вы сделаете
мне небольшую скидку.
Нет-нет. Никаких скидок. Со скидками
покончено. Мсье Роньяр, мне пора.
- Погодите! А какже мой заказ?
- А куда нам спешить?
- Постойте, но мне нужен товар.
- Позвоните мне на недельке. Договоримся.
Прошу вас.
Какие красивые часы, мсье.
Правда? Подарок моего отца.
Я, наверно, всё бы отдал,
чтобы оказаться на его месте.
Пять тысяч евро, мсье.
Как это?
Вы хотите сказать? Нет!
Пять тысяч евро?
- Мсье будет пробовать?
- Заманчиво.
- Я говорил о вине, мсье?
- Да. Извините.
Очень хорошо. Как всегда.
У вас пятно на сорочке.
Очень практичен в носке.
По-моему, он подходит вам идеально.
Превосходно.
По-моему, хорошо.
- Вы будете брать брюки?
- А это цена только за пиджак?
Конечно, мсье. Вместе с брюками - 2190 евро.
Классика никогда не выйдет из моды.
Надеюсь.
- Прекрасно. Вам удобно?
- Удобно.
- Очень хорошо.
- Это нормально, что они немного жмут?
Конечно. Они ещё разносятся.
Сделайте несколько шагов, пожалуйста.
Ой! Скользят.
Да. Так сильно жмут?
Нет-нет. Всё в порядке.
Всё хорошо.
Позвольте, я посмотрю другую пару.
Что с вами, мсье? Что случилось?
С вами всё в порядке?
Да-да, всё в порядке.
- Может, вы хотите взять другую пару?
- Нет, не надо.
Вы делаете мне больно. Отпустите меня.
Прошу прощения. Не рвите мой пиджак.
- Я беру эти ботинки.
- Хорошо.
- А эти я выбрасываю?
- Ни в коем случае.
Они мне ещё пригодятся.
Буду носить их дома.
Хорошо.
Чёрт!
Альдо?
Морийон!
Что ты тут делаешь?
Это не твой сектор.
Я всё скажу мсье Марену.
-Знаешь, что...
-Ладно уж, молчи.
А что это за пиджак на тебе?
Что за материал?
- Так, ничего особенного.
- Повернись-ка.
- Ничего особенного.
- Шикарный костюм. Нинно Черутти?
- Нет.
- Ты купил себе Черутти?
Совсем нет!
А я думал у тебя за душой ни гроша.
Ты что, выиграл в лотерею?
Нет. Это подделка.
Не настоящий Черутти? Не может быть.
Не настоящий Черутти.
Я заплатил за него всего сто евро.
Совсем недорого.
Действительно, не дорого.
У одного моего клиента кузен-китаец.
- Кузен-китаец?
- Такое случается.
Просто супер. Ты не смог бы мне
заказать такой же, только синий?
Нет, не смогу.
- Я будутвоим должником. Спасибо.
- Не за что.
- Я побежал, у меня встреча.
- Пока.
Это моё.
Жадина.
Мне действительно пора.
У меня идея. Позвони на работу и скажи,
что чувствуешь себя плохо.
А мы сейчас поедем ко мне.
- Это было бы прекрасно. Но я не могу.
- Почему?
- Я никогда не изменяла своему мужу.
- Но он больше тебе не муж.
Мы ещё не развелись.
Перестань. Неужели ты думаешь,
что бумажка может что-то изменить?
- Ты обещал, что будешь терпеливым.
- Кажется, я уже устал от ожидания.
Ты живёшь далеко отсюда?
Дома есть кто-нибудь?
Вино Лафит-Ротшильд.
-Здравствуйте, мсье Боннар.
-Здравствуйте.
-Добрый вечер, мсье Боннар.
-Добрый вечер.
Добро пожаловать, мсье Боннар.
Добрый вечер, мсье Боннар.
- Извините.
- Шикарно.
- Вы шутите?
- Совсем нет.
Мадмуазель. Прошу меня извинить.
Я всё время думал...
О чём вы думали?
Мы уже виделись с вами в ресторане.
Я сидел напротив вас. И мне показалось...
- Вы хотите встретиться со мной?
- Нет.
- Нет? Тем хуже.
- То есть, да. Я бы очень этого хотел.
- Меня зовут Присцилла.
- И меня тоже.
То есть, меня зовут Альдо.
У меня такое имя.
Я редко знакомлюсь.
- Можете звонить в любое время.
- Обязательно позвоню.
-До скорого свидания, Альдо.
-До скорого, Присцилла.
- Ещё немного, мсье Боннар?
- Думаю, мне пора остановиться.
- Ещё кусочек.
- Не могу. Но было очень вкусно.
Я передам это нашему шеф-повару.
Да?
Как это, где я? На работе.
Ужин? Какой ужин?
Спасибо, спасибо. Достаточно.
Прошу меня извинить,
я приготовила всё на скорую руку.
Всё очень вкусно. Мы сами виноваты.
Надо было позвонить заранее.
Что вы! Я так рада, что вы зашли.
Прошу меня извинить.
Алис, вы само очарование.
Такое впечатление, что вы помолодели.
Спасибо.
Раскройте мне свой секрет.
Жан-Фил, говорят,
что вы теперь работаете у Сильвена?
А я думал,