пекарня!
А теперь оденься, белый мальчик!
"Флеггенгеджехолен!"
Ты сказал Флюггенгенхаймен?
Да! Да!
Ради всего святого, флюггенгенхаймен!
Ты уверен?
Да, пожалуйста.
Как пожелаешь.
Принестие флюггенгенхаймен!
Подождите... что?
Нет, нет, нет!
Я не говорил флюггенгенхаймен,
Я сказал..
Как прошла ночь?
Не хочу говорить об этом.
А у вас, ребята?
Не хотим говорить об этом.
- Это что такое?
- Бесплатная футболка.
Эй, ребята.
А с тобой что случилось?
Меня ограбили.
Было так круто!
Наши деньги, паспорта, билеты...
Всё, пропало!
Как, блин, это могло произойти?
Мы все приехали в Амстердам, и
только Джэйми кого-то подцепил!
Позор!
О, это мой.
Куп слушает.
Здравствуйте, мистер Уолтерс.
Что значит так и не получили дело Гуттермана?
Я сказал Хамфри передать его вам.
Какой вздор. Я вчера лично отдал ему папку.
Я скажу Хамфри доложить
вам обо всём прямо в оффис немедленно.
Досвиданья.
- Эта работа меня убивает.
- Дай я этим займусь.
Я немного говорю на Немецком.
Здрасте.
Привет.
Мой немецкий плохо, но я ваша понимать, если
ваша говорить медленный.
Немецкий
Я уже 14 часов за рулём и я не спал три дня
держусь на шнапсе, фенамине,
и на фисташках в шоколаде.
- Что он сказал?
- Он сказал, что он едет.
- И чего-то там.
Вы не знаете, где Берлин?
Берлин?
Берлин? Да я его хорошо знаю.
Я в Берлине в баре одну бабу на перо посадил.
Я ни за что не появлюсь рядом с Берлином.
- Берлин?
- Берлин!
А ещё в Берлине я пытался лошадь трахнуть.
- Он едет в Берлин!
- Круто!
Ни за что рядом с Берлином!
- Здорово! в Берлин!
- Давайте, залезайте!
Я лучше на этом грузовике с утёса брошусь...
чем когда-либо вернусь в Берлин.
Следующая остановка - Берлин!
Красота!
Мы добрались до Берлина.
Никто из берлина никогда
не найдёт меня в Братиславе.
- В Братиславе?
- Да.
В Братиславе!
Святая матерь божья.
Мы в восточной европе.
Простите.
Вы говорите по-Английски?
Вы Американцы?
Да.
Я люблю Америку.
У нас как раз "Майами Вайс" по телеку крутят.
"Майами Вайс" лучший новый сериал.
Да.
Послушайте, нам нужно в Берлин, В Германию.
Не знаете, как скоро будет поезд?
О, очень скоро.
Как раз вокзал строят.
Стоять! Время Хаммера!
Наслаждайтесь Братиславой!
Хорошо, что вы летом приехали.
Зимой здесь очень уныло.
Так, давайте подсчитаем.
Сколько денег у нас осталось?
Подсказка путешественнику из Фромера.
У меня ничего нет.
Что? Да нет у меня нич... ладно.
Доллар 83 цента американскими.
И что нам на это светит?
Обажаю местный обменный курс!
Счастливый сок.
Теперь меньше мякоти.
Ужин подан.
Не желают ли господа ещё чего-нибудь?
Нет всё в порядке, спасибо.
Пять центов!
Ты видишь?
- Я увольняюсь!
Я открою свой собственный отель!
И так, у нас осталось 27 центов.
Чем можно занятся в этом городке?
Знакомая песня.
Дженни, давай сюда пальто.
- Эй!
- Дженни!
Это платье ужасно!
Сними его... немедленно!
Нет, но я позволю тебе угостить меня выпивкой.
Простите!
Вы та девушка со станции в Париже, правда?
- Меня зовут...
- Кристоф.
Да.
Что ты здесь делаешь?
Это моё заведение. Моя семья владеет многими
ночными клубами в Европе.
Я бы почёл за честь, если бы вы согласились
выпить со мной в комнате для особо важных персон
Хорошо.
Пока, Купер.
- Что это?
- Это абсент.
В путиводителе Фромера сказано,
что он запрещён в Штатах
потому, что вызывает галлюцинации
и сводит с ума.
Эго называют "зелёная фея"
У моей семьи есть яхта в Эгейсом море.
Поехали со мной, Дженифер.
Будем вместе ходить под парусом.
О, Боже!
Будем плавать с дельфинами
и пить шампанское под луной.
О, Боже!
Будем целыми днями принимать
солнечные ванны и пить вино.
Моя жена делает лучшую в мире Сангрию.
Подожди... что?
Коктейль Сангрия.
Берёшь хорошее испанское вино,
добавляешь ломтики апельсина, и...
Нет, подожди.
Ты что, женат?
И ты ездишь по Европе и спишь со всеми
женщинами которых встречаешь?
Нет, Дженифер.
Всё совсем не так.
Я с мужчинами тоже сплю.
Должен сказать, что ничего не чувствую.
И