лет, Хелен.
А пожилым нельзя доверять.
Разве не так?
Да, у нас было много проблем
с пожилыми людьми во время войны.
Джонатан, прошу тебя.
Он постоянно рассказывает
о той ужасной войне.
Вам тогда было сколько? Десять?
- Одиннадцать.
- Убили кого-нибудь?
Только одного.
Кого-то близкого?
Это был его отец.
Но теперь ты в порядке,
правда, милый?
Да.
Вы сделали то, что должны
были сделать, Робинсон.
Это ужасное событие -
зомбическая война.
Людям приходилось
убивать своих родных.
Никогда об этом не забуду.
Если бы пришлось, я бы
снёс голову Диди за секунду.
Он всегда так говорит.
Никогда
не сближайтесь с ними.
Становится сложно
нажать на курок.
Всё прошло хорошо.
Что такое, Тимми?
Надеюсь, миссис Хендерсон
не съел какой-нибудь зомби.
Что ты такое говоришь?
Вдруг на неё напал чей-то зомби?
Что тогда?
Мы все помним, что
случилось с Джонсонами,
когда их зомби съел тех,
кто пел у них под окном на Рождество.
А их правда отправили в Дикую зону?
Ну, наверное, именно
так Боттомс получил их дом.
Билли.
По крайней мере,
тюрем у нас больше нет.
Билл.
Хелен, когда-нибудь
он должен об этом узнать.
Нельзя это отрицать.
Тимми, это хорошо, что ты
беспокоишься за миссис Хендерсон.
Но я уверена, что она в порядке.
Иди сюда, давай.
Хватит пачкать папин ковёр.
Нет-нет, мы никуда не пойдём,
пока ты не сделаешь свои дела.
Спайк, иди сюда. Решил
покапризничать сегодня?
Почему ты такой капризный сегодня, а?
О нет.
Не подходите, миссис Хендерсон.
Извините, миссис Хендерсон.
Вы мне никогда не нравились,
миссис Хендерсон.
Но мне жаль, что вы умерли.
Теперь вы в саду.
Вы всегда любили цветы.
Так что вам тут будет хорошо.
Ш-ш. Ты разбудишь маму с папой.
Фидо?
О нет, твой ошейник!
Эй, Тимми!
Проблемы с зомби?
Вот так. Давай, Тэмми.
Хорошо.
Вот так.
- Всё будет хорошо.
- Эй!
- Хочешь убиться?
- Нет.
Послушай-ка.
У меня с Тэмми тоже
были неприятности.
Посмотри сюда.
Тоже так хочешь?
Спрячь зубы.
Спрячь зубы, Тэмми.
Хорошая девочка.
Она хорошо выглядит для зомби.
Так же, как в тот день,
когда я её встретил.
Она покупала в магазине
сладкую кукурузу.
А потом у неё произошло
что-то вроде аневризмы мозга.
Когда на неё надели ошейник,
она ещё даже
не успела упасть на пол.
Так что разложения
тканей удалось избежать.
А откуда у вас все эти штуки?
Получил при увольнении из Зомкона.
Ого, надо же.
Смотри.
Держи, красавчик.
Ты был курильщиком?
От старых привычек
трудно избавиться.
Хочешь разодрать
мне лицо, не так ли?
О да.
Хочешь съесть меня на ужин.
А почему зомби хотят съесть людей?
Знаешь...
Я не знаю.
Гайгер говорил, что так они
пытаются вернуть себе жизнь.
А это сработает?
Нет.
Этот Гайгер был очень
странным человеком.
Думаю, когда его жена
превратилась в зомби,
он не захотел терять её.
Поэтому и придумал этот ошейник.
Вот так.
Давай, Тэмми.
Никому об этом не рассказывай.
Ни маме, ни папе.
Это будет нашей маленькой тайной.
Иначе будешь целый год
стричь мою лужайку.
Да, сэр.
Гораздо лучше. Вот так.
- Это папин костюм?
- Да.
Но не стоит говорить
об этом папе.
- Он всё равно не заметит.
- Отлично выглядишь.
Очень неплохо.
- Быстрее, твой отец ждёт.
- А нам обязательно ехать?
Ты же знаешь, как эти воскресные
поездки важны для твоего отца.
Что о нём подумают,
если его семья не приедет?
Но это странно.
Мы же никого не знаем.
Может, в этот раз узнаем.
Я обожаю этот парк.
Тут так спокойно.
Иди сюда, щеночек. Иди ко мне.
Хочешь сыра?
На, возьми сыр.
Лишь глупцы думают, что они мертвы.
Мы скорбим об их уходе от нас
и переживаем,
когда их душа освобождается.
Но они покоятся в мире.
На этом зомби мой костюм?
А что ты хотел, Билл?
Чтобы я купила ему новый?
Почему ты не оставила
его так, как он есть?
В той одежде? Ради бога, Билл.
Гроб для головы, пожалуйста.
Гроб для головы. Этот парень
уже точно не встанет.
Ш-ш.
Смотри, начинается
самое интересное.
Эмит Митчелл. Из праха ты вышел,
в прах и вернулся. И из