно переживаешь?
Не очень. Можно считать,
что мы уже больше не муж и жена.
Прекрасно. То есть, я хотел сказать,
главное - что ты не страдаешь.
Мы оказались совершенно разными людьми.
Ктомуже счастливым брак не может быть,
когда один делает карьеру,
я имею в виду своё новое назначение,
а второй стоит на месте.
Ты прав. Возьми чашки.
Жерар, что ты решил насчёт Жана-Фила?
Не хочу больше об этом говорить.
Или ты бы предпочёл, чтобы я уволил Мулу,
у которого трое детей?
Мулу?
Ты имеешь в виду Кадера?
Да, его.
Пошли.
Вы ушиблись?
Нет, ничего.
Начальная стадия ишиаса.
Вам надо показаться врачу.
В нашей больнице прекрасное
ревматологическое отделение.
Я могу договориться,
и вас посмотрит специалист.
Вы готовы сделать это для меня?
Вы просто ангел.
Прошу у вас прощения за этот день.
Если бы я знал, что у вас с Альдо
всё так плохо... Извините меня.
Альдо сказал мне,
что вы собираетесь разводиться.
Он рассказал вам об этом?
Но с другой стороны я ужасно рад,
что вы всё-таки приехали сюда.
Вот вы где!
А мы уже начали волноваться.
Посмотрите, что мы нашли!
М-м-может, он действительно
пытался заступиться за Жана-Фила.
Ведь они же д-д-друзья.
Теперь его друг - наш босс.
Босс увольняет его лучшего друга,
а он едет играть с ним в теннис.
Разве не так было?
Привет, ребята!
Что случилось?
Прекрасный удар, патрон.
Бац. Какой удар, мсье Марен!
Какой же ты идиот.
А ты что скажешь, Кадер?
В-в-всё это ужасно глупо.
Пошли, Кадер.
Сыграем во что-нибудь.
М-м-мне надо р-р-работать.
-Запиши на мой счёт.
-Договорились.
-Д-д-до свидания.
-До завтра.
Пока.
Что это значит?
А это значит, что вам придётся
немного подождать, мадам Боннар.
- Я не могуждать. Мне необходимо уехать.
- Поедете через несколько месяцев.
Это невозможно.
Мсье Бержерон, вы же мне обещали.
Я очень хотел вам помочь, но нам необходимо
всё обсудить с вами в спокойной обстановке.
Я не понимаю вас.
Не понимаете?
Да!
Подумайте об этом, мадам Боннар.
Я всегда к