права, Тим.
А Фидо пришлось умереть.
Всё равно в убийстве обвинили
хулиганов, а мама их убила
и никому не сказала.
Как ей удалось
избежать неприятностей?
Почему мы вообще
об этом говорим?
Я думал, мы договорились
больше не упоминать о нём.
Билл, куда ты пошёл?
Знаешь, я тоже любила Фидо.
Правда?
Да.
В некотором смысле.
Как мистер Теополис любит Тэмми?
Нет, не так.
Как друга, Тимми.
Только как друга.
Видишь ли, Тимми,
дело в том, что твой папа
все ещё
часть этой семьи.
Разве?
Конечно.
Почему ты в этом сомневаешься?
Я уверена, что он любит нас.
Правда.
Просто он боится признаться в этом.
Папа, ты только что проехал школу.
О! И правда.
- Пока, папа.
- Тимми...
Послушай, я знаю, что это нелегко.
- Я понимаю.
- Правда?
Конечно.
Послушай, сынок.
Я знаю, что у детей очень
сильные переживания.
Много разных эмоций. Но тебе
нужно это сдерживать.
- Что сдерживать?
- Эмоции.
Эмоции
не важны, понимаешь?
Важно быть живым.
Погоди. У меня кое-что есть.
Вот. Открывай.
- Это пистолет.
- Доставай его.
Я знаю, что тебе
нельзя носить пистолет,
пока тебе не исполнилось 12 лет.
Но он может очень пригодиться.
Что скажешь?
Спасибо, папа.
Это только между нами.
Носи его в своём портфеле.
Не забудь патроны.
Ну, иди.
Хорошего дня, Тим.
Пока, папа.
Билл?
Думаешь, мы правильно сделали,
что отослали Фидо?
Я сегодня поговорил с Тимом.
Думаю, всё будет в порядке.
- Уверен?
- Абсолютно.
Билл, ты меня любишь?
Я беременна.
Думаю, ты ошибаешься.
Ты просто слегка поправилась.
Хелен.
Вряд ли со своей зарплатой
я потяну ещё одни похороны.
ФИДО ЖИВ. СИНДИ
Ты уверена?
Я слышала, как папа
сказал это по телефону.
Он не разбрасывается хорошими зомби.
Его отослали работать на фабрику.
Ты можешь провести меня туда?
Ты спятил? Мой папа убьёт меня.
Я серьёзно, он действительно
убил бы меня за это.
Но я знаю, кто может.
ЗОМКОН ЧЕРЕЗ 5 МИЛЬ
Убери зубы, детка.
Хорошая девочка.
- Мистер Теополис?
- Да?
А Тэмми - ваша девушка?
В каком смысле?
Синди сказала, что
зомби - ваша девушка,
поэтому вас уволили из Зомкона.
Она так сказала?
- Вы не боитесь, что её заберут?
- Не-а.
Найду себе ещё такую,
такого же качества.
Да я шучу.
Ну, вот, я её обидел.
Ну, что, твой план готов?
Да.
- Теополис?
- Привет, Фрэнк.
Что ты здесь опять делаешь?
Да привёз настроить
один старый прибор.
Это Тэмми?
- Да?
- Да, Тэмми.
Ну, что?
Ладно. Проезжайте.
Спасибо, Фрэнк.
Тимми!
Билл!
Если бы Тимми не нарушил правила,
всё было бы по-другому.
Это он всё испортил, а не я.
Ты думаешь, что он так
привязался к этому чёртовому зомби,
потому что я плохой отец.
Но я хочу сказать, что я
просто отличный отец.
Мой отец пытался меня сожрать.
Я не помню, чтобы я
пытался съесть Тимми.
Билл, оттого, что твой отец
пытался тебя съесть,
мы все должны страдать?
Вечно?
Добро пожаловать в отдел
возврата Зомкона.
Пожалуйста, оставайтесь
рядом с вашим зомби,
не нарушайте очередь,
поддерживайте порядок
и используйте наши
удобно расположенные
кнопки безопасности.
- Вы в порядке, мистер Теополис?
- Да, всё нормально.
Дверь на фабрику
находится прямо позади
служащего. Ты готов?
Ладно.
Милая.
Мне надо ненадолго отойти,
а потом я вернусь. Хорошо?
Оставайся здесь.
Ну, ладно, пошли.
Дикий зомби! Дикий зомби!
Это же моя Тэмми.
Ах, ты, идиот!
Фидо!
Перекройте комнату возврата.
И выключите эту чёртову тревогу!
Ах, ты, маленький гадёныш.
Нет, это не вам. Я перезвоню.
Фидо?
Фидо?
Фидо!
Я сейчас спущусь.
Привет, Тимми.
Нет!
Разворачивайте машину.
Дорога должна быть свободной.
Разумеется, Фрэнк.
- Что происходит?
- Я сообщу!
Сюда! Сюда!
Тимми!
Билл, дай мне ружьё, я иду внутрь.
Оставайся здесь
на случай, если Тимми выйдет.
- Нет.
- Я хочу пойти.
- Билл.
- Дай мне ружьё.
- Я хороший отец.
Билл!
Хелен, запомни, гроб для головы.
- Я хочу кое-что показать тебе!
- Вы не можете заставить меня идти!
- Идём!
- Нет!
Просто посмотри туда.
Там - хаос.
Здесь -